diff --git a/published/20210418 F(r)iction- Or How I Learnt to Stop Worrying and Start Loving Vim.md b/published/20210418 F(r)iction- Or How I Learnt to Stop Worrying and Start Loving Vim.md new file mode 100644 index 0000000000..f90216e9ea --- /dev/null +++ b/published/20210418 F(r)iction- Or How I Learnt to Stop Worrying and Start Loving Vim.md @@ -0,0 +1,157 @@ +[#]: subject: (F\(r\)iction: Or How I Learnt to Stop Worrying and Start Loving Vim) +[#]: via: (https://news.itsfoss.com/how-i-started-loving-vim/) +[#]: author: (Theena https://news.itsfoss.com/author/theena/) +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: (piaoshi) +[#]: reviewer: (wxy) +[#]: publisher: (wxy) +[#]: url: (https://linux.cn/article-13634-1.html) + +小说还是折磨：我如何学会克服焦虑并开始爱上 Vim +====== + +> 非技术人员也可以使用 Linux 和开源软件进行非技术工作。这是我的故事。 + +![](https://i2.wp.com/news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/04/vim-writer.png?w=1200&ssl=1) + +（LCTT 译注：本文原文标题用 “F(r)iction” 一语双关的表示了小说fiction写作过程中的摩擦friction苦恼。） + +时间：2009 年 12 月。我准备辞去工作。 + +我希望专心写我的第一本书；我的工作职责和技术环境都没办法让我完成这本书的写作。 + +写作是件苦差事。 + +在现代世界中，很少有工作像写作这样奇特或者说艰巨的追求 —— 面对一张白纸，坐下来，迫使你的大脑吐出文字，向读者传达一个想法。当然，我并不是说写作不能与他人合作完成，而只是想说明，对于作家来说，自己着手写一部新作品是多么令人生畏。小说还是非小说写作都是如此。但由于我是一名小说家，我在这篇文章中主要想关注是小说的写作。 + +![][1] + +还记得 2009 年是什么样子吗？ + +智能手机已经诞生 3 年了 —— 而我还在使用功能机。笔记本电脑又大又笨重。同时，基于云的生产力 Web 应用还处于起步阶段，并不那么好用。从技术上讲，像我这样的作家们正在以 Gmail 账户（和一个非常年轻的基于云的存储服务 Dropbox）作为一个始终可用的选项来处理自己的草稿，即使我的个人电脑不在身边。虽然这与作家们必须要使用打字机（或，上帝保佑，使用笔和纸）工作时相比已经是一个很好的变化了，但并没有好多少。 + +首先，对手稿的版本控制是一场噩梦。此外，我为简化工作流程而在工具包中添加的工具越多，我转换写作环境（无论是用户界面还是用户体验）的次数就越多。 + +我是在 Windows 记事本上开始写草稿的，然后把它保存在家里电脑上的 MS Word 文档中，用电子邮件发给自己一份副本，同时在 Dropbox 上保留另一份副本（因为在上班时无法访问 Dropbox），在公司时对该文件的副本进行处理，在一天结束时用电子邮件发给自己，在家里的电脑上下载它，用一个新的名字和相应的日期保存它，这样我就能认出该文件是在公司（而不是家里）进行修改的……好吧，你知道这是怎样一个画面。如果你能感受到这种涉及 Windows 记事本、MS Word、Gmail 和 Dropbox 的工作流程有多么疯狂，那么现在你就知道我为什么辞职了。 + +让我更清醒的是，我仍然知道一些作家，其中竟然有些还是好作家，依然在使用我 2009 年遵循的工作流程的各种变体。 + +在接下来的三年里，我一直在写手稿，在 2012 年完成了初稿。在这三年里，技术环境发生了很大变化。智能手机确实相当给力，我在 2009 年遇到的一些复杂情况已经消失了。我仍然可以用手机处理我在家里外理的文件（不一定是新的写作，但由于手机上的 Dropbox，编辑变得相当容易）。我的主要写作工具仍然是微软的 Windows 记事本和 Word，我就是这样完成初稿的。 + +小说 [《第一声》][2] 于 2016 年出版，获得了评论界和商业界的好评。 + +结束了。 + +或许我是这么想的。 + +我一完成手稿发给了编辑，就已经开始着手第二部小说的写作。我不再为写作而辞职，而是采取了一种更务实的方法：我会在每年年底请两个星期的假，这样我就可以到山上的一个小木屋里去写作。 + +花了半天时间我才意识到，那些让我讨厌的 [写作工具][3] 和工作流程并没有消失，而是演变成了一个更复杂的野兽。作为一个作家，我并不像我想像的那样高产或高效。 + +### 新冠期间的 Linux + +![][4] + +时间：2020 年。世界正处于集体疯狂的边缘。 + +起初在中国分离出的一种新型病毒正在演变成 1911 年以来的第一次全球大流行疾病。3 月 20 日，斯里兰卡，跟随世界上大多数国家的脚步，封城了。 + +四月是斯里兰卡旱季的高峰。在像科伦坡这样的混凝土丛林中，温度可以达到三十多度，湿度高达九十多度。在最好的情况下，它也可以使大多数人精神错乱，更别说在全球大流行病正在进行的时候，被困在没有一直开着空调的家里？真是一个让人疯狂的好温床。 + +让我的疯狂是 Linux，或者说是“发行版跳跃”，像我们在开源社区中所说的。 + +我越在各种 *nix 发行版间蹿来蹿，我就对控制的想法越迷恋。当任何事情似乎都不在我们的控制之中时 —— 即使是与另一个人握手这样的简单行为 —— 我们自然会倾向于做那些我们感觉更有控制力的事。 + +在我的生活中，还有什么比计算机更容易被控制的呢？自然，这也延伸到我的写作工具和工作流程。 + +### 通往 Vim 之路 + +有一个关于 [Vim][5] 的笑话完美地描述了我对它的第一次体验：人们对 Vim 难以割舍是因为他们不知道怎么关掉它。 + +我试图编辑一个配置文件，而 [新安装的 Ubuntu 服务器][6] 只预装了 Vim 文本编辑器。第一次是恐慌 —— 以至于我重新启动了机器，以为操作系统没有识别出我的键盘。然而当它再次发生时，不可避免地，我谷歌搜索：“[我该如何关闭 Vim？][7]” + +_哦。这真有趣_，我想。 + +_但为什么呢？_ + +要理解我为什么会对一个复杂到无法关闭的文本编辑器有点兴趣，你必须了解我是多么崇拜 Windows 记事本。 + +作为一个作家，我喜欢在它的没有废话、没有按钮、白纸一样的画布上写作。它没有拼写检查。它没有格式。但这些我并不关心。 + +对于我这个作家来说，记事本是有史以来最好的草稿写作板。不幸的是，它并不强大 —— 所以即使我会先用记事本写草稿，一旦超过 1000 字，我就会把它移到 MS Word 上 —— 记事本不是为散文而生的，当超过这个字数限制时，这些局限就会凸显出来。 + +因此，当我把我所有的计算机工作从 Windows 上迁移走时，我第一个要安装的就是一个好的文本编辑器。 + +[Kate][8] 是第一个让我感到比用 Windows 记事本更舒服的替代品 —— 它更强大（它有拼写检查功能！），而且，我可以在同一个环境中搞一些业余爱好式的编程。 + +当时它是我的爱。 + +但后来 Vim 出现了。 + +我对 Vim 了解得越多，看开发者在 Vim 上现场进行编码的次数越多，我就越发现自己在编辑文本时更想打开 Vim。我使用 Unix 传统意义上“文本编辑”这一短语：编辑配置文件中的文本块，或者有时编写基本的 Bash 脚本。 + +我仍然没有用 Vim 来满足我的散文写作需求。 + +在这方面我有 Libre Office。 + +算是吧。 + +虽然它是一个适当的 [MS Office 替代品][9]，但我发现自己没有被它打动。它的用户界面可能比 MS Word 更让人分心，而且每个发行版都有不同的 Libre Office 软件包，我发现自己使用的是一个非常零散的工具包和工作流程，更不用说用户界面在不同的发行版和桌面环境中差异是多么大。 + +事情变得更加复杂了，因为我也开始读我的硕士学位了。这时，我要在 Kate 上做笔记，把它们转移到 Libre Office 上，然后保存到我的 Dropbox 上。 + +我每天都面临着情境转换。 + +生产力下降，因为我不得不打开和关闭一些不相关的应用程序。我需要一个写作工具来满足我所有的需求，无论是作为一个小说家，还是一个学生、亦或是一个业余的程序员。 + +这时我意识到，解决我场景切换噩梦的方法也同样摆在我的面前。 + +这时，我已经经常使用 Vim —— 甚至在我的安卓手机上利用 Termux 使用它。这使我对要把所有东西都搬到 Vim 上的想法感到相当舒服。由于它支持 Markdown 语法，记笔记也会变得更加容易。 + +这仅仅是大约两个月前的事。 + +现在怎么样了？ + +时间：2021 年 4 月。 + +坐在出租车上，我通过 Termux（借助蓝牙键盘）[用 Vim][10] 在手机上开始写这个草稿。我把文件推送到 GitHub 上我的用于写作使用的私人仓库，我从那里把文件拉到我的电脑上，又写了几行，然后再次出门。我把新版本的文件从 GitHub 拉到我的手机上，修改、推送，如此往复，直到我把最后的草稿用电子邮件发给编辑。 + +现在，场景切换的情景已经不复存在。 + +在文字处理器中写作所带来的分心问题也没有了。 + +编辑工作变得无比简单，而且更快了。 + +我的手腕不再疼痛，因为我不再需要鼠标了。 + +现在是 2021 年 4 月。 + +我是一名小说家。 + +而我在 Vim 上写作。 + +怎么做的？我将在本专栏系列的第二部分讨论这个工作流程的具体内容，即非技术人员如何使用免费和开源技术。敬请关注。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://news.itsfoss.com/how-i-started-loving-vim/ + +作者：[Theena][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[piaoshi](https://github.com/piaoshi) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://news.itsfoss.com/author/theena/ +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://i1.wp.com/news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/04/Cellphones-different-generations-set.png?w=800&ssl=1 +[2]: https://www.goodreads.com/book/show/29616237-first-utterance +[3]: https://itsfoss.com/open-source-tools-writers/ +[4]: https://i2.wp.com/news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/04/quarantine.jpg?w=800&ssl=1 +[5]: https://www.vim.org/ +[6]: https://itsfoss.com/install-ubuntu-server-raspberry-pi/ +[7]: https://itsfoss.com/how-to-exit-vim/ +[8]: https://kate-editor.org/ +[9]: https://itsfoss.com/best-free-open-source-alternatives-microsoft-office/ +[10]: https://linuxhandbook.com/basic-vim-commands/ diff --git a/translated/talk/20210418 F(r)iction- Or How I Learnt to Stop Worrying and Start Loving Vim.md b/translated/talk/20210418 F(r)iction- Or How I Learnt to Stop Worrying and Start Loving Vim.md deleted file mode 100644 index 8a9b360053..0000000000 --- a/translated/talk/20210418 F(r)iction- Or How I Learnt to Stop Worrying and Start Loving Vim.md +++ /dev/null @@ -1,151 +0,0 @@ -[#]: subject: (F(r)iction: Or How I Learnt to Stop Worrying and Start Loving Vim) -[#]: via: (https://news.itsfoss.com/how-i-started-loving-vim/) -[#]: author: (Theena https://news.itsfoss.com/author/theena/) -[#]: collector: (lujun9972) -[#]: translator: (piaoshi) -[#]: reviewer: ( ) -[#]: publisher: ( ) -[#]: url: ( ) - -虚构还是摩擦: 我如何学会克服焦虑并开始爱上 Vim -====== - -时间：2009 年 12 月。我准备辞去工作。 - -我希望专心写我的第一本书；我在工作中的承诺和当是技术状况都阻止不了我。 - -写作是件苦差事。 - -在现代世界中，很少有工作像写作这样奇特或者说艰巨的追求 -- 面对一张白纸，坐下来，迫使你的大脑吐出文字，向读者传达一个想法。当然，我并不是说写作不能与他人合作完成，而只是想说明，对于作家来说，自己着手写一部新作品是多么令人生畏。虚构和非虚构写作都是如此。但由于我是一名小说家，我在这篇文章中主要想关注是虚构作品的写作。 - -![][1] - -还记得2009年是什么样子吗？ - -智能手机已经诞生 3 年了 -- 我还没有摆脱功能机。笔记本电脑又大又笨重。同时，用于生产的基于云的网络应用还处于起步阶段，并不那么好用。从技术上讲，像我这样的作家们正在以 Gmail 账户（和一个非常年轻的基于云的存储服务 Dropbox）作为一个始终可用的选项来处理自己的草稿，即使我的个人电脑不在身边。虽然这与作家们必须要使用打字机（或，上帝保佑，笔和纸）工作时相比已经是一个很好的变化了，但并没有好多少。 - -首先，对手稿的版本控制是一场噩梦。此外，我为简化工作流程而在工具包中添加的工具越多，我转换写作环境（无论是用户界面还是用户体验）的次数就越多。 - -我可能是在 Windows 记事本上开始写草稿，然后把它保存在家里电脑上的 MS Word 文档中，用电子邮件发给自己一份副本，同时在 Dropbox 上保留另一份副本（因为在上班时无法访问 Dropbox），在公司时对该文件的副本进行处理，在一天结束时用电子邮件发给自己，在家里的电脑上下载它，用一个新的名字和相应的日期保存它，这样我就能认出该文件是在工司（而不是家里）进行修改的……好吧，你知道这是怎样一个画面。如果你能感受到这种涉及 Windows 记事本、MS Word、Gmail 和 Dropbox 的工作流程有多么疯狂，那么现在你就知道我为什么辞职了。 - -让我更清醒的是，我仍然知道一些作家，其中竟然有些还是好作家，依然在使用我 2009 年遵循的工作流程的各种变体。 - -在接下来的三年里，我致力于我的手稿，在 2012 年完成了初稿。在这三年里，技术状况发生了很大变化。智能手机确实相当给力，我在 2009 年遇到的一些复杂情况已经消失了。我仍然可以用手机处理我在家里外理的文件（不一定是新鲜的写作，但由于手机上的 Dropbox，编辑变得相当容易）。我的主要写作工具仍然是微软的 Windows 记事本和 Word，我就是这样完成初稿的。 - -小说 [**《第一声》**][2] 于 2016 年出版，获得了评论界和商业界的好评。 - -结束了。 - -或许我是这么想的。 - -刚完成手稿并发给我的编辑，我就已经开始着手第二部小说的写作。我不再离职从事写作，而是采取了一种更务实的方法：我会在每年年底请两个星期的假，这样我就可以到山上的一个小木屋里去写作。 - -花了半天时间我才意识到，那些让我讨厌的 [写作工具][3] 和工作流程并没有消失，而是演变成了一个更复杂的野兽。作为一个作家，我并不像我想像的那样高产或高效。 - -### 新冠期间的 Linux - -![][4] - -时间：2020 年。世界正处于集体疯狂的边缘。 - -起初在中国分离出的一种新型病毒正在演变成 1911 年以来的第一次全球大流行疾病。3 月 20 日，斯里兰卡，跟随世界上大多数国家的脚步，关闭了。 - -四月是斯里兰卡旱季的高峰。在像科伦坡这样的混凝土丛林中，温度可以达到三十四五度，湿度高达九十八九度。在最好的情况下，它也可以使大多数人精神错乱，更别说在全球大流行病正在进行的时候，被困在没有一直开着空调的家里？真是一个让人疯狂的好温床。 - -让我的疯狂是 Linux，或者说是"发行版跳跃"，像我们在开源社区中所说的。 - -我在各种 *nix 发行版间跳的次数越多，我就对控制的想法越迷恋。当任何事情似乎都不在我们的控制之中时 -- 即使是与另一个人握手这样的简单行为 -- 我们自然会倾向于做那些我们感觉更有控制力的事。 - -在我的生活中，还有什么比计算机更容易被控制的呢？自然，这也延伸到我的写作工具和工作流程。 - -### 通往 Vim 之路 - -有一个关于 [Vim][5] 的笑话完美地描述了我对它的第一次体验：人们对 Vim 难以割舍是因为他们不知道怎么关掉它。 - -我试图编辑一个配置文件，而 [新安装的 Ubuntu 服务器][6] 只预装了 Vim 文本编辑器。第一次是恐慌 -- 以至于我重新启动了机器，以为操作系统没有识别出我的键盘。然而当它再次发生时，不可避免地，我谷歌搜索：“[我该如何关闭 Vim？][7]” - -_哦。这真有趣_，我想。 - -_但为什么呢？_ - -要理解我为什么会对一个复杂到无法关闭的文本编辑器有点兴趣，你必须了解我是多么崇拜 Windows 记事本。 - -作为一个作家，我喜欢在它的没有废话、没有按钮、白纸一样的画布上写作。它没有拼写检查。它没有格式。但这些我并不关心。 - -对于我这个作家来说，记事本是有史以来最好的草稿写作板。不幸的是，它并不强大 -- 所以即使我会先用记事本写草稿，一旦超过 1000 字，我就会把它移到 MS Word 上 -- 记事本不是为散文而生的，当超过这个字数限制时，这些局限就会凸显出来。 - -因此，当我把我所有的计算从 Windows 上迁移走时，我第一个要安装的就是一个好的文本编辑器。 - -[Kate][8] 是第一个让我感到比用 Windows 记事本更舒服的替代品 -- 它更强大（它有拼写检查功能！），而且，我可以在同一个环境中搞一些业余爱好式的编程。 - -当时它是我的爱。 - -但后来 Vim 出现了。 - -我对 Vim 了解得越多，看开发者在 Vim 上现场进行编码的次数越多，我就越发现自己在编辑文本时更想打开 Vim。我在传统的 Unix 意义上使用“文本编辑”这一短语：编辑配置文件中的文本块，或者有时编写基本的 Bash 脚本。 - -我仍然没有用 Vim 来满足我的散文写作需求。 - -在这方面我有 Libre Office。 - -算是吧。 - -虽然它是一个适当的 [MS Office 替代品][9]，但我发现自己没有被它打动。它的用户界面可能比 MS Word 更让人分心，而且每个发行版都有不同的 Libre Office 软件包，我发现自己使用的是一个非常零散的工具包和工作流程，更不用说用户界面在不同的发行版和桌面环境中差异是多么大。 - -当我开始读我的硕士学位时，事情变得更加复杂了。这是，我要在 Kate 上做笔记，把它们转移到 Libre Office 上，然后保存到我的 Dropbox 上。 - -情境转换每天都在盯着我看。 - -生产力下降，因为我不得不打开和关闭一些不相关的应用程序。我需要一个写作工具来满足我所有的需求 -- 作为一个小说家，作为一个学生，作为一个业余的程序员。 - -这时我意识到，解决我场景切换噩梦的方法也同时在盯着我的脸。 - -这时，我已经经常使用 Vim -- 甚至在我的安卓手机上利用 Termux 使用它。这使我对要把所有东西都搬到 Vim 上的想法感到相当舒服。由于它支持 Markdown 语法，记笔记也会变得更加容易。 - -这仅仅是大约两个月前的事。 - -现在怎么样了？ - -时间：2021 年 4 月。 - -坐在出租车上，我通过 Termux（借助蓝牙键盘）[用 Vim][10] 在手机上开始写这个草稿。我把文件推送到 GitHub 上我的用于写作使用的私人仓库，我从那里把文件拉到我的电脑上，又写了几行，然后再次出门。我把新版本的文件从 GitHub 拉到我的手机上，修改，推送，如此往复，直到我把最后的草稿用电子邮件发给编辑。 - -现在，场景切换的情况已经不复存在。 - -在文字处理器中写作所带来的分心问题也没有了。 - -编辑工作变得无比简单，而且更快了。 - -我的手腕不再疼痛，因为我不再需要鼠标了。 - -现在是 2021 年 4 月。 - -我是一名小说家。 - -而我在 Vim 上写作。 - -怎么做的？我将在本专栏系列的第二部分讨论这个工作流程的具体内容，即非技术人员如何使用免费和开源技术。敬请关注。 - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: https://news.itsfoss.com/how-i-started-loving-vim/ - -作者：[Theena][a] -选题：[lujun9972][b] -译者：[piaoshi](https://github.com/piaoshi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]: https://news.itsfoss.com/author/theena/ -[b]: https://github.com/lujun9972 -[1]: data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyBoZWlnaHQ9JzM5MCcgd2lkdGg9Jzc4MCcgeG1sbnM9J2h0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnJyB2ZXJzaW9uPScxLjEnLz4= -[2]: https://www.goodreads.com/book/show/29616237-first-utterance -[3]: https://itsfoss.com/open-source-tools-writers/ -[4]: data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyBoZWlnaHQ9JzM5NScgd2lkdGg9Jzc4MCcgeG1sbnM9J2h0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnJyB2ZXJzaW9uPScxLjEnLz4= -[5]: https://www.vim.org/ -[6]: https://itsfoss.com/install-ubuntu-server-raspberry-pi/ -[7]: https://itsfoss.com/how-to-exit-vim/ -[8]: https://kate-editor.org/ -[9]: https://itsfoss.com/best-free-open-source-alternatives-microsoft-office/ -[10]: https://linuxhandbook.com/basic-vim-commands/