mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-03-21 02:10:11 +08:00
Merge pull request #7637 from XLCYun/master
翻译完成 20160605 Manjaro Gaming- Gaming on Linux Meets Manjaro-s Awesomeness.md
This commit is contained in:
Xingyu.Wang
GitHub
commit
58d2955057
@ -1,117 +0,0 @@
|
||||
XLCYun 翻译中
|
||||
|
||||
Manjaro Gaming: Gaming on Linux Meets Manjaro’s Awesomeness
|
||||
======
|
||||
[![Meet Manjaro Gaming, a Linux distro designed for gamers with the power of Manjaro][1]][1]
|
||||
|
||||
[Gaming on Linux][2]? Yes, that's very much possible and we have a dedicated new Linux distribution aiming for gamers.
|
||||
|
||||
Manjaro Gaming is a Linux distro designed for gamers with the power of Manjaro. Those who have used Manjaro Linux before, know exactly why it is a such a good news for gamers.
|
||||
|
||||
[Manjaro][3] is a Linux distro based on one of the most popular distro - [Arch Linux][4]. Arch Linux is widely known for its bleeding-edge nature offering a lightweight, powerful, extensively customizable and up-to-date experience. And while all those are absolutely great, the main drawback is that Arch Linux embraces the DIY (do it yourself) approach where users need to possess a certain level of technical expertise to get along with it.
|
||||
|
||||
Manjaro strips that requirement and makes Arch accessible to newcomers, and at the same time provides all the advanced and powerful features of Arch for the experienced users as well. In short, Manjaro is an user-friendly Linux distro that works straight out of the box.
|
||||
|
||||
The reasons why Manjaro makes a great and extremely suitable distro for gaming are:
|
||||
|
||||
* Manjaro automatically detects computer's hardware (e.g. Graphics cards)
|
||||
* Automatically installs the necessary drivers and software (e.g. Graphics drivers)
|
||||
* Various codecs for media files playback comes pre-installed with it
|
||||
* Has dedicated repositories that deliver fully tested and stable packages
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Manjaro Gaming is packed with all of Manjaro's awesomeness with the addition of various tweaks and software packages dedicated to make gaming on Linux smooth and enjoyable.
|
||||
|
||||
![Inside Manjaro Gaming][5]
|
||||
|
||||
#### Tweaks
|
||||
|
||||
Some of the tweaks made on Manjaro Gaming are:
|
||||
|
||||
* Manjaro Gaming uses highly customizable XFCE desktop environment with an overall dark theme.
|
||||
* Sleep mode is disabled for preventing computers from sleeping while playing games with GamePad or watching long cutscenes.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#### Softwares
|
||||
|
||||
Maintaining Manjaro's tradition of working straight out of the box, Manjaro Gaming comes bundled with various Open Source software to provide often needed functionalities for gamers. Some of the software included are:
|
||||
|
||||
* [**KdenLIVE**][6]: Videos editing software for editing gaming videos
|
||||
* [**Mumble**][7]: Voice chatting software for gamers
|
||||
* [**OBS Studio**][8]: Software for video recording and live streaming games videos on [Twitch][9]
|
||||
* **[OpenShot][10]** : Powerful video editor for Linux
|
||||
* [**PlayOnLinux**][11]: For running Windows games on Linux with [Wine][12] backend
|
||||
* [**Shutter**][13]: Feature-rich screenshot tool
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#### Emulators
|
||||
|
||||
Manjaro Gaming comes with a long list of gaming emulators:
|
||||
|
||||
* **[DeSmuME][14]** : Nintendo DS emulator
|
||||
* **[Dolphin Emulator][15]** : GameCube and Wii emulator
|
||||
* [**DOSBox**][16]: DOS Games emulator
|
||||
* **[FCEUX][17]** : Nintendo Entertainment System (NES), Famicom, and Famicom Disk System (FDS) emulator
|
||||
* **Gens/GS** : Sega Mega Drive emulator
|
||||
* **[PCSXR][18]** : PlayStation Emulator
|
||||
* [**PCSX2**][19]: Playstation 2 emulator
|
||||
* [**PPSSPP**][20]: PSP emulator
|
||||
* **[Stella][21]** : Atari 2600 VCS emulator
|
||||
* [**VBA-M**][22]: Gameboy and GameboyAdvance emulator
|
||||
* [**Yabause**][23]: Sega Saturn Emulator
|
||||
* **[ZSNES][24]** : Super Nintendo emulator
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#### Others
|
||||
|
||||
There are some terminal add-ons - Color, ILoveCandy and Screenfetch. [Conky Manager][25] with Retro Conky theme is also included.
|
||||
|
||||
**Point to be noted: Not all the features mentioned are included in the current release of Manjaro Gaming (which is 16.03). Some of them are scheduled to be included in the next release - Manjaro Gaming 16.06.**
|
||||
|
||||
### Downloads
|
||||
|
||||
Manjaro Gaming 16.06 is going to be the first proper release of Manjaro Gaming. But if you are interested enough to try it now, Manjaro Gaming 16.03 is available for downloading on the Sourceforge [project page][26]. Go there and grab the ISO.
|
||||
|
||||
How do you feel about this new Gaming Linux distro? Are you thinking of giving it a try? Let us know!
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://itsfoss.com/manjaro-gaming-linux/
|
||||
|
||||
作者：[Munif Tanjim][a]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://itsfoss.com/author/munif/
|
||||
[1]:https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2016/06/Manjaro-Gaming.jpg
|
||||
[2]:https://itsfoss.com/linux-gaming-guide/
|
||||
[3]:https://manjaro.github.io/
|
||||
[4]:https://www.archlinux.org/
|
||||
[5]:https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2016/06/Manjaro-Gaming-Inside-1024x576.png
|
||||
[6]:https://kdenlive.org/
|
||||
[7]:https://www.mumble.info
|
||||
[8]:https://obsproject.com/
|
||||
[9]:https://www.twitch.tv/
|
||||
[10]:http://www.openshot.org/
|
||||
[11]:https://www.playonlinux.com
|
||||
[12]:https://www.winehq.org/
|
||||
[13]:http://shutter-project.org/
|
||||
[14]:http://desmume.org/
|
||||
[15]:https://dolphin-emu.org
|
||||
[16]:https://www.dosbox.com/
|
||||
[17]:http://www.fceux.com/
|
||||
[18]:https://pcsxr.codeplex.com
|
||||
[19]:http://pcsx2.net/
|
||||
[20]:http://www.ppsspp.org/
|
||||
[21]:http://stella.sourceforge.net/
|
||||
[22]:http://vba-m.com/
|
||||
[23]:https://yabause.org/
|
||||
[24]:http://www.zsnes.com/
|
||||
[25]:https://itsfoss.com/conky-gui-ubuntu-1304/
|
||||
[26]:https://sourceforge.net/projects/mgame/
|
||||
@ -0,0 +1,117 @@
|
||||
Manjaro Gaming：当 Manjaro 的才华遇上 Linux 游戏
|
||||
======
|
||||
[![Meet Manjaro Gaming, a Linux distro designed for gamers with the power of Manjaro][1]][1]
|
||||
|
||||
[![见见 Manjaro Gaming, 一个专门为游戏者设计的 Linux 发行版，带有 Manjaro 的所有才能。][1]][1]
|
||||
|
||||
[在 Linux 上玩转游戏][2]? 没错，这是非常可行的，我们正致力于为游戏人群打造一个新的 Linux 发行版。
|
||||
|
||||
Manjaro Gaming 是一个专门为游戏人群设计的，带有 Manjaro 所有才能的发行版。之前用过 Manjaro Linux 的人一定知道为什么这对于游戏人群来说是一个如此好的一个消息。
|
||||
|
||||
[Manjaro][3] 是一个 Linux 发行版，它基于最流行的 Linux 发行版—— [Arch Linux][4]。 Arch Linux 因它的前沿性所带来的轻量、强大、高度定制和最新的体验而闻名于世。尽管这些都非常赞，但是也正是因为 Arch Linux 提倡这种 DIY (do it yourself)方式，导致一个主要的缺点，那就是用户想用好它，需要处理一定的技术问题。
|
||||
|
||||
|
||||
Manjaro 把这些要求全都剥开了去，让 Arch 对新手更亲切，同时也为老手提供了 Arch 所有的高端与强大功能。总之，Manjaro 是一个用户友好型的 Linux 发行版，工作起来行云流水。
|
||||
|
||||
Manjaro 会成为一个强大并且极度适用于游戏的原因：
|
||||
|
||||
* Manjaro 自动检测计算的硬件（例如，显卡）
|
||||
* 自动安装必要的驱动和软件（例如，显示驱动）
|
||||
* 预安装播放媒体文件的编码器
|
||||
* 专用的软件库提供完整测试过的稳定软件包。
|
||||
|
||||
|
||||
Manjaro Gaming 打包了 Manjaro 的所有强大特性以及各种小工具和软件包，以使得在 Linux 上做游戏即顺畅又享受。
|
||||
|
||||
![Inside Manjaro Gaming][5]
|
||||
|
||||
![Manjaro Gaming 中][5]
|
||||
|
||||
#### 小工具
|
||||
|
||||
Manjaro Gaming 中的一些小工具
|
||||
* Manjaro Gaming 使用高度定制化的 XFCE 桌面环境，拥有一个黑暗风格主题。
|
||||
* 禁用睡眠模式，防止用手柄上玩游戏或者观看一个长过场动画时计算机自动休眠。
|
||||
|
||||
|
||||
#### Softwares
|
||||
|
||||
维持 Manjaro 工作起来行云流水的传统，Manjaro Gaming 打包了各种开源软件包，提供游戏人群经常需要用到的功能。其中一部分软件有：
|
||||
* [**KdenLIVE**][6]: 用于编辑游戏视频的视频编辑软件
|
||||
* [**Mumble**][7]: 给游戏人群使用的视频聊天软件
|
||||
* [**OBS Studio**][8]: 用于录制视频或在 [Twitch][9] 上直播游戏用的软件
|
||||
* **[OpenShot][10]**: Linux 上强大的视频编辑器
|
||||
* [**PlayOnLinux**][11]: 使用 [Wine][12] 作为后端，在 Linux 上运行 Windows 游戏的软件
|
||||
* [**Shutter**][13]: 多种功能的截图工具
|
||||
|
||||
|
||||
#### 模拟器
|
||||
Manjaro Gaming comes with a long list of gaming emulators:
|
||||
Manjaro Gaming 自带很多的游戏模拟器：
|
||||
* **[DeSmuME][14]** : Nintendo DS 任天堂 DS 模拟器
|
||||
* **[Dolphin Emulator][15]** : GameCube 和 Wii 模拟器
|
||||
* [**DOSBox**][16]: DOS 游戏模拟器
|
||||
* **[FCEUX][17]** : Nintendo Entertainment System (任天堂娱乐系统, NES), Famicom（FC, 红白机）, 和 Famicom Disk System (FC磁盘系统, FDS) 模拟器
|
||||
* **Gens/GS** : Sega Mega Drive（世嘉）模拟器
|
||||
* **[PCSXR][18]** : PlayStation 模拟器
|
||||
* [**PCSX2**][19]: Playstation 2 模拟器
|
||||
* [**PPSSPP**][20]: PSP 模拟器
|
||||
* **[Stella][21]** : Atari 2600 VCS （雅达利）模拟器
|
||||
* [**VBA-M**][22]: Gameboy and GameboyAdvance 模拟器
|
||||
* [**Yabause**][23]: Sega Saturn （世嘉土星）模拟器
|
||||
* **[ZSNES][24]** : Super Nintendo （超级任天堂）模拟器
|
||||
*
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#### Others
|
||||
|
||||
#### 其它
|
||||
|
||||
还有一些终端插件——Color, ILoveCandy 和 Screenfetch。也包括带有 Retro Conky （译：复古 Conky）风格的 [Conky 管理器][25]。
|
||||
|
||||
**注意：上面提到的所有功能并没有全部包含在 Manjaro Gaming 的现行发行版中(版本 16.03 )。部分功能计划将在下一版本中纳入——Manjaro Gaming 16.06。**
|
||||
|
||||
|
||||
### 下载
|
||||
Manjaro Gaming 16.06 将会是 Manjaro Gaming 的第一个正式版本。如果你现在就有兴趣尝试，你可以在 Sourceforge 的 [project page][26] (译注：项目页面) 中下载。去那然后下载它的 ISO 文件吧。
|
||||
|
||||
你觉得 Gaming Linux 发行版怎么样？想尝试吗？告诉我们！
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://itsfoss.com/manjaro-gaming-linux/
|
||||
|
||||
作者：[Munif Tanjim][a]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/XLCYun)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://itsfoss.com/author/munif/
|
||||
[1]:https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2016/06/Manjaro-Gaming.jpg
|
||||
[2]:https://itsfoss.com/linux-gaming-guide/
|
||||
[3]:https://manjaro.github.io/
|
||||
[4]:https://www.archlinux.org/
|
||||
[5]:https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2016/06/Manjaro-Gaming-Inside-1024x576.png
|
||||
[6]:https://kdenlive.org/
|
||||
[7]:https://www.mumble.info
|
||||
[8]:https://obsproject.com/
|
||||
[9]:https://www.twitch.tv/
|
||||
[10]:http://www.openshot.org/
|
||||
[11]:https://www.playonlinux.com
|
||||
[12]:https://www.winehq.org/
|
||||
[13]:http://shutter-project.org/
|
||||
[14]:http://desmume.org/
|
||||
[15]:https://dolphin-emu.org
|
||||
[16]:https://www.dosbox.com/
|
||||
[17]:http://www.fceux.com/
|
||||
[18]:https://pcsxr.codeplex.com
|
||||
[19]:http://pcsx2.net/
|
||||
[20]:http://www.ppsspp.org/
|
||||
[21]:http://stella.sourceforge.net/
|
||||
[22]:http://vba-m.com/
|
||||
[23]:https://yabause.org/
|
||||
[24]:http://www.zsnes.com/
|
||||
[25]:https://itsfoss.com/conky-gui-ubuntu-1304/
|
||||
[26]:https://sourceforge.net/projects/mgame/
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user