diff --git a/translated/tech/20190215 4 Methods To Change The HostName In Linux.md b/published/20190215 4 Methods To Change The HostName In Linux.md
similarity index 75%
rename from translated/tech/20190215 4 Methods To Change The HostName In Linux.md
rename to published/20190215 4 Methods To Change The HostName In Linux.md
index 05ba4ded28..a171f7498e 100644
--- a/translated/tech/20190215 4 Methods To Change The HostName In Linux.md	
+++ b/published/20190215 4 Methods To Change The HostName In Linux.md	
@@ -1,8 +1,8 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (FSSlc)
-[#]: reviewer: ( )
-[#]: publisher: ( )
-[#]: url: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-10651-1.html)
 [#]: subject: (4 Methods To Change The HostName In Linux)
 [#]: via: (https://www.2daygeek.com/four-methods-to-change-the-hostname-in-linux/)
 [#]: author: (Magesh Maruthamuthu https://www.2daygeek.com/author/magesh/)
@@ -10,9 +10,7 @@
 Linux 中改变主机名的 4 种方法
 ======
 
-昨天我们已经在我们的网站中写过[如何在 Linux 中修改主机名的文章][1]。
-
-今天，我们将向你展示使用不同的方法来修改主机名。你可以从中选取最适合你的方法。
+昨天我们已经在我们的网站中写过[如何在 Linux 中修改主机名的文章][1]。今天，我们将向你展示使用不同的方法来修改主机名。你可以从中选取最适合你的方法。
 
 使用 `systemd` 的系统自带一个名为 `hostnamectl` 的好用工具，它可以使我们能够轻易地管理系统的主机名。
 
@@ -24,31 +22,29 @@ Linux 中改变主机名的 4 种方法
 
 `hostnamectl` 命令允许在 Linux 中设置三类主机名，它们的细节如下：
 
-  * **`静态：`** 这是静态主机名，由系统管理员添加。
-  * **`瞬时/动态：`** 这个由 DHCP 或者 DNS 服务器在运行时赋予。
-  * **`易读形式：`** 它可以由系统管理员赋予。这个是自由形式的主机名，以一种易读形式来表示服务器，例如 `JBOSS UAT Server` 这样的名字。
+  * **静态：** 这是静态主机名，由系统管理员添加。
+  * **瞬时/动态：** 这个由 DHCP 或者 DNS 服务器在运行时赋予。
+  * **易读形式：** 它可以由系统管理员赋予。这个是自由形式的主机名，以一种易读形式来表示服务器，例如 “JBOSS UAT Server” 这样的名字。
 
 这些都可以使用下面 4 种方法来设置。
 
-  * **`hostnamectl 命令：`** `hostnamectl` 命令控制系统主机名。
-  * **`nmcli 命令：`** `nmcli` 是一个控制 `NetworkManager` 的命令行工具。
-  * **`nmtui 命令：`** `nmtui` 是一个控制 `NetworkManager` 的文本用户界面。
-  * **`/etc/hostname 文件：`** 这个文件中包含系统的静态主机名。
+  * `hostnamectl` 命令：控制系统主机名。
+  * `nmcli` 命令：是一个控制 NetworkManager 的命令行工具。
+  * `nmtui` 命令：是一个控制 NetworkManager 的文本用户界面。
+  * `/etc/hostname` 文件：这个文件中包含系统的静态主机名。
 
+### 方法 1：在 Linux 中使用 hostnamectl 来改变主机名
 
-### 方法 1：在 Linux 中使用 `hostnamectl` 来改变主机名
-
-`hostnamectl` 可被用来查询和改变系统的主机名，以及相关设定。
-
-只需运行 `hostnamectl` 便可以查看系统的主机名了。
+`hostnamectl` 可被用来查询和改变系统的主机名，以及相关设定。只需运行 `hostnamectl` 便可以查看系统的主机名了。
 
 ```
 $ hostnamectl
 ```
-或者使用下面的命令
+
+或者使用下面的命令：
+
 ```
 $ hostnamectl status
-
    Static hostname: daygeek-Y700
          Icon name: computer-laptop
            Chassis: laptop
@@ -61,7 +57,7 @@ $ hostnamectl status
 
 假如你想改变主机名，可以使用下面的命令格式：
 
-**一般的语法：**
+语法格式：
 
 ```
 $ hostnamectl set-hostname [YOUR NEW HOSTNAME]
@@ -87,9 +83,9 @@ $ hostnamectl
       Architecture: x86-64
 ```
 
-### 方法 2：在 Linux 中使用 `nmcli` 命令来更改主机名
+### 方法 2：在 Linux 中使用 nmcli 命令来更改主机名
 
-`nmcli` 是一个命令行工具，旨在控制 `NetworkManager` 并报告网络状态。
+`nmcli` 是一个命令行工具，旨在控制 NetworkManager 并报告网络状态。
 
 `nmcli` 被用来创建、展示、编辑、删除、激活和注销网络连接，同时还可以用来控制和展示网络设备的状态。另外，它也允许我们更改主机名。
 
@@ -100,7 +96,7 @@ $ nmcli general hostname
 daygeek-Y700
 ```
 
-**一般语法：**
+语法格式：
 
 ```
 $ nmcli general hostname [YOUR NEW HOSTNAME]
@@ -125,9 +121,9 @@ $ nmcli general hostname
 magi-laptop
 ```
 
-### 方法 3：在 Linux 中使用 `nmtui` 来更改主机名
+### 方法 3：在 Linux 中使用 nmtui 来更改主机名
 
-`nmtui` 是一个基于 `curses` 库的 TUI 应用，被用来和 `NetworkManager` 交互。当启动 `nmtui` 后，它将提醒用户选择执行某项活动，除非指定了 `nmtui` 的第一个命令行参数。
+`nmtui` 是一个基于 `curses` 库的 TUI 应用，被用来和 NetworkManager 交互。当启动 `nmtui` 后，如果没有指定 `nmtui` 的第一个命令行参数，它将提醒用户选择执行某项活动。
 
 在终端中运行下面的命令来开启文本用户界面。
 
@@ -135,19 +131,24 @@ magi-laptop
 $ nmtui
 ```
 
-使用带有 `向下箭头标记` 的按键来选择 `Set system hostname` 这个选项，然后敲击 `Enter` 键。
+使用向下箭头按键来选择 “Set system hostname” 这个选项，然后敲击回车键。
+
 ![][3]
 
 下面的截图展示的是原来的主机名。
+
 ![][4]
 
-我们需要做的就是删除原来的主机名，再输入新的主机名，然后选中 `OK` 敲击确认就可以了。
+我们需要做的就是删除原来的主机名，再输入新的主机名，然后选中 “OK” 敲击回车确认就可以了。
+
 ![][5]
 
-然后它将在屏幕中向你展示更新后的主机名，再次选中 `OK` 敲击确认就完成更改了。
+然后它将在屏幕中向你展示更新后的主机名，再次选中 “OK” 敲击回车确认就完成更改了。
+
 ![][6]
 
-最后，选中 `Quit` 按钮来从 `nmtui` 终端界面离开。
+最后，选中 “Quit” 按钮来从 `nmtui` 终端界面离开。
+
 ![][7]
 
 它可以在不重启设备的情况下生效，但为了安全目的，需要重启 `systemd-hostnamed` 服务来使得更改生效。
@@ -170,7 +171,7 @@ $ hostnamectl
       Architecture: x86-64
 ```
 
-### 方法 4：在 Linux 中使用 `/etc/hostname` 来更改主机名
+### 方法 4：在 Linux 中使用 /etc/hostname 来更改主机名
 
 除了上面的方法外，我们还可以通过修改 `/etc/hostname` 文件来达到修改主机名的目的。但这个方法需要服务器重启才能生效。
 
@@ -210,7 +211,7 @@ via: https://www.2daygeek.com/four-methods-to-change-the-hostname-in-linux/
 作者：[Magesh Maruthamuthu][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[FSSlc](https://github.com/FSSlc)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出