From 55a868de77ac541965d4c54b427d709ebe29be7a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Sat, 26 Oct 2013 23:00:40 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=8F=91=E5=B8=83=EF=BC=9ASystem=2076=20Ubuntu?= =?UTF-8?q?=20Touchscreen=20Laptop=20Now=20Available=20to=20Pre-Order?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ...creen Laptop Now Available to Pre-Order.md | 23 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-) rename {translated => published}/System 76 Ubuntu Touchscreen Laptop Now Available to Pre-Order.md (55%) diff --git a/translated/System 76 Ubuntu Touchscreen Laptop Now Available to Pre-Order.md b/published/System 76 Ubuntu Touchscreen Laptop Now Available to Pre-Order.md similarity index 55% rename from translated/System 76 Ubuntu Touchscreen Laptop Now Available to Pre-Order.md rename to published/System 76 Ubuntu Touchscreen Laptop Now Available to Pre-Order.md index 6aa541a9c4..687ff97223 100644 --- a/translated/System 76 Ubuntu Touchscreen Laptop Now Available to Pre-Order.md +++ b/published/System 76 Ubuntu Touchscreen Laptop Now Available to Pre-Order.md @@ -1,14 +1,13 @@ -现在可以预订System 76 Ubuntu触摸笔记本了!!! - -================================================================================ +现在可以预订System 76的Ubuntu触摸笔记本了!!! +=================================== ![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2013/10/daru4-wallpaper-fall-homepage-750x423.jpg) **Ubuntu PC 制造商 System 76 已经公布了一款搭载Ubuntu 13.10的触摸笔记本.** -Darter Ultra Thin 14.1寸高清**搭载Ubuntu多点触摸显示**,0.9''的厚度,地盘重4.60英镑(约2kg),电池大约能支持5个小时 - 受Linux电池管理的影响,这是令人震撼的. +Darter Ultra Thin 14.1寸高清笔记本 **搭载了Ubuntu多点触摸显示**，0.9英寸的厚度，约重4.60磅（大约2公斤）。令人吃惊的是，虽然受到了Linux电池管理缺陷的影响，电池居然能支持5个小时。 -在笔记本的触摸屏附近也提供很多传统的输入设备,也就是多点的触摸板和巧克力键盘. +除了触摸屏外，也提供了传统的输入设备，如多点触摸板和巧克力式的键盘。 ![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2013/10/daru4-logo-back.jpg) @@ -16,30 +15,30 @@ Darter Ultra Thin 14.1寸高清**搭载Ubuntu多点触摸显示**,0.9''的厚度 ![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2013/10/daru4-ports-left.jpg) -普通版**定价在899美元左右**,它带有: +普通版 **定价在899美元左右**，它带有： + - Inel i5-4200U @ 1.5Ghz (双核) - 4GB DDR3 RAM - Intel HD 4400 显卡 - 500 GB 5400 RPM HDD - 集成WIFI和蓝牙 -- 1MP 网络摄像头 +- 一百万像素的网络摄像头 +对于所有System 76电脑来说，你可以通过提高规格和添加可选的额外设备来定制你的神机。Dater提供的可选项包括有: -对于所有System 76电脑来说,你可以通过提高规格和添加可选的额外设备来精饰你的梦幻机.Dater提供的可选项包括有: -- - Inter 酷睿i5和i7 CPU - 能扩展到16GB的DDR3 RAM - 双储存,包括SSD + HDD的联合体. +提供所有必要的端口： -提供所有必要的端口: - HDMI 输出 - 以太网 - 2个USB3.0插口 - 分开的耳机和麦克风插孔 - SD 读卡器 -更多关于Dater Thin的信息请转向System 76站点,到10月28号后,你可以预订Dater Thin,只需5美元在美国的快递费. +更多关于Dater Thin的信息请访问System 76站点，到10月28号前，你都可以预订Dater Thin。 - [System76 Darter UltraThin 笔记本][1] @@ -49,6 +48,6 @@ via: http://www.omgubuntu.co.uk/2013/10/system76-touchscreen-ubuntu-laptop-avail 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 -译者：[Luoxcat](https://github.com/Luoxcat) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[Luoxcat](https://github.com/Luoxcat) 校对：[wxy](https://github.com/wxy) [1]:https://www.system76.com/laptops/model/daru4