PRF&PUB

@geekpi

published/20210511 SonoBus- An Open Source Peer-to-Peer Audio Streaming App with Cross-Platform Support.md

@@ -3,30 +3,32 @@
 [#]: author: (Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/)
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
-[#]: publisher: ( )
-[#]: url: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-13405-1.html)
 
 SonoBus：支持跨平台的开源点对点音频流应用
 ======
 
-_**简介：一个有趣的开源点对点音频流应用，它提供了一个简单的用户界面和强大的功能。**_
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202105/19/122610n5qgu4443jf4nf4k.jpg)
+
+> 一个有趣的开源点对点音频流应用，它提供了一个简单的用户界面和强大的功能。
 
 ### SonoBus: 跨平台音频流应用
 
-现在听音乐时，音频流服务是非常流行的。然而，本地收藏仍然是一种有用的方式，这不需要一直连接到互联网。
+如今，音频流服务在听音乐时非常受欢迎。然而，本地音乐集仍然是一种有用的方式，这不需要一直连接到互联网。
 
 尽管流媒体音乐服务很方便，但你并不真正拥有这些音乐。因此，如果出现许可问题，该平台可能会删除你最喜欢的音乐，而你对此无能为力。
 
-而有了本地音乐收藏，你就没有这个问题了。但是，你如何通过设备的网络串流你本地的音乐 ，或者与一个小组分享？
+而有了本地音乐音乐集，你就不会遇到这个问题了。但是，你如何通过设备网络串流你本地的音乐，或者与一个小组分享？
 
 ![][1]
 
-SonoBus 可以成为解决这个问题的办法。不仅仅限于音乐，还有任何音频，如与一群朋友远程练习音乐或合作制作音乐，为什么不呢？
+SonoBus 可以成为解决这个问题的办法。不仅仅限于音乐，还包括任何音频，如与一群朋友远程练习音乐或合作制作音乐，为什么不呢？
 
 让我们来看看它提供了什么。
 
-### SonoBus 的特点
+### SonoBus 的功能
 
 ![][2]
 
@@ -38,7 +40,7 @@ SonoBus 使用起来比较简单，但提供的功能可能会让人震惊。因
   * 分享来自文件的音频流
   * 支持单声道/立体声
   * 组内播放
-  * 从每个人那里录制音频
+  * 录制所有人的音频
   * 能够使个别用户或所有人都静音
   * 可以通过互联网或本地网络连接
   * 支持节拍器，用于协作制作音乐或远程练习课程
@@ -49,13 +51,11 @@ SonoBus 使用起来比较简单，但提供的功能可能会让人震惊。因
   * 可在 JACK 和 ALSA 下工作
   * 跨平台支持（Windows、macOS、Android、iOS 和 Linux）
 
-
-
 虽然我试图提到所有的基本功能，但你可以在效果器的帮助下得到非常多的控制，来调整音量、质量、延迟，以及音频效果。
 
 ![][3]
 
-它最好的一点是**跨平台支持**，这使它成为任何用户群的有趣选择，而无论你为什么要串流音频。
+它最好的一点是**跨平台支持**，这使它成为任何用户群的有趣选择，而无论你出于什么原因要串流音频。
 
 ### 在 Linux 中安装 SonoBus
 
@@ -71,17 +71,17 @@ sudo apt update && sudo apt install sonobus
 
 你也可以通过其官方网站为你喜欢的平台下载它。
 
-[SonoBus][6]
+- [SonoBus][6]
 
-### 最后感想
+### 总结
 
 SonoBus 是一个令人印象深刻的音频流应用，有很多潜在的用途，但它也有一些问题，可能不是每个人的完美解决方案。
 
-例如，我注意到桌面应用需要大量的系统资源，所以这对旧系统来说可能是个问题。
+例如，我注意到桌面应用占用大量的系统资源，所以这对较旧的系统来说可能是个问题。
 
 另外，Play Store 上的安卓应用仍处于早期访问阶段（测试版）。在我的快速测试中，它工作符合预期，但我已经很久没有使用它了。因此，当依靠它进行跨平台会话时，可能会出现预期的小问题。
 
-在任何情况下，它都能很好地工作，为每种类型的使用场景提供大量的功能。如果你还没有使用过，请试一试。
+在任何情况下，它都适用于每种用例的大量功能。如果你还没有使用过，请试一试。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -90,7 +90,7 @@ via: https://itsfoss.com/sonobus/
 作者：[Ankush Das][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出