diff --git a/translated/tech/20191104 How To Update a Fedora Linux System -Beginner-s Tutorial.md b/translated/tech/20191104 How To Update a Fedora Linux System -Beginner-s Tutorial.md index e6dd96aced..ff6ef1e45a 100644 --- a/translated/tech/20191104 How To Update a Fedora Linux System -Beginner-s Tutorial.md +++ b/translated/tech/20191104 How To Update a Fedora Linux System -Beginner-s Tutorial.md @@ -1,84 +1,79 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (Morisun029) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (How To Update a Fedora Linux System [Beginner’s Tutorial]) [#]: via: (https://itsfoss.com/update-fedora/) [#]: author: (Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/) -如何更新 Fedora Linux 系统[入门教程] +初级：如何更新 Fedora Linux 系统 ====== -_**本快速教程介绍了更新 Fedora Linux 安装的多种方法。**_ - +> 本快速教程介绍了更新 Fedora Linux 安装的多种方法。 前几天，我安装了[新发布的 Fedora 31][1]。老实说，这是我第一次使用[非 Ubuntu 发行版][2]。 -安装 Fedora 之后，我做的第一件事就是尝试安装一些软件。 我打开软件中心，发现该软件中心已“损坏”。 我无法从中安装任何应用程序。 +安装 Fedora 之后，我做的第一件事就是尝试安装一些软件。我打开软件中心，发现该软件中心已“损坏”。 我无法从中安装任何应用程序。 -我不确定我的安装出了什么问题。 在团队内部讨论时，Abhishek 建议我先更新系统。 我更新了， 更新后一切恢复正常。 更新[Fedora][3]系统后，软件中心也能正常工作了。 +我不确定我的系统出了什么问题。在团队内部讨论时，Abhishek 建议我先更新系统。我更新了，更新后一切恢复正常。更新 [Fedora][3] 系统后，软件中心也能正常工作了。 -有时我们只是忽略了对系统的更新，而继续对我们所面临的问题进行故障排除。 不管问题有多大或多小，为了避免它们，你都应该保持系统更新。 +有时我们一直尝试解决我们所面临的问题，而忽略了对系统的更新。不管问题有多大或多小，为了避免它们，你都应该保持系统更新。 -在本文中，我将向你展示更新Fedora Linux系统的多种方法。 +在本文中，我将向你展示更新 Fedora Linux 系统的多种方法。 - * [使用软件中心更新 Fedora][4] - * [使用命令行更新 Fedora][5] - * [从系统设置更新 Fedora][6] +* 使用软件中心更新 Fedora +* 使用命令行更新 Fedora +* 从系统设置更新 Fedora - - -请记住，更新 Fedora 意味着安装安全补丁，更新内核和软件。 如果要从 Fedora 的一个版本更新到另一个版本，这称为版本升级，你可以[在此处阅读有关 Fedora 版本升级过程的信息][7]。 +请记住，更新 Fedora 意味着安装安全补丁、更新内核和软件。如果要从 Fedora 的一个版本更新到另一个版本，这称为版本升级，你可以[在此处阅读有关 Fedora 版本升级过程的信息][7]。 ### 从软件中心更新 Fedora ![软件中心][8] -您很可能会收到通知，通知您有一些系统更新需要查看，您应该在单击该通知时启动软件中心。 +你很可能会收到通知，通知你有一些系统更新需要查看，你应该在单击该通知时启动软件中心。 -您所要做的就是–点击“更新”，并验证 root 密码开始更新。 +你所要做的就是 —— 点击“更新”，并验证 root 密码开始更新。 -如果您没有收到更新的通知，则只需启动软件中心并转到“更新”选项卡即可。 现在，您只需要继续更新。 +如果你没有收到更新的通知，则只需启动软件中心并转到“更新”选项卡即可。现在，你只需要继续更新。 ### 使用终端更新 Fedora -如果由于某种原因无法加载软件中心，则可以使用dnf 软件包管理命令轻松地更新系统。 -只需启动终端并输入以下命令即可开始更新（系统将提示你确认root密码）： +如果由于某种原因无法加载软件中心，则可以使用 `dnf` 软件包管理命令轻松地更新系统。 +只需启动终端并输入以下命令即可开始更新（系统将提示你确认 root 密码）： ``` sudo dnf upgrade ``` -**dnf 更新 vs dnf 升级 -** -你会发现有两个可用的 dnf 命令：dnf 更新和 dnf 升级。 这两个命令执行相同的工作，即安装 Fedora 提供的所有更新。 那么，为什么要会有 dnf 更新和 dnf 升级，你应该使用哪一个呢？ dnf 更新基本上是 dnf 升级的别名。 尽管 dnf 更新可能仍然有效，但最好使用 dnf 升级，因为这是真正的命令。 +> **dnf 更新 vs dnf 升级 ** + +> 你会发现有两个可用的 dnf 命令：`dnf update` 和 `dnf upgrade`。这两个命令执行相同的工作，即安装 Fedora 提供的所有更新。那么，为什么要会有这两个呢，你应该使用哪一个？`dnf update` 基本上是 `dnf upgrade` 的别名。尽管 `dnf update` 可能仍然有效，但最好使用 `dnf upgrade`，因为这是真正的命令。 ### 从系统设置中更新 Fedora ![][9] -如果其它方法都不行（或者由于某种原因已经进入系统设置），请导航至设置底部的“详细信息”选项。 +如果其它方法都不行（或者由于某种原因已经进入“系统设置”），请导航至“设置”底部的“详细信息”选项。 -如上图所示，改选项中显示操作系统和硬件的详细信息以及一个“检查更新”按钮，如上图中所示。 您只需要单击它并提供root / admin密码即可继续安装可用的更新。 +如上图所示，该选项中显示操作系统和硬件的详细信息以及一个“检查更新”按钮。你只需要单击它并提供 root 密码即可继续安装可用的更新。 +### 总结 -**总结** - -如上所述，更新Fedora安装非常容易。 有三种方法供你选择，因此无需担心。 +如上所述，更新 Fedora 系统非常容易。有三种方法供你选择，因此无需担心。 如果你按上述说明操作时发现任何问题，请随时在下面的评论部分告诉我。 - -------------------------------------------------------------------------------- via: https://itsfoss.com/update-fedora/ 作者：[Ankush Das][a] 选题：[lujun9972][b] -译者：[Morisun029](https://github.com/译者ID) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[Morisun029](https://github.com/Morisun029) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出