diff --git a/sources/tech/20180924 Make The Output Of Ping Command Prettier And Easier To Read.md b/sources/tech/20180924 Make The Output Of Ping Command Prettier And Easier To Read.md
index 39ca57bc43..7ef713eae4 100644
--- a/sources/tech/20180924 Make The Output Of Ping Command Prettier And Easier To Read.md	
+++ b/sources/tech/20180924 Make The Output Of Ping Command Prettier And Easier To Read.md	
@@ -1,3 +1,5 @@
+HankChow translating
+
 Make The Output Of Ping Command Prettier And Easier To Read
 ======