document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-13 22:30:37 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PRF

Browse Source 
@geekpi
This commit is contained in:
Xingyu Wang 2020-03-21 07:50:38 +08:00
parent c0392eee5f
commit 5652f7393f
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
translated/tech/20200312 Amazon Has Launched Its Own Linux Distribution But It-s Not for Everyone.md
View File

@ -1,18 +1,18 @@
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (geekpi)
[#]: reviewer: ( )
[#]: reviewer: (wxy)
[#]: publisher: ( )
[#]: url: ( )
[#]: subject: (Amazon Has Launched Its Own Linux Distribution But It’s Not for Everyone)
[#]: via: (https://itsfoss.com/bottlerocket-linux/)
[#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/)
Amazon 已经推出了自己的 Linux 发行版，但并不适合所有人
Amazon 推出了自己的容器专用 Linux 发行版“瓶装火箭”
======
Amazon 已经[推出][1]了自己的基于 Linux 的开源操作系统 Bottlerocket。
![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202003/21/074953h0a55lq72h0qlpzd.jpg)
在你兴奋地想要尝试安装和运行它之前，我必须告诉你，它不是常规的如 Ubuntu、Fedora 或 Debian 这样的 Linux 发行版。那它是什么？
Amazon 已经[推出][1]了自己的基于 Linux 的开源操作系统 Bottlerocket（“瓶装火箭”）。但在你兴奋地想要尝试安装和运行它之前，我必须告诉你，它不是常规的如 Ubuntu、Fedora 或 Debian 这样的 Linux 发行版。那它是什么？
### Bottlerocket：来自 Amazon 的 Linux 发行版，用于运行容器
@ -20,13 +20,13 @@ Amazon 已经[推出][1]了自己的基于 Linux 的开源操作系统 Bottleroc
如果你不了解 Linux 容器，建议你阅读 Red Hat 的[这篇文章][3]。
自从首次提出云计算一词以来，IT 行业发生了许多变化。得益于 Amazon AWS、Google、[Linode][4]、Digital Ocean 等云服务器提供商，部署 Linux 服务器（通常在 VM中 运行）只需几秒钟。最重要的是，你可以借助 Docker 和 Kubernetes 之类的工具在这些服务器上以容器形式部署应用和服务。
自从首次提出云计算一词以来，IT 行业发生了许多变化。得益于 Amazon AWS、Google、Linode、Digital Ocean 等云服务器提供商，部署 Linux 服务器（通常在虚拟机中运行）只需几秒钟。最重要的是，你可以借助 Docker 和 Kubernetes 之类的工具在这些服务器上以容器形式部署应用和服务。
问题是，当你唯一目的是在 Linux 系统上运行容器时，并不总是需要完整的 Linux 发行版。这就是为什么容器专用 Linux 仅提供必要软件包的原因。这将大大减少操作系统的大小，从而进一步减少部署时间。
**[Bottlerocket][5] Linux 由 Amazon Web Services 专门构建，用于在虚拟机或裸机上运行容器。**它支持 docker 镜像和其他遵循 [OCI 镜像][6]格式的镜像。
[Bottlerocket][5] Linux 由 Amazon Web Services（AWS）专门构建，用于在虚拟机或裸机上运行容器。它支持 docker 镜像和其他遵循 [OCI 镜像][6]格式的镜像。
### Bottlerocket Linu x的特性
### Bottlerocket Linux 的特性
![][7]
@ -40,7 +40,7 @@ Amazon 已经[推出][1]了自己的基于 Linux 的开源操作系统 Bottleroc
#### 只读文件系统
Bottlerocket 还使用了主只读文件系统。在启动时通过 dm-verity 检查其完整性。在其他安全措施上，也不建议使用 SSH 访问，并且只能通过 [admin container][8]（附加机制）使用。
Bottlerocket 还使用了只读主文件系统。在启动时通过 dm-verity 检查其完整性。在其他安全措施上，也不建议使用 SSH 访问，并且只能通过[管理容器][8]（附加机制）使用。
AWS 已经统治了云世界。
@ -54,9 +54,9 @@ Amazon 还声称，与通用 Linux 发行版相比，仅包含运行容器的基
Amazon 并不是第一个创建“容器专用 Linux” 的公司。我认为 CoreOS 是最早的此类发行版之一。[CoreOS 被 Red Hat 收购][9]，Red Hat 又被 [IBM 收购][10]。Red Hat 公司最近停用了 CoreOS，并用 [Fedora CoreOS][11] 代替了它。
云服务器是一个巨大的行业，它将继续发展壮大。像 Amazon 这样的巨头将竭尽所能与它竞争对手保持一致或领先。我认为，Bottlerocket 是对 IBM Fedora CoreOS（目前）的答案。
云服务器是一个巨大的行业，它将继续发展壮大。像 Amazon 这样的巨头将竭尽所能与它竞争对手保持一致或领先。我认为，Bottlerocket 是对 IBM Fedora CoreOS（目前）的应答。
尽管 [Bottlerocket 仓库可在 GitHub 上找到][12]，但我还没发现内容。在撰写本文时，它仅[可在 AWS 上预览][5]。
尽管 [Bottlerocket 仓库可在 GitHub 上找到][12]，但我还没发现就绪的镜像（LCTT 译注：源代码已经提供）。在撰写本文时，它仅[可在 AWS 上预览][5]。
你对此有何看法？Amazon 会从 Bottlerocket 获得什么？如果你以前使用过 CoreOS 之类的软件，你会切换到 Bottlerocket 么？
@ -67,7 +67,7 @@ via: https://itsfoss.com/bottlerocket-linux/
作者：[Abhishek Prakash][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出