mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-01-10 22:21:11 +08:00
Update and rename sources/news/20230418.5 ⭐️ Valve's Proton 8.0 Release is Good News for Linux Gamers and Steam Deck Users.md to translated/news/20230418.5 ⭐️ Valve's Proton 8.0 Release is Good News for Linux Gamers and Steam Deck Users.md
Translated by XiaotingHuang22. Thanks for reviewing my work :)
This commit is contained in:
Xiaoting Huang
GitHub
parent
d23641f8f2
commit
576a292083
@ -1,85 +0,0 @@
|
||||
[#]: subject: "Valve's Proton 8.0 Release is Good News for Linux Gamers and Steam Deck Users"
|
||||
[#]: via: "https://news.itsfoss.com/proton-8-0-release/"
|
||||
[#]: author: "Sourav Rudra https://news.itsfoss.com/author/sourav/"
|
||||
[#]: collector: "lkxed"
|
||||
[#]: translator: "XiaotingHuang22"
|
||||
[#]: reviewer: " "
|
||||
[#]: publisher: " "
|
||||
[#]: url: " "
|
||||
|
||||
Valve's Proton 8.0 Release is Good News for Linux Gamers and Steam Deck Users
|
||||
======
|
||||
|
||||
Proton 8.0 has arrived with improvements to upgrade the Linux gaming experience.
|
||||
|
||||
![proton 8][1]
|
||||
|
||||
Proton has been a boon for the Linux gamers out there that enables the Steam client to run games exclusive to the Windows ecosystem on Linux.
|
||||
|
||||
Based on the popular [Wine][2] compatibility layer, Proton has been receiving many updates over the years thanks to Valve.
|
||||
|
||||
Proton 8.0 has been released with some impressive upgrades, marking yet another major step for Linux gaming.
|
||||
|
||||
Let's dig in to know more about it.
|
||||
|
||||
**What's happening?:** The new version of Proton adds **compatibility** for a host of **new games** and **bug fixes** for the existing games.
|
||||
|
||||
For instance, existing games such as Forza Horizon 5, BeamNG, Mortal Combat X, Final Fantasy XIV Online, Tom Clancy's Splinter Cell have received various fixes that now allow them to perform better than before.
|
||||
|
||||
**What about the newly supported games I just mentioned?**
|
||||
|
||||
![a screenshot of dead space 2023][3]
|
||||
|
||||
Some of the biggest highlights among the games include:
|
||||
|
||||
- **Nioh 2 – The Complete Edition**
|
||||
- **One Piece: Pirate Warriors 4**
|
||||
- **Dead Space (2023)**
|
||||
- **Forspoken**
|
||||
- **WARRIORS OROCHI 3 Ultimate Definitive Edition**
|
||||
|
||||
Additionally, there are improvements that should help Steam Deck users, including:
|
||||
|
||||
- Improved sleep/resume functionality on Steam Deck for Tiny Tina's Wonderland.
|
||||
- Improved multitouch support
|
||||
|
||||
**Interested in the technical bits?**
|
||||
|
||||
Proton 8.0 is based on the recently released **Wine 8.0** that allows it to take advantage of the **better WoW64 32-bit support**, **Direct3D performance boosts**, **enhanced controller/driving wheel support** and more.
|
||||
|
||||
You may check out our coverage on the same to dive deeper.
|
||||
|
||||
Other than that, this release has also introduces fixes for the **Alt+Tab issue on GNOME 43**, **enabled NVIDIA API for games**, ships with **dxvk v2.1-4-gcaf31033** and more.
|
||||
|
||||
You may want to go through the [release notes][4] to explore the **detailed list of technical changes and games** that have arrived with Proton 8.0.
|
||||
|
||||
**Want to try it?**
|
||||
|
||||
![a screenshot of steam play running proton 8.0][5]
|
||||
|
||||
If you use Steam, you may follow our guide on how to set up Steam Play (Proton) on Linux and start [gaming on Linux][6].
|
||||
|
||||
Though, keep in mind that with the release of Proton 8.0, a **GPU with at least Vulkan 1.3 support** is required to run it smoothly.
|
||||
|
||||
You can also check out the [GitHub repo][7] on how to build it manually from the source code.
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://news.itsfoss.com/proton-8-0-release/
|
||||
|
||||
作者：[Sourav Rudra][a]
|
||||
选题：[lkxed][b]
|
||||
译者：[XiaotingHuang22](https://github.com/XiaotingHuang22)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://news.itsfoss.com/author/sourav/
|
||||
[b]: https://github.com/lkxed/
|
||||
[1]: https://news.itsfoss.com/content/images/size/w1304/2023/04/proton-8-0.png
|
||||
[2]: https://www.winehq.org/?ref=news.itsfoss.com
|
||||
[3]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/04/Proton_8.0_1.jpg
|
||||
[4]: https://github.com/ValveSoftware/Proton/releases/tag/proton-8.0-1c?ref=news.itsfoss.com
|
||||
[5]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/04/Proton_8.0_2-1.jpg
|
||||
[6]: https://itsfoss.com/linux-gaming-guide/?ref=news.itsfoss.com
|
||||
[7]: https://github.com/ValveSoftware/Proton?ref=news.itsfoss.com
|
||||
@ -0,0 +1,87 @@
|
||||
[#]: subject: "Valve's Proton 8.0 Release is Good News for Linux Gamers and Steam Deck Users"
|
||||
[#]: via: "https://news.itsfoss.com/proton-8-0-release/"
|
||||
[#]: author: "Sourav Rudra https://news.itsfoss.com/author/sourav/"
|
||||
[#]: collector: "lkxed"
|
||||
[#]: translator: "XiaotingHuang22"
|
||||
[#]: reviewer: " "
|
||||
[#]: publisher: " "
|
||||
[#]: url: " "
|
||||
|
||||
Valve 发布 Proton 8.0，这对 Linux 游戏玩家和 Steam Deck 用户来说是个好消息
|
||||
======
|
||||
|
||||
Proton 8.0 的到来改进了 Linux 游戏体验。
|
||||
|
||||
【译者注：Proton 是 V 社开发的兼容层，可以让 Windows 游戏在 Linux 上运行。它是一个软件集合，扩展了流行的 API 翻译层 Wine，提供高性能和低开销的 Vulkan API。】
|
||||
|
||||
![proton 8][1]
|
||||
|
||||
Proton 一直是 Linux 游戏玩家的福音，它使 Steam 客户端能够在 Linux 上运行 Windows 生态系统独有的游戏。
|
||||
|
||||
基于流行的 [Wine][2] 兼容层，Proton 多年来一直得益于 Valve 获得更新。
|
||||
|
||||
Proton 8.0 的发布带来了一些令人印象深刻的升级，标志着 Linux 游戏又迈出了重要一步。
|
||||
|
||||
让我们一起来一探究竟。
|
||||
|
||||
**Proton 8.0 有啥新鲜事儿：** Proton 的新版本增加了对许多**新游戏**的**兼容性**和对现有游戏的**错误修复**。
|
||||
|
||||
例如，一些现有游戏，如 《极限竞速：地平线5》、《车祸模拟器》、《真人快打11》、《最终幻想14》、《汤姆·克兰西系列》的《细胞分裂》都得到了不同程度的修复，使它们比之前表现更好。
|
||||
|
||||
**刚刚提到的新支持的游戏呢？**
|
||||
|
||||
![dead space 2023 的屏幕截图][3]
|
||||
|
||||
最具期待的一些游戏包括：
|
||||
|
||||
- **《仁王 2 完整版》**
|
||||
- **《海贼无双 4》**
|
||||
- **《死亡空间 2023》**
|
||||
- **《魔咒之地》**
|
||||
- **《无双大蛇 3 终极版》**
|
||||
|
||||
此外，还有一些可以帮助 Steam Deck 用户的改进，包括：
|
||||
|
||||
- 改进了 Steam Deck 上 《小缇娜的奇幻之地》 的睡眠/恢复功能。
|
||||
- 改进了多点触控支持
|
||||
|
||||
**对技术细节更感兴趣？**
|
||||
|
||||
Proton 8.0 基于最近发布的 **Wine 8.0**，它可以利用**更好的 WoW64 32 位支持**、**Direct3D 性能提升**、**游戏控制器及驱动轮的增强支持** 和更多改进。
|
||||
|
||||
你可以查看我们的报道以深入了解。
|
||||
|
||||
除此之外，此版本还引入了针对 GNOME 43 上的 **Alt+Tab 问题**、**为游戏启用了 NVIDIA API**、附带 **dxvk v2.1-4-gcaf31033** 等的修复程序。
|
||||
|
||||
你或许想通过 [发行说明][4] 来探索随 Proton 8.0 一起提供的**有关技术变更和游戏的详细列表**。
|
||||
|
||||
**想上手试试？**
|
||||
|
||||
![在 steam play 上运行 proton 8.0 的截图][5]
|
||||
|
||||
如果你使用 Steam，你可以按照我们的指南了解如何在 Linux 上设置 Steam Play (Proton) 并开始 [在 Linux 上玩游戏][6]。
|
||||
|
||||
不过，需要注意的是，随着 Proton 8.0 的发布，要想顺利运行系统需要 **至少支持 Vulkan 1.3 的 GPU**。
|
||||
|
||||
你还可以查看 [GitHub 存储库][7]，了解如何从源代码手动安装它。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://news.itsfoss.com/proton-8-0-release/
|
||||
|
||||
作者：[Sourav Rudra][a]
|
||||
选题：[lkxed][b]
|
||||
译者：[XiaotingHuang22](https://github.com/XiaotingHuang22)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://news.itsfoss.com/author/sourav/
|
||||
[b]: https://github.com/lkxed/
|
||||
[1]: https://news.itsfoss.com/content/images/size/w1304/2023/04/proton-8-0.png
|
||||
[2]: https://www.winehq.org/?ref=news.itsfoss.com
|
||||
[3]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/04/Proton_8.0_1.jpg
|
||||
[4]: https://github.com/ValveSoftware/Proton/releases/tag/proton-8.0-1c?ref=news.itsfoss.com
|
||||
[5]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/04/Proton_8.0_2-1.jpg
|
||||
[6]: https://itsfoss.com/linux-gaming-guide/?ref=news.itsfoss.com
|
||||
[7]: https://github.com/ValveSoftware/Proton?ref=news.itsfoss.com
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user