mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-01-28 23:20:10 +08:00
Valonia Kim
GitHub
commit
575224db25
@ -1,58 +0,0 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: subject: (10 ways to give thanks to open source and free software maintainers)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/18/11/ways-give-thanks-open-source)
|
||||
[#]: author: (Moshe Zadka https://opensource.com/users/moshez)
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
|
||||
10 ways to give thanks to open source and free software maintainers
|
||||
======
|
||||
How to express your gratitude.
|
||||
|
||||
|
||||
Every day, I use high-quality software that is developed and maintained by people who do not ask for payment, who respect my freedoms, and who are generous with their time and energy.
|
||||
|
||||
In this season of giving thanks, I encourage those of you who also use and appreciate the work of open source and free software maintainers to express your gratitude. Here are ten ways to do that:
|
||||
|
||||
### Easy to do
|
||||
|
||||
1. Send an e-mail thanking the developers. Be specific—tell them what you are using their software for and how it has benefited you.
|
||||
2. Use your favorite social media platform to spread the word.
|
||||
3. Write a blog post about your favorite software.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### Give money
|
||||
|
||||
4. If your favorite open source projects accept donations, send money.
|
||||
5. If you are employed by a company that uses open source software, see if you can convince management to sponsor some of the projects.
|
||||
6. Offer to match donations up to a set amount. It is amazing what social motivation can do!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### Give time
|
||||
|
||||
7. Help review patches.
|
||||
8. Help triage bugs.
|
||||
9. Answer questions on IRC, mailing lists, or [Stack Overflow][1].
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
**10. Bonus:** If you are like me, you have at some point said harsh words to other people in the open source community. Commit to do better: Communicate with kindness and openness. The best way to give thanks is to make the open source community a place where people feel comfortable communicating.
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/18/11/ways-give-thanks-open-source
|
||||
|
||||
作者：[Moshe Zadka][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/moshez
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://meta.stackoverflow.com/
|
||||
@ -1,60 +0,0 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (HankChow)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: subject: (3 implications of serverless)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/18/12/serverless-podcast-command-line-heros)
|
||||
[#]: author: (Jen Wike Huger https://opensource.com/users/remyd)
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
|
||||
3 implications of serverless
|
||||
======
|
||||
Plus, when to go serverless and when to not?
|
||||
|
||||
|
||||
If you strip away all of the modern conveniences and features that make up your internet experience today, what you're left with is the client-server model. This distributed network was what the internet was built on in the beginning, and that part hasn't changed. You could say, it is still serving us well.
|
||||
|
||||
So, when people talk about serverless, what does it mean? Well, it doesn't mean servers are GONE. Of course not: That "client-server model" is still the backbone of how things are getting done.
|
||||
|
||||
Serverless refers to a developer's ability to code, deploy, and create applications without having to know how to do the rest of it, like rack the servers, patch the operating system, and create container images.
|
||||
|
||||
### Top 3 implications of serverless
|
||||
|
||||
1. People who might not have been before are becoming developers now. Why? They have to learn less of that kind of stuff and get to do more of the creative stuff.
|
||||
2. Developers don't have the recreate the wheel. Why? They let serverless providers do what they do best: run and maintain the servers, patch the operating systems, and build containers.
|
||||
3. Reality check: Someone on your team still has to think about the big picture, about operations. Why? Because when your server crashes or any decision at all needs to be made about the server-side of your project or product, your phone will ring and someone has to pick up. Preferably someone who knows the gameplan, your strategy for going serverless.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### When to serverless and when to not?
|
||||
|
||||
So, serverless is great, right? But, the truth is it isn't always the right call. What are the factors that should be considered?
|
||||
|
||||
1. Cost
|
||||
2. Scale
|
||||
3. Time
|
||||
4. Control
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The last one, control, is where things get interesting. Projects like [Apache OpenWhisk][1] have developed processes and tools to make it possible for you, as a developer, to operate and control your serverless computing environments.
|
||||
|
||||
### Why open source serverless?
|
||||
|
||||
For more on this, check out conversations with leading serverless thinkers and host Saron Yitbarek in [Episode 7 of Command Line Heroes podcast][2].
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/18/12/serverless-podcast-command-line-heros
|
||||
|
||||
作者：[Jen Wike Huger][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/remyd
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/article/18/11/developing-functions-service-apache-openwhisk
|
||||
[2]: https://www.redhat.com/en/command-line-heroes
|
||||
@ -0,0 +1,58 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: subject: (10 ways to give thanks to open source and free software maintainers)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/18/11/ways-give-thanks-open-source)
|
||||
[#]: author: (Moshe Zadka https://opensource.com/users/moshez)
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
|
||||
感谢开源和自由软件维护者的 10 种方法
|
||||
======
|
||||
如何表达你的感激之情。
|
||||
|
||||
|
||||
每天，我都使用高质量的软件，这些软件由没有要求付款的人开发和维护，他们尊重我的自由，并且慷慨地付出时间和精力。
|
||||
|
||||
在这个感恩的季节，我鼓励那些也使用和欣赏开源和自由软件维护者工作的人表达你的感激之情。以下是十种方法：
|
||||
|
||||
### 容易做到的
|
||||
|
||||
1. 发送电子邮件，感谢开发人员。具体点说，告诉他们你使用他们的什么软件以及你如何获益的。
|
||||
2. 使用你最喜爱的社交媒体平台宣传它。
|
||||
3. 写一篇关于你最喜欢的软件的博客文章。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### 捐款
|
||||
|
||||
4. 如果你最喜欢的开源项目接受捐款，请汇款。
|
||||
5. 如果你受雇于使用开源软件的公司，看你是否可以说服管理层赞助某些项目。
|
||||
6. 提供最高设置额度的捐款。社交动机能做的不可思议！
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### 花费时间
|
||||
|
||||
7. 帮助查看补丁。
|
||||
8. 帮助分类 bug。
|
||||
9. 回答 IRC、邮件列表或 [Stack Overflow][1] 中的问题。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
**10. 额外的：**如果你像我一样，你在某个时候对开源社区的其他人说了一些严厉的话。承诺做得更好：用善良和开放沟通。感谢的最好方式是让开源社区成为人们能舒适沟通的地方。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/18/11/ways-give-thanks-open-source
|
||||
|
||||
作者：[Moshe Zadka][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/moshez
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://meta.stackoverflow.com/
|
||||
51
translated/talk/20181204 3 implications of serverless.md
Normal file
51
translated/talk/20181204 3 implications of serverless.md
Normal file
@ -0,0 +1,51 @@
|
||||
无服务器架构的三个意义
|
||||
======
|
||||
对于<ruby>无服务器<rt>Serverless</rt></ruby>架构，什么时候该用，什么时候不该用呢？
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
如果将如今互联网体验中最方便实用的那一部分去掉，那么留下来的基本就是<ruby>客户端-服务端<rt>client-server</rt></ruby>模式了。这一个模式在互联网建立初期就已经在使用了，直到目前都没有太大的变化，也就是说，这个模式仍然在为我们服务。
|
||||
|
||||
那么，当人们谈论无服务器架构的时候，到底是指什么呢？其实，无服务器架构并不是说不使用服务器了。恰恰相反，客户端-服务端模式仍然在其中发挥着重要的作用。
|
||||
|
||||
无服务器架构实际上指的是能够让开发者在不需要关心服务器上架、为操作系统打补丁、创建容器镜像这些工作的情况下，就能够完成编码、部署和创建应用这一整套流程的架构。
|
||||
|
||||
### 无服务器架构的三个重要意义
|
||||
|
||||
1. 一些缺乏开发经验的人员现在要参与到开发工作中来了。无服务器架构能够让他们尽量只学习必要的工作内容，把更多的时间放在更具创造性的开发工作中。
|
||||
2. 开发者不再需要重复造轮子。运行和维护服务器、为操作系统打补丁、创建容器等这一系列工作，都可以由更专业的无服务器架构提供商来完成。
|
||||
3. 最现实的一点是，如果不使用无服务器架构，那么在服务器管理方面，总需要有一个作最终决策的人。当服务器发生崩溃时，或是需要在服务器上执行某些操作时，总是需要这样一个统领全局的人来作出决策。因此最佳的方案是使用无服务器架构。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### 什么时候该用或者不该用无服务器架构？
|
||||
|
||||
听起来无服务器架构是个好东西。但事实上，无服务器架构并不是万能的，在使用之前还需要考虑以下这些因素：
|
||||
|
||||
1. 成本
|
||||
2. 使用范围
|
||||
3. 时间
|
||||
4. 控制方式
|
||||
|
||||
其中值得注意的是控制方式。现在已经有一些项目为开发者提供了操作和控制无服务器架构计算环境的工具了，[Apache OpenWhisk][1] 就是其中之一。
|
||||
|
||||
### 为什么要将无服务器架构开源？
|
||||
|
||||
关于这方面的更多内容，可以观看无服务器架构方面的专家 Saron Yitbarek 在 [Command Line Heroes][2] 节目中的访谈。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/18/12/serverless-podcast-command-line-heros
|
||||
|
||||
作者：[Jen Wike Huger][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[HankChow](https://github.com/HankChow)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/remyd
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/article/18/11/developing-functions-service-apache-openwhisk
|
||||
[2]: https://www.redhat.com/en/command-line-heroes
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user