diff --git a/sources/tech/20140617 9 commands to check hard disk partitions and disk space on Linux.md b/sources/tech/20140617 9 commands to check hard disk partitions and disk space on Linux.md
index 9255ed24d3..8ae56072a2 100644
--- a/sources/tech/20140617 9 commands to check hard disk partitions and disk space on Linux.md	
+++ b/sources/tech/20140617 9 commands to check hard disk partitions and disk space on Linux.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+-------------translating by tenght~
 9 commands to check hard disk partitions and disk space on Linux
 ================================================================================
 In this post we are taking a look at some commands that can be used to check up the partitions on your system. The commands would check what partitions there are on each disk and other details like the total size, used up space and file system etc.
@@ -228,4 +229,4 @@ via: http://www.binarytides.com/linux-command-check-disk-partitions/
 
 译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
 
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
\ No newline at end of file
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出