From 59a96f897169497efeb57452cb4aacf83fa23582 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Tue, 13 Jan 2015 20:22:59 +0800 Subject: [PATCH] PUB:20141125 Four ways Linux is headed for no-downtime kernel patching @coloka --- ...ys Linux is headed for no-downtime kernel patching.md | 9 ++++++--- 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-) rename {translated/talk => published}/20141125 Four ways Linux is headed for no-downtime kernel patching.md (94%) diff --git a/translated/talk/20141125 Four ways Linux is headed for no-downtime kernel patching.md b/published/20141125 Four ways Linux is headed for no-downtime kernel patching.md similarity index 94% rename from translated/talk/20141125 Four ways Linux is headed for no-downtime kernel patching.md rename to published/20141125 Four ways Linux is headed for no-downtime kernel patching.md index daf1e08313..1d96465260 100644 --- a/translated/talk/20141125 Four ways Linux is headed for no-downtime kernel patching.md +++ b/published/20141125 Four ways Linux is headed for no-downtime kernel patching.md @@ -1,10 +1,13 @@ -不重启不当机！四招搞定Linux内核热补丁！ +不重启不当机！Linux内核热补丁的四种技术 ================================================================================ ![Credit: Shutterstock](http://images.techhive.com/images/article/2014/10/patch_f-100526950-primary.idge.jpeg) + 供图: Shutterstock -多种技术在竞争成为实现Linux内核热补丁的最优方案。 +有多种技术在竞争成为实现Linux内核热补丁的最优方案。 + 没人喜欢重启机器，尤其是涉及到一个内核问题的最新补丁程序。 + 为达到不重启的目的，目前有3个项目在朝这方面努力，将为大家提供内核升级时打热补丁的机制，这样就可以做到完全不重启机器。 ### Ksplice项目 ### @@ -21,7 +24,7 @@ Kgraft和Ksplice在工作原理上很相似，都是使用一组diff文件来计 ### Kpatch项目 ### -Red Hat也提出了他们的内核热补丁技术。同样是在今年年初 -- 与Suse在这方面的工作差不多 -- [Kpatch][5]的工作原理也和Kgraft相似。 +Red Hat也提出了他们的内核热补丁技术。同样是在2014年初 -- 与Suse在这方面的工作差不多 -- [Kpatch][5]的工作原理也和Kgraft相似。 主要的区别点在于，正如Red Hat的Josh Poimboeuf[总结][6]的那样，Kpatch并不将内核调用重定向到老版本。相反，它会等待所有函数调用都停止时，再切换到新内核。Red Hat的工程师认为这种方法更为安全，且更容易维护，缺点就是在打补丁的过程中会带来更大的延迟。