From 56c5ba48fd01e84f8fa2e60241a3ef6bb9d71901 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jasminepeng Date: Tue, 2 May 2017 10:47:31 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E6=A0=A1=E5=AF=B9=E5=AE=8C=E6=AF=95=20@Mr-Ping?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 校对完毕，谢谢 --- ...o a User on Specific Directory in Linux.md | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20170307 Assign Read-Write Access to a User on Specific Directory in Linux.md b/translated/tech/20170307 Assign Read-Write Access to a User on Specific Directory in Linux.md index 14287ed37f..2d9b360f77 100644 --- a/translated/tech/20170307 Assign Read-Write Access to a User on Specific Directory in Linux.md +++ b/translated/tech/20170307 Assign Read-Write Access to a User on Specific Directory in Linux.md @@ -1,11 +1,11 @@ -给用户赋予指定目录的读写权限 +在 Linux 上给用户赋予指定目录的读写权限 ============================================================ -在上篇文章中我们向您展示了如何在Linux上[创建一个共享目录][3]。这次，我们会为您介绍如何将Linux上指定目录的读写权限赋予用户。 +在上篇文章中我们向您展示了如何在 Linux 上[创建一个共享目录][3]。这次，我们会为您介绍如何将 Linux 上指定目录的读写权限赋予用户。 -有两种方法可以实现这个目标：第一种是 [使用 ACLs (访问控制列表)][4] ，第二种是[创建用户组来管理文件权限][5]，下面会一一介绍。 +有两种方法可以实现这个目标：第一种是 [使用 ACL (访问控制列表)][4] ，第二种是[创建用户组来管理文件权限][5]，下面会一一介绍。 为了完成这个教程，我们将使用以下设置。 @@ -17,7 +17,7 @@ Test user: tecmint Filesystem type: Ext4 ``` -请确认所有的命令都是使用root用户执行的，或者使用 [sudo 命令][6] 来享受与之同样的权限。 +请确认所有的命令都是使用 root 用户执行的，或者使用 [sudo 命令][6] 来享受与之同样的权限。 让我们开始吧！下面，先使用 mkdir 命令来创建一个名为 `reports` 的目录。 @@ -25,26 +25,26 @@ Filesystem type: Ext4 # mkdir -p /shares/project1/reports ``` -### 使用ACL来为用户赋予目录的读写权限 +### 使用 ACL 来为用户赋予目录的读写权限 -重要提示：打算使用此方法的话，您需要确认您的Linux文件系统类型（如 Ext3 and Ext4, NTFS, BTRFS）支持 ACLs. +重要提示：打算使用此方法的话，您需要确认您的 Linux 文件系统类型（如 Ext3 和 Ext4, NTFS, BTRFS）支持 ACL。 -1. 首先， 依照以下命令在您的系统中[检查当前文件系统类型][7]，并且查看内核是否支持ACL： +1. 首先， 依照以下命令在您的系统中[检查当前文件系统类型][7]，并且查看内核是否支持A CL： ``` # df -T | awk '{print $1,$2,$NF}' | grep "^/dev" # grep -i acl /boot/config* ``` -从下方的截屏可以看到，文件系统类型是 Ext4，并且从 CONFIG_EXT4_FS_POSIX_ACL=y 选项可以发现内核是支持 POSIX ACLs 的。 +从下方的截屏可以看到，文件系统类型是 **Ext4**，并且从 **CONFIG_EXT4_FS_POSIX_ACL=y** 选项可以发现内核是支持 **POSIX ACLs** 的。 [ ![Check Filesystem Type and Kernel ACL Support](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Check-Filesystem-Type-and-Kernel-ACL-Support.png) ][8] -查看文件系统类型和内核的ACL支持。 +*查看文件系统类型和内核的 ACL 支持。* -2. 接下来，查看文件系统（分区）挂载时是否使用了ACL选项。 +2. 接下来，查看文件系统（分区）挂载时是否使用了 ACL 选项。 ``` # tune2fs -l /dev/sda1 | grep acl @@ -53,9 +53,9 @@ Filesystem type: Ext4 ![Check Partition ACL Support](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Check-Partition-ACL-Support.png) ][9] -查看分区是否支持ACL +*查看分区是否支持 ACL* -通过上边的输出可以发现，默认的挂载项目中已经对ACL进行了支持。如果发现结果不如所愿，你可以通过以下命令对指定分区（此例中使用/dev/sda3）开启ACL的支持。 +通过上边的输出可以发现，默认的挂载项目中已经对 **ACL** 进行了支持。如果发现结果不如所愿，你可以通过以下命令对指定分区（此例中使用 **/dev/sda3**）开启 ACL 的支持。 ``` # mount -o remount,acl / @@ -73,9 +73,9 @@ Filesystem type: Ext4 ![Give Read/Write Access to Directory Using ACL](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Give-Read-Write-Access-to-Directory-Using-ACL.png) ][10] -通过ACL对指定目录赋予读写权限 +*通过 ACL 对指定目录赋予读写权限* -在上方的截屏中，通过输出结果的第二行getfacl命令可以发现，用户 `tecmint` 已经成功的被赋予了 /shares/project1/reports 目录的读写权限。 +在上方的截屏中，通过输出结果的第二行 **getfacl** 命令可以发现，用户 `tecmint` 已经成功的被赋予了 **/shares/project1/reports** 目录的读写权限。 如果想要获取ACL列表的更多信息。可以在下方查看我们的其他指南。 @@ -92,7 +92,7 @@ Filesystem type: Ext4 # chgrp tecmint /shares/project1/reports ``` -另外，我们也可以通过以下方法为多个用户（需要赋予指定目录读写权限的）新建一个用户组。如此一来，也就[创建了一个共享目录][11] +另外，我们也可以通过以下方法为多个用户（需要赋予指定目录读写权限的）新建一个用户组。如此一来，也就[创建了一个共享目录][11]。 ``` # groupadd projects @@ -119,7 +119,7 @@ Filesystem type: Ext4 ``` -好了！这篇教程中，我们向您展示了如何在Linux中将指定目录的读写权限赋予用户。若有疑问，请在留言区中提问。 +好了！这篇教程中，我们向您展示了如何在 Linux 中将指定目录的读写权限赋予用户。若有疑问，请在留言区中提问。 --------------------------------------------------------------------------------