PRF

@geekpi

translated/tech/20210720 Run a Linux virtual machine in Podman.md

@@ -3,18 +3,20 @@
 [#]: author: (Sumantro Mukherjee https://opensource.com/users/sumantro)
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
 [#]: publisher: ( )
 [#]: url: ( )
 
 在 Podman 中运行一个 Linux 虚拟机
 ======
-使用 Podman Machine 创建一个基本的 Fedora CoreOS 虚拟机来使用容器和容器化工作负载。
-![woman on laptop sitting at the window][1]
 
-Fedora CoreOS 是一个自动更新、基于最小 [rpm-ostree][2]的 操作系统，用于安全地、大规模地运行容器化工作负载。
+> 使用 Podman Machine 创建一个基本的 Fedora CoreOS 虚拟机来使用容器和容器化工作负载。
 
-[Podman][3] “是一个用于管理容器和镜像、挂载到这些容器中的卷，以及由这些容器组组成的 pod 的工具。Podman 基于 libpod，它是一个容器生命周期管理库”。
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202107/31/114043y4d0kstx90zpx6o3.jpg)
+
+Fedora CoreOS 是一个自动更新、最小化的基于 [rpm-ostree][2] 的操作系统，用于安全地、大规模地运行容器化工作负载。
+
+[Podman][3] “是一个用于管理容器和镜像、挂载到这些容器中的卷，以及由这些容器组组成的吊舱的工具。Podman 基于 libpod，它是一个容器生命周期管理库”。
 
 当你使用 [Podman Machine][4] 时，神奇的事情发生了，它可以帮助你创建一个基本的 Fedora CoreOS 虚拟机（VM）来使用容器和容器化工作负载。
 
@@ -22,9 +24,8 @@ Fedora CoreOS 是一个自动更新、基于最小 [rpm-ostree][2]的 操作系
 
 第一步是安装 Podman。如果你已经安装了最新版本的 Podman，你可以跳过这个步骤。在我的 Fedora 34 机器上，我用以下方式安装 Podman：
 
-
 ```
-`$ sudo dnf install podman`
+$ sudo dnf install podman
 ```
 
 我使用的是 podman-3.2.2-1.fc34.x86_64。
@@ -33,7 +34,6 @@ Fedora CoreOS 是一个自动更新、基于最小 [rpm-ostree][2]的 操作系
 
 Podman 安装完成后，用以下方法初始化它：
 
-
 ```
 ❯ podman machine init vm2
 Downloading VM image: fedora-coreos-34.20210626.1.0-qemu.x86_64.qcow2.xz: done 
@@ -46,7 +46,6 @@ Extracting compressed file
 
 了解你的虚拟机和它们的状态是很重要的，`list` 命令可以帮助你做到这一点。下面的例子显示了我所有的虚拟机的名称，它们被创建的日期，以及它们最后一次启动的时间：
 
-
 ```
 ❯ podman machine list 
 NAME          VM TYPE     CREATED     LAST UP
@@ -58,23 +57,21 @@ vm2           qemu      11 minutes ago 11 minutes ago
 
 要启动一个虚拟机，请运行：
 
-
 ```
 ❯ podman machine start
-Waiting for VM …
+Waiting for VM ...
 ```
 
 ### SSH 到虚拟机
 
 你可以使用 SSH 来访问你的虚拟机，并使用它来运行工作负载，而没有任何麻烦的设置：
 
-
 ```
 ❯ podman machine ssh  
 Connecting to vm podman-machine-default. To close connection, use `~.` or `exit`
 Fedora CoreOS 34.20210611.1.0
-Tracker: <https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker>
-Discuss: <https://discussion.fedoraproject.org/c/server/coreos/>
+Tracker: https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker
+Discuss: https://discussion.fedoraproject.org/c/server/coreos/
  
 Last login: Wed Jun 23 13:23:36 2021 from 10.0.2.2
 [core@localhost ~]$ uname -a
@@ -88,7 +85,6 @@ Linux localhost 5.12.9-300.fc34.x86_64 #1 SMP Thu Jun 3 13:51:40 UTC 2021 x86_64
 
 要停止运行中的虚拟机，请使用 `stop` 命令：
 
-
 ```
 ❯ podman machine stop
 
@@ -106,7 +102,7 @@ via: https://opensource.com/article/21/7/linux-podman
 作者：[Sumantro Mukherjee][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出