diff --git a/translated/How to Wipe Free Disk Space in Linux.md b/published/How to Wipe Free Disk Space in Linux.md
similarity index 72%
rename from translated/How to Wipe Free Disk Space in Linux.md
rename to published/How to Wipe Free Disk Space in Linux.md
index ba82622eca..0a43946840 100644
--- a/translated/How to Wipe Free Disk Space in Linux.md	
+++ b/published/How to Wipe Free Disk Space in Linux.md	
@@ -1,16 +1,16 @@
-在 Linux 中擦除可用的磁盘空间
+如何在 Linux 中安全擦除删除的文件
 ================================================================================
 ![](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/How-to-Wipe-Free-Disk-Space-in-Linux-429965-2.jpg)
 
-**下面的教程将教会所有的 Linux 用户关于如何安全的擦除可用的硬盘驱动器（HDD）、固态硬盘驱动器（SSD）以及 USB 闪存驱动器空间，以使任何人都不能恢复被删除的文件。**
+**下面的教程将教给所有的 Linux 用户关于如何安全的擦除可用的硬盘驱动器（HDD）、固态硬盘驱动器（SSD）以及 USB 闪存驱动器空间，以使任何人都不能恢复被删除的文件。**
 
-是否有注意到，当你从系统中删除了一个文件，也可以是从回收站中删除，它就会在文件系统中消失，但是，该文件实际上并未消失，它驻留在你的磁盘驱动器的可用空间中，仍然可以用数据恢复应用程序恢复回来。
+是否有注意到，当你从系统中删除了一个文件，或从回收站中彻底删除后，它就会在文件系统中消失，但是，该文件实际上并未消失，它驻留在你的磁盘驱动器的可用空间中，仍然可以用数据恢复应用程序恢复回来。
 
 这篇教程会提供两种方法。第一种是使用一款名叫 Wipe Free Space 的应用程序，它是由波兰开发者 Bogdan Drozdowski 开发的。第二种方法会使用众所周知的 BleachBit 软件。
 
 虽然 BleachBit 是一款图形应用程序，Wipe Free Spac 是一款命令行软件，但开发者也提供了易用的图形用户界面（GUI），即使初级用户也可以容易使用，用来安全的擦除他们磁盘的可用空间。
 
-> 选编者注：在继续往下之前，最好知道应用程序会擦除未被使用的簇和块上的可用空间，也会擦除使用过的块上的所谓“闲置空间”，即删除文件和其他任意数据后可以做相应的文件恢复的空间。
+> 选编者注：在继续往下阅读之前，最好知道这些应用程序会擦除未被使用的簇和块上的可用空间，也会擦除使用过的块上的所谓“闲置空间”，即删除文件和其他任意数据后可供再次使用的空间。
 
 ### 方法 1 - Wipe Free Space & Wipe Free Space GUI ###
 
@@ -18,19 +18,19 @@
 
 安装完成后，可以从[这儿][1]下载图形用户界面前端程序，保存在 home 目录下，解压缩，然后双击 run.sh （或者在终端窗口下执行 sh run.sh 命令）文件就可以打开。
 
-应用程序打开后，你需要把到 wipefreespace 目录的可执行文件路径添加进来，所以点击“浏览”按钮，到 /usr/bin/ 下查找。然后添加要被擦除的文件系统。
+应用程序打开后，你可以把 wipefreespace 目录的可执行文件路径添加进来，所以点击“浏览”按钮，到 /usr/bin/ 下查找。然后添加要被擦除的文件系统。
 
 确保已经勾选了窗口左边的 "Wipe only with zeros" 选项。如果你需要勾选更多的选项，首先请查看手册来了解怎么使用，因为他们可能会使你的驱动器崩溃。现在，请点击“开始擦除”按钮开始执行。
 
 ### 方法 2 - BleachBit ###
 
-是最容易的方法，建议初级用户使用。从你的 Linux 发布版本的默认软件源仓库中很容易的就可以安装 BleachBit 应用程序。打开它，请确保您在侧边栏上的系统部分选中“可用磁盘空间”选项。点击“清除”按钮开始执行。 
+这是最容易的方法，建议初级用户使用。从你的 Linux 发布版本的默认软件源仓库中很容易的就可以安装 BleachBit 应用程序。打开它，请确保您在侧边栏上的系统部分选中“可用磁盘空间”选项。点击“清除”按钮开始执行。 
 
 ![](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/How-to-Wipe-Free-Disk-Space-in-Linux-429965-3.jpg)
 
 *BleachBit 的可用空间选项*
 
-整个擦除操作会进行很长时间。在主窗口上你可以看到详细的进度。如果你在这篇教程中遇到问题，别犹豫，在下面做评论。
+整个擦除操作会进行很长时间。在主窗口上你可以看到详细的进度。如果你在这篇教程中遇到问题，别犹豫，在下面发表评论吧。
 
 Wipe Free Space GUI 0.5 下载:
 
@@ -42,7 +42,7 @@ Wipe Free Space GUI 0.5 下载:
 
 via: http://news.softpedia.com/news/How-to-Wipe-Free-Disk-Space-in-Linux-429965.shtml
 
-译者：[runningwater](https://github.com/runningwater) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[runningwater](https://github.com/runningwater) 校对：[wxy](https://github.com/校对者ID)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出