Merge pull request #2062 from geekpi/master

translated

sources/tech/20141204 How To Delete Oracle 11g Database Manually.md

@@ -1,53 +0,0 @@
-Translating---------geekpi
-
-How To Delete Oracle 11g Database Manually ? 
-================================================================================
-The following steps shows how to manually delete a database within Oracle 11g, running in an Linux environment.
-
-I have Centos 6 system with Oralce 11G installed.
-
-Use SQL*Plus or your favorite SQL command line tool to log in to the target database; log in as **sysdba**
-
-Type the following commands to get the path to various files:
-
-    select name from v$datafile;
-    select member from v$logfile;
-    select name from v$controlfile;
-    select name from v$tempfile;
-
-**Shut down the database within SQL*Plus, and then exit out of SQL*Plus**
-
-    sqlplus  " / as sysdba'
-
-----------
-
-    shutdown immediate;
-    quit;
-
-**Stop the listener service by issuing the following command in the terminal prompt:**
-
-From Oralce Linux account do:
-
-   lsnrctl stop
-
-Recall the file paths found earlier; use them as a check list as you delete each one of those files. Reminder: did you back up your database yet? When ready, go ahead delete your data files, redo log files, control files, and temp files.
-
-- Go to the **$ORACLE_HOME/network/admin** directory and delete the **tnsnames.ora** and **listener.ora** files;
-- Go to the **$ORACLE_HOME/dbs** directory and delete the **init[db_name].ora**, **orapw[db_name]**, and **spfile[db_name].ora** files;
-- Go to the **$ORACLE_HOME/admin/[db_name]/pfile** directory and delete the **init[db_name].ora** file;
-- Go to the **$ORACLE_HOME/admin/[db_name]/adump** directory and delete all files in that directory;
-- Edit the file **/etc/oratab** by removing the line that starts with your database name.
-
-Done.
-
---------------------------------------------------------------------------------
-
-via: http://www.unixmen.com/manually-delete-oracle-11g-database/
-
-作者：[M.el Khamlichi][a]
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
-
-[a]:http://www.unixmen.com/author/pirat9/

translated/tech/20141204 How To Delete Oracle 11g Database Manually.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+如何手动删除Oracle 11g数？据库
+================================================================================
+下面的步骤会家你如何在Linux环境下手动删除Oracle 11g数据库。
+
+我在Centos 6上安装了Oralce 11G数据库。
+
+使用SQL*Plus或者其他你喜欢的命令行工具登录数据库，登录用户是**sysdba**
+
+输入下面的命令的到不同文件的路径：
+
+    select name from v$datafile;
+    select member from v$logfile;
+    select name from v$controlfile;
+    select name from v$tempfile;
+
+**在SQL*Plus中关闭数据库，接着退出SQL*Plus**
+
+    sqlplus  " / as sysdba'
+
+----------
+
+    shutdown immediate;
+    quit;
+
+**在命令行中输入下面的命令停止监听服务：**
+
+在Oralce Linux账户中：
+
+   lsnrctl stop
+
+回忆一下之前的文件路径;在删除这些文件的时候作为一个检查项。记住：你备份了数据库了么？当准备好之后，就删除你的数据文件吧，同样还有你的日志文件、控制文件和临时文件。
+
+- 进入 **$ORACLE_HOME/network/admin** 目录并删除 **tnsnames.ora** 和 **listener.ora** 文件;
+- 进入 **$ORACLE_HOME/dbs** 目录并删除 **init[db_name].ora**、 **orapw[db_name]**和 **spfile[db_name].ora** 文件;
+- 进入 **$ORACLE_HOME/admin/[db_name]/pfile** 目录并删除 **init[db_name].ora** 文件;
+- 进入 **$ORACLE_HOME/admin/[db_name]/adump** 目录并删除所有文件;
+- 编辑**/etc/oratab** 并移除以你数据库名字开头的行.
+
+这样就好了。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.unixmen.com/manually-delete-oracle-11g-database/
+
+作者：[M.el Khamlichi][a]
+译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
+校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://www.unixmen.com/author/pirat9/