diff --git a/translated/tech/20140905 Linux TCP or IP networking--net-tools vs. iproute2.md b/published/20140905 Linux TCP or IP networking--net-tools vs. iproute2.md
similarity index 92%
rename from translated/tech/20140905 Linux TCP or IP networking--net-tools vs. iproute2.md
rename to published/20140905 Linux TCP or IP networking--net-tools vs. iproute2.md
index ae85d60919..8070ec36f8 100644
--- a/translated/tech/20140905 Linux TCP or IP networking--net-tools vs. iproute2.md	
+++ b/published/20140905 Linux TCP or IP networking--net-tools vs. iproute2.md	
@@ -1,8 +1,9 @@
-Linux 中的TCP/IP网络配置：net-tools vs. iproute2
+iproute2 对决 net-tools 
 ================================================================================
-如今很多系统管理员依然通过组合使用诸如ifconfig、route、arp和netstat等命令行工具（统称为net-tools）来配置网络功能，解决网络故障。net-tools起源于BSD的TCP/IP工具箱，后来成为老版本Linux内核中配置网络功能的工具。但自2001年起，Linux社区已经对其停止维护。同时，一些比如Arch Linux和CentOS/RHEL 7的Linux发行版则已经完全抛弃了net-tools，以支持iproute2。
 
-作为网络配置工具的一份子，iproute2的出现旨在在功能上取代net-tools。net-tools通过procfs(/proc)和ioctl系统调用去访问和改变内核网络配置，而iproute2则通过netlink套接字接口与内核通讯。抛开性能而言，iproute2的用户接口比net-tools显得更加直观。比如，各种网络资源（如link、IP地址、路由和隧道等）均使用合适的对象抽象去定义，使得用户可使用一致的语法去管理不同的对象。更重要的是，到目前为止，iproute2仍处在[持续开发][1]中。
+如今很多系统管理员依然通过组合使用诸如ifconfig、route、arp和netstat等命令行工具（统称为net-tools）来配置网络功能，解决网络故障。net-tools起源于BSD的TCP/IP工具箱，后来成为老版本Linux内核中配置网络功能的工具。**但自2001年起，Linux社区已经对其停止维护。**同时，一些Linux发行版比如Arch Linux和CentOS/RHEL 7则已经完全抛弃了net-tools，只支持iproute2。
+
+作为网络配置工具的一份子，iproute2的出现旨在从功能上取代net-tools。net-tools通过procfs(/proc)和ioctl系统调用去访问和改变内核网络配置，而iproute2则通过netlink套接字接口与内核通讯。抛开性能而言，iproute2的用户接口比net-tools显得更加直观。比如，各种网络资源（如link、IP地址、路由和隧道等）均使用合适的对象抽象去定义，使得用户可使用一致的语法去管理不同的对象。更重要的是，到目前为止，iproute2仍处在[持续开发][1]中。
 
 如果你仍在使用net-tools，而且尤其需要跟上新版Linux内核中的最新最重要的网络特性的话，那么是时候转到iproute2的阵营了。原因就在于使用iproute2可以做很多net-tools无法做到的事情。
 
@@ -27,10 +28,12 @@ Linux 中的TCP/IP网络配置：net-tools vs. iproute2
 使用这些命令来激活或停用某个指定的网络接口。
 
 使用**net-tools**：
+
     $ sudo ifconfig eth1 up
     $ sudo ifconfig eth1 down 
 
 使用**iproute2**：
+
     $ sudo ip link set down eth1
     $ sudo ip link set up eth1 
 
@@ -39,9 +42,11 @@ Linux 中的TCP/IP网络配置：net-tools vs. iproute2
 使用这些命令配置网络接口的IPv4地址。
 
 使用**net-tools**：
+
     $ sudo ifconfig eth1 10.0.0.1/24 
 
 使用**iproute2**：
+
     $ sudo ip addr add 10.0.0.1/24 dev eth1 
 
 值得注意的是，可以使用iproute2给同一个接口分配多个IP地址，ifconfig则无法这么做。使用ifconfig的变通方案是使用[IP别名][2]。
@@ -55,9 +60,11 @@ Linux 中的TCP/IP网络配置：net-tools vs. iproute2
 就IP地址的移除而言，除了给接口分配全0地址外，net-tools没有提供任何合适的方法来移除网络接口的IPv4地址。相反，iproute2则能很好地完全。
 
 使用**net-tools**：
+
     $ sudo ifconfig eth1 0 
 
 使用**iproute2**：
+
     $ sudo ip addr del 10.0.0.1/24 dev eth1 
 
 ### 显示网络接口的IPv4地址 ###
@@ -65,9 +72,11 @@ Linux 中的TCP/IP网络配置：net-tools vs. iproute2
 按照如下操作可查看某个指定网络接口的IPv4地址。
 
 使用**net-tools**：
+
     $ ifconfig eth1 
 
 使用**iproute2**：
+
     $ ip addr show dev eth1 
 
 同样，如果接口分配了多个IP地址，iproute2会显示出所有地址，而net-tools只能显示一个IP地址。
@@ -79,21 +88,25 @@ Linux 中的TCP/IP网络配置：net-tools vs. iproute2
 使用这些命令为网络接口添加IPv6地址。net-tools和iproute2都允许用户为一个接口添加多个IPv6地址。
 
 使用**net-tools**：
+
     $ sudo ifconfig eth1 inet6 add 2002:0db5:0:f102::1/64
     $ sudo ifconfig eth1 inet6 add 2003:0db5:0:f102::1/64
 
 使用**iproute2**：
+
     $ sudo ip -6 addr add 2002:0db5:0:f102::1/64 dev eth1
     $ sudo ip -6 addr add 2003:0db5:0:f102::1/64 dev eth1
 
 ### 显示网络接口的IPv6地址 ###
 
-按照如下操作可显示某个指定网络接口的IPv6地。net-tools和iproute2都可以显示出所有已分配的IPv6地址。
+按照如下操作可显示某个指定网络接口的IPv6地址。net-tools和iproute2都可以显示出所有已分配的IPv6地址。
 
 使用**net-tools**：
+
     $ ifconfig eth1 
 
 使用**iproute2**：
+
     $ ip -6 addr show dev eth1 
 
 ![](https://farm4.staticflickr.com/3906/15111848536_f6cb7ddb4f_z.jpg)
@@ -103,9 +116,11 @@ Linux 中的TCP/IP网络配置：net-tools vs. iproute2
 使用这些命令可移除接口中不必要的IPv6地址。
 
 使用**net-tools**：
+
     $ sudo ifconfig eth1 inet6 del 2002:0db5:0:f102::1/64
 
 使用**iproute2**：
+
     $ sudo ip -6 addr del 2002:0db5:0:f102::1/64 dev eth1
 
 ### 改变网络接口的MAC地址 ###
@@ -113,9 +128,11 @@ Linux 中的TCP/IP网络配置：net-tools vs. iproute2
 使用下面的命令可[篡改网络接口的MAC地址][3]，请注意在更改MAC地址前，需要停用接口。
 
 使用**net-tools**：
+
     $ sudo ifconfig eth1 hw ether 08:00:27:75:2a:66 
 
 使用**iproute2**：
+
     $ sudo ip link set dev eth1 address 08:00:27:75:2a:67
 
 ### 查看IP路由表 ###
@@ -123,6 +140,7 @@ Linux 中的TCP/IP网络配置：net-tools vs. iproute2
 net-tools中有两个选择来显示内核的IP路由表：route和netstat。在iproute2中，使用命令ip route。
 
 使用**net-tools**：
+
     $ route -n
 
 ----------
@@ -140,10 +158,12 @@ net-tools中有两个选择来显示内核的IP路由表：route和netstat。在
 这里的命令用来添加或修改内核IP路由表中的默认路由规则。请注意在net-tools中可通过添加新的默认路由、删除旧的默认路由来实现修改默认路由。在iproute2使用ip route命令来代替。
 
 使用**net-tools**：
+
     $ sudo route add default gw 192.168.1.2 eth0
     $ sudo route del default gw 192.168.1.1 eth0 
 
 使用**iproute2**:
+
     $ sudo ip route add default via 192.168.1.2 dev eth0
     $ sudo ip route replace default via 192.168.1.2 dev eth0
 
@@ -152,10 +172,12 @@ net-tools中有两个选择来显示内核的IP路由表：route和netstat。在
 使用下面命令添加或移除一个静态路由。
 
 使用**net-tools**：
+
     $ sudo route add -net 172.16.32.0/24 gw 192.168.1.1 dev eth0
     $ sudo route del -net 172.16.32.0/24 
 
 使用**iproute2**：
+
     $ sudo ip route add 172.16.32.0/24 via 192.168.1.1 dev eth0
     $ sudo ip route del 172.16.32.0/24 
 
@@ -169,6 +191,7 @@ net-tools中有两个选择来显示内核的IP路由表：route和netstat。在
     $ netstat -l 
 
 使用**iproute2**：
+
     $ ss
     $ ss -l 
 
@@ -179,6 +202,7 @@ net-tools中有两个选择来显示内核的IP路由表：route和netstat。在
 使用这些命令显示内核的ARP表。
 
 使用**net-tools**:
+
     $ arp -an 
 
 使用**iproute2**:
@@ -192,6 +216,7 @@ net-tools中有两个选择来显示内核的IP路由表：route和netstat。在
 按照如下操作在本地ARP表中添加或删除一个[静态ARP项][4]。
 
 使用**net-tools**：
+
     $ sudo arp -s 192.168.1.100 00:0c:29:c0:5a:ef
     $ sudo arp -d 192.168.1.100 
 
@@ -223,7 +248,7 @@ via: http://xmodulo.com/2014/09/linux-tcpip-networking-net-tools-iproute2.html
 
 作者：[Dan Nanni][a]
 译者：[KayGuoWhu](https://github.com/KayGuoWhu)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出