document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

校对完毕

Browse Source 
校对完毕 @Cathon  谢谢
This commit is contained in:
jasminepeng 2017-02-27 10:13:56 +08:00 committed by GitHub
parent 252513c719
commit 5903e1f3b4
1 changed files with 9 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
translated/tech/20170215 openSUSE on Raspberry Pi 3.md
View File

@ -1,30 +1,31 @@
# 在树莓派 3 上运行 openSUSE：简单几步搭建一个实用系统 # 在树莓派 3 上运行 openSUSE：简单几步搭建一个实用系统
这篇文章由 SUSE 文档团队的技术编辑 Dmitri Popov 纂写。 本文由 SUSE 文档团队的技术作者 Dmitri Popov 撰写。
在 [树莓派 3][3] 上部署 [openSUSE][2] 系统不是很复杂，不过这儿有一些小技巧教你更好地完成这个过程。 在 [树莓派 3][3] 上部署 [openSUSE][2] 系统不是很复杂，不过这儿有一些小技巧教你更好地完成这个过程。
首先，你将会有许多版本可供选择。如果你打算使用树莓派 3 作为一个普通主机，那么带有图形界面的 openSUSE 将是你最好的选择。你可以选择几种不同的图形界面程序：[X11][4] 、 [Enlightenment][5] 、 [Xfce][6] 或是 [LXQT][7]。openSUSE 还有一个 JeOS 版本能够提供最基础的系统，可以把树莓派 3 作为一个无外设的服务器使用。而且你还可以选择 openSUSE 的 [Leap][8] 或 [Tumbleweed][9] 版本。 首先，你将会有一些版本可供选择。如果你打算使用树莓派 3 作为一个普通主机，那么带有图形界面的 openSUSE 将是你最好的选择。有几种不同的图形环境可供选择：[X11][4]、[Enlightenment][5]、[Xfce][6] 或是 [LXQT][7]。openSUSE 还有一个 JeOS 版本能够提供最基础的系统，可以把树莓派 3 作为一个无外设的服务器使用。更好的选择还有 openSUSE 的 [Leap][8] 或 [Tumbleweed][9] 版本。
![](https://www.suse.com/communities/blog/files/2017/02/j5dkkbtepng-dmitri-popov-450x300.jpg) ![](https://www.suse.com/communities/blog/files/2017/02/j5dkkbtepng-dmitri-popov-450x300.jpg)
首先你需要从 [https://en.opensuse.org/HCL:Raspberry_Pi3][10] 下载所需的 openSUSE 镜像，然后制作一张可启动的 microSD 卡。你可以使用命令行工具 [_Etcher_][11] 轻松安全地将下载好的镜像写入 microSD 卡。你需要从项目网站上获取该程序，下载 _.zip_ 文件并解压，使用以下命令把 _.AppImage_ 文件的属性设置为可执行： 首先你需要从 [https://en.opensuse.org/HCL:Raspberry_Pi3][10] 下载所需的 openSUSE 镜像，然后制作一张可启动的 microSD 卡。虽然可以使用命令行工具 将下载好的镜像写入 microSD 卡，[_Etcher_][11] 可以使这个过程更轻松安全。从该项目网站上获取该程序，解压下载的 _.zip_ 文件，并使用以下命令把得到的 _.AppImage_ 文件设置为可执行：
_chmod +x Etcher-x.x.x-linux-x64.AppImage_ _chmod +x Etcher-x.x.x-linux-x64.AppImage_
将 microSD 卡插入电脑，双击运行 Etcher 软件，选择下载好的 _.raw.xz_ 镜像文件，点击 Flash 按钮！然后将显示器和键盘连接树莓派 3，插入 microSD 卡，启动树莓派。第一次启动时，openSUSE 会自动扩展文件系统以充分利用 microSD 卡上的剩余空间。这时你将看到以下信息： 将 microSD 卡插入电脑，双击运行 Etcher 软件，选择下载好的 _.raw.xz_ 镜像文件，点击 **Flash!** 按钮。然后将显示器和键盘连接树莓派 3，插入 microSD 卡，启动树莓派。第一次启动时，openSUSE 会自动扩展文件系统以充分利用 microSD 卡上的剩余空间。这时你将看到以下信息：
``` ```
GPT data structures destroyed! You may now partition the disk using fdisk or other utilities GPT data structures destroyed! You may now partition the disk using fdisk or other utilities
GPT 数据结构被破坏！您需要使用 fdisk 或其它工具对磁盘分区。
``` ```
不用担心，稍等两分钟，openSUSE 将继续正常启动。当看到提示时，输入默认用户名 _root_ 和默认密码 _linux_ 登录系统。 不用担心，稍等两分钟，openSUSE 将继续正常启动。当看到提示时，输入默认用户名 _root_ 和默认密码 _linux_ 登录系统。
如果你选择在树莓派 3 上部署 JeOS 版本，第一次启动时你不会看到屏幕上有任何输出。也就是说，屏幕会一直保持空白，直到系统完成对文件系统的扩展。你可以通过配置内核参数来显示输出，不过没有必要做这麻烦事。只需稍等片刻，你就能看到命令行提示。 如果你选择在树莓派 3 上部署 JeOS 版本，第一次启动时你不会看到屏幕上有任何输出。也就是说，屏幕会一直保持空白，直到系统完成对文件系统的扩展。你可以通过配置内核参数来显示输出，不过没有必要做这麻烦事。只需稍等片刻，你就能看到命令行提示。
由于 openSUSE 已经启用并且配置了 SSH 服务，所以启动树莓派时你也可以不用显示器。这样的话，你就需要使用 Ethernet 接口将树莓派连接网络。留给树莓派足够的时间来启动和扩展系统，你就能够从同一网络中的其他主机，使用 _ssh root@linux.local_ 命令，通过 SSH 服务连接树莓派。 由于 openSUSE 已经启用并且配置了 SSH 服务，所以启动树莓派时你可以不用显示器。这样的话，你就需要使用 Ethernet 接口将树莓派连接到网络中。给树莓派足够的时间来启动和扩展系统后，你就能够从同一网络中的其他主机，使用 _ssh root@linux.local_ 命令，通过 SSH 服务连接树莓派。
默认情况下你将以 root 用户登录系统。所以创建一个普通用户是个不错的主意。你可以使用 YaST 配置工具轻松完成这件事。运行 _yast2_ 命令，选择 “安全与用户” -> “用户与用户组管理” 选项，就可以创建新用户了。你还可以选择 “系统” -> “在线升级” 选项来更新系统。完成之后，退出 YaST ，重启树莓派，然后使用新创建的用户登录系统。 默认情况下你将以 root 用户登录系统，所以创建一个普通用户是个不错的主意。你可以使用 YaST 配置工具轻松完成这件事。运行 _yast2_ 命令，选择 <ruby>**安全与用户**<rt>Security and Users</rt></ruby> -> **<ruby>用户与用户组管理<rt>User and Group Management</rt></ruby>** 选项，就可以创建新用户了。你还可以选择 **<ruby>系统<rt>System</rt></ruby>** -> **<ruby>在线升级<rt>Online Update</rt></ruby>**选项来更新系统。完成之后，退出 YaST ，重启树莓派，然后使用新创建的用户登录系统。
一切搞定，不过还有一个重要的系统组件不能正常工作，那就是无线接口。当然，这个问题也可以轻松解决。首先使用以下命令安装 nano 文本编辑器： 一切搞定，不过还有一个重要的系统组件不能正常工作，那就是无线接口。当然，这个问题也可以轻松解决。首先使用以下命令安装 nano 文本编辑器：
@ -42,7 +43,7 @@ GPT data structures destroyed! You may now partition the disk using fdisk or oth
![](https://www.suse.com/communities/blog/files/2017/02/figure1-raspi-450x329.png) ![](https://www.suse.com/communities/blog/files/2017/02/figure1-raspi-450x329.png)
再次运行 YaST ，在 “系统” -> “网络设置” 区域，你应该能在网络接口列表中看到 _BCM43430 WLAN Card_ 记录。选择这一项，点击 ”编辑“ 按钮。开启 Dynamic Address DHCP 选项，点击 ”下一步“ ，选择你想要连接的无线网络，配置所需的连接设置。点击 ”下一步“ 和 ”确定“ 保存设置。重启树莓派，它应该就能连接上特定的 Wi-Fi 网络了。 再次运行 YaST ，在**<ruby>系统<rt>System</rt></ruby>** -> **<ruby>网络设置<rt>Network Settings</rt></ruby>**区域，你应该能在网络接口列表中看到 _BCM43430 WLAN Card_ 记录。选择这一项，点击 **编辑** 按钮。开启**<ruby>动态地址分配<rt>Dynamic Address DHCP</rt></ruby>**选项，点击**下一步**，选择你想要连接的无线网络，配置所需的连接设置。点击**下一步**和**确定**保存设置。重启树莓派，它应该就能连接上特定的 Wi-Fi 网络了。
至此，你就完成了树莓派上的系统部署。 至此，你就完成了树莓派上的系统部署。
@ -51,7 +52,7 @@ GPT data structures destroyed! You may now partition the disk using fdisk or oth
via: https://www.suse.com/communities/blog/opensuse-raspberry-pi-3-zero-functional-system-easy-steps/ via: https://www.suse.com/communities/blog/opensuse-raspberry-pi-3-zero-functional-system-easy-steps/
作者：[chabowski][a] 作者：[chabowski][a]
译者：[译者ID](https://github.com/Cathon) 译者：[Cathon](https://github.com/Cathon)
校对：[jasminepeng](https://github.com/jasminepeng) 校对：[jasminepeng](https://github.com/jasminepeng)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出