diff --git a/sources/tech/20160616 10 Basic Linux Commands That Every Linux Newbies Should Remember.md b/sources/tech/20160616 10 Basic Linux Commands That Every Linux Newbies Should Remember.md
index 14527107b6..998e90d8b1 100644
--- a/sources/tech/20160616 10 Basic Linux Commands That Every Linux Newbies Should Remember.md	
+++ b/sources/tech/20160616 10 Basic Linux Commands That Every Linux Newbies Should Remember.md	
@@ -1,3 +1,5 @@
+Translating by Ping
+
 10 Basic Linux Commands That Every Linux Newbies Should Remember
 =====================================================================