document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-13 22:30:37 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

完成翻译

Browse Source
This commit is contained in:
liuaiping 2013-09-21 10:26:10 +08:00
parent 2462a1d4a9
commit 56c0dae7fa
2 changed files with 49 additions and 37 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

37
sources/What Should You Expect from GNOME 3.10.md
View File

@ -1,37 +0,0 @@
What Should You Expect from GNOME 3.10
==========
**GNOME 3.10 should be released this month, on September 25, and every Linux users who uses it expects the unexpected, so we thought it would be a very good idea to preview some of its upcoming features.**
First of all, we should mention the new apps. Yes, there are a bunch of new applications that will be introduced with the release of the GNOME 3.10 desktop environment, such as GNOME Maps, GNOME Music, GNOME Photos, GNOME Videos, and GNOME Notes.
Let's talk a little about each one of them, shall we? GNOME Maps is exactly what you think it is, a maps application, which will allow users to search locations, get directions, pin locations, as well as to find people and businesses.
On the other hand, GNOME Music is not what you think it is – a replacement for Rhythmbox – because it only provides a simple and elegant way for using Files (Nautilus) to display the contents of the Music directory. Oh, and Rhythmbox is still available (just reached version 3.0), and mature enough to be a good iTunes replacement.
The GNOME Notes app is similar to any other Memo or Notes application you see in today's smartphone devices, providing a nice and simple way to create, edit and view notes (text and images mostly). Some of you will be disappointed to find out that reminders and checklists functionality will not be part of this app.
GNOME Photos (thanks Debarshi Ray) will be the default application for viewing and managing your photos, with integration for Flickr and Facebook, and GNOME Videos will be the default app for searching and viewing local or remote video files.
Second of all, the looks of the GNOME 3 desktop have changed a little, as everyone (probably) expected. The new system status menu, which is [something we've already mentioned in a recent article][1], the focus-caret tracking (finally), a graphical user interface for the color tinting functionality, and app overview pagination, so you can easily navigate through your installed apps.
Another cool thing that will be part of the upcoming GNOME 3.10 desktop environment is the GNOME Software application, which is very similar to the Ubuntu Software Center app, but only as a preview.
![](http://i1-news.softpedia-static.com/images/extra/LINUX/large/gnome310-large_001.jpg)
A preview of the GNOME Software app - Image courtesy of [WolrdofGNOME][2]
Among other features, we can mention integration with the Zimbra enterprise-class email, calendar and collaboration solution, systemd will be used for the user session, Git integration, Hi-DPI display support, Wacom support, XSettings overrides, overall tweaks, and initial porting to the Wayland display server.
via: http://news.softpedia.com/news/What-Should-You-Expect-from-GNOME-3-10-383513.shtml
本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出
译者：[译者ID][] 校对：[校对者ID][]
[LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject
[Linux中国]:http://linux.cn/portal.php
[译者ID]:http://linux.cn/space/译者ID
[校对者ID]:http://linux.cn/space/校对者ID
[1]:http://news.softpedia.com/news/GNOME-3-10-Will-Have-a-Beautiful-and-Handy-System-Menu-380938.shtml
[2]:http://worldofgnome.org/gnome-upcoming-features/

49
translated/What Should You Expect from GNOME 3.10.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,49 @@
你应该对GNOME 3.10期望哪些
==========
GNOME 3.10 会在9月25号发布，每一个使用它的Linux用户期望的意料之外的事就要出现了，所以我们
觉得预先看看它的新特性会很不错。
首先，我们得说GNOME 3.1O的新应用程序。在即将发布的GNOME 3.10中，一些新的应用程序会被引入，比
如：GNOME地图、GNOME音乐、GNOME照片、GNOME视频和GNOME便笺。
让我们来简单介绍一下上面提到的新的应用程序。GNOME地图确实如你想的一样，一个地图应用程序，能够让
用户搜索位置、获取方位、锁定位置，也可以用来寻找人和商业区。
另一方面，GNOME音乐不是你想的那样-对Rhythmbox音乐播放器的替代，因为它只是提供了一种简单、舒适的
方式来显示系统本地上面的音乐目录文件。Rhythmbox也仍然很稳定（只是版本升级到3.0），并且成熟到能够替代其他音乐播放器。
GNOME便笺和现在智能手机设备上面的备忘录或者便笺应用程序相似，提供漂亮、简单的方式来创建、编辑和
查看记录（仅限文本和图片）。一些人将会对这个应用程序没有加入事件提醒和记录清单列表功能失望了。
GNOME照片（感谢Debarshi Ray）将会成为查看和管理照片的默认应用程序，对Flickr（网络相册）、“脸
书”和GNOME视频进行了集成，成为搜索和查看本地或者远程视频文件的默认程序。
其次，正如每个人（也许吧）期望的一样，GNOME3的外观有了一点变化。新的系统状态菜单栏([我们已经在最近的文章中提到过](http://news.softpedia.com/news/GNOME-3-10-Will-Have-a-Beautiful-and-Handy-System-Menu-380938.shtml))拥有“聚焦式-系统标记”跟踪、彩色功能的图形化用户界面和预览页
功能，所以你可以轻易的使用你安装的程序。
另外一个很酷的事情就是GNOME软件应用程序将会成为即将到来的GNOME 3.10桌面环境的一部分，它和Ubunt
u的软件中心很相似，但只会是一个预览。
![](http://i1-news.softpedia-static.com/images/extra/LINUX/large/gnome310-large_001.jpg)
*上图是GNOME软件管理应用程序的预览图，由*[WrodofGNOME](http://worldofgnome.org/gnome-upcoming-features/))*提供*
在其他特性中，我们会提到与Zimbra企业类邮件软件、日历和联合解决方案的集成，系统将会用于用户会话、
Git集成、Hi-DPI显示支持、Wacom支持、图形显示方式代码重写、整体调整和最初的移植到Wayland显示服务。
via: [http://news.softpedia.com/news/What-Should-You-Expect-from-GNOME-3-10-383513.shtml](http://news.softpedia.com/news/What-Should-You-Expect-from-GNOME-3-10-383513.shtml)
本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出
译者：[暮霭加](http://linux.cn/space/14798/) 校对：[校对者ID][]
[LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject
[Linux中国]:http://linux.cn/portal.php
[译者ID]:http://linux.cn/space/暮霭加
[校对者ID]:http://linux.cn/space/校对者ID
[1]:http://news.softpedia.com/news/GNOME-3-10-Will-Have-a-Beautiful-and-Handy-System-Menu-380938.shtml
[2]:http://worldofgnome.org/gnome-upcoming-features/