From 551824df80ba11a96b4a3befabb564d27ac49140 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Sat, 1 Feb 2020 12:53:13 +0800 Subject: [PATCH] PRF @robsean --- ...imezone in Ubuntu Linux -Beginner-s Tip.md | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20200119 How to Set or Change Timezone in Ubuntu Linux -Beginner-s Tip.md b/translated/tech/20200119 How to Set or Change Timezone in Ubuntu Linux -Beginner-s Tip.md index fb342a2101..3f6280ffba 100644 --- a/translated/tech/20200119 How to Set or Change Timezone in Ubuntu Linux -Beginner-s Tip.md +++ b/translated/tech/20200119 How to Set or Change Timezone in Ubuntu Linux -Beginner-s Tip.md @@ -1,35 +1,33 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (robsean) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (How to Set or Change Timezone in Ubuntu Linux [Beginner’s Tip]) [#]: via: (https://itsfoss.com/change-timezone-ubuntu/) [#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/) -如何在 Ubuntu Linux 中设置或更改时区 [初学者技巧] +如何在 Ubuntu Linux 中设置或更改时区 ====== -[当你安装 Ubuntu 时][1]，它要求你设置时区。如果你选择一个错误的时区，或者你移动到世界的一些其它地方，你可以很容易地在以后更改它。 +[你安装 Ubuntu 时][1]，它会要求你设置时区。如果你选择一个错误的时区，或者你移动到世界的一些其它地方，你可以很容易地在以后更改它。 ### 如何在 Ubuntu 和其它 Linux 发行版中更改时区 -这里有两种方法来更改 Ubuntu 中的时区。你可以使用图形化设置或在终端中使用 timedatectl 命令。你也可以直接更改 /etc/timezone 文件，但是我不建议这样做。 +这里有两种方法来更改 Ubuntu 中的时区。你可以使用图形化设置或在终端中使用 `timedatectl` 命令。你也可以直接更改 `/etc/timezone` 文件，但是我不建议这样做。 在这篇初学者教程中，我将向你展示图形化和终端两种方法： - * [通过 GUI 更改 Ubuntu 中的时区][2] (适合桌面用户) - * [通过命令行更改 Ubuntu 中的时区][3] (桌面和服务器都工作) - - + * [通过 GUI 更改 Ubuntu 中的时区][2] （适合桌面用户） + * [通过命令行更改 Ubuntu 中的时区][3] （桌面和服务器都工作） ![][4] #### 方法 1: 通过终端更改 Ubuntu 时区 -[Ubuntu][5] 或一些使用 systemd 的其它发行版可以在 Linux 终端中使用 timedatectl 命令来设置时区。 +[Ubuntu][5] 或一些使用 systemd 的其它发行版可以在 Linux 终端中使用 `timedatectl` 命令来设置时区。 -你可以使用没有任何参数的 timedatectl 命令来检查当前是日期和时区设置： +你可以使用没有任何参数的 `timedatectl` 命令来检查当前是日期和时区设置： ``` [email protected]:~$ timedatectl @@ -44,9 +42,9 @@ systemd-timesyncd.service active: yes 正如你在上面的输出中所看，我的系统使用 Asia/Kolkata 。它也告诉我现在比世界时早 5 小时 30 分钟。 -为在 Linux 中设置时区，你需要知道准确的时区。你必需使用时区的正确的格式 (时区格式是 大陆/城市)。 +为在 Linux 中设置时区，你需要知道准确的时区。你必需使用时区的正确的格式 (时区格式是洲/城市)。 -为获取时区列表，使用 _timedatectl_ 命令的 _list-timezones_ 参数: +为获取时区列表，使用 `timedatectl` 命令的 `list-timezones` 参数: ``` timedatectl list-timezones @@ -56,9 +54,9 @@ timedatectl list-timezones ![Timezones List][6] -你可以使用向上箭头和向下箭头或 PgUp 和 PgDown 键来在页面之间移动。 +你可以使用向上箭头和向下箭头或 `PgUp` 和 `PgDown` 键来在页面之间移动。 -你也可以 grep 输出，并搜索你的时区。例如，假如你正在寻找欧洲的时区，你可以使用： +你也可以 `grep` 输出，并搜索你的时区。例如，假如你正在寻找欧洲的时区，你可以使用： ``` timedatectl list-timezones | grep -i europe @@ -72,7 +70,7 @@ timedatectl set-timezone Europe/Paris 它虽然不显示任何成功信息，但是时区会立即更改。你不需要重新启动或注销。 -记住，虽然你不需要成为 root 用户，并且对命令使用 sudo ，但是你的账户仍然需要拥有管理器权限来更改时区。 +记住，虽然你不需要成为 root 用户并对命令使用 `sudo`，但是你的账户仍然需要拥有管理器权限来更改时区。 你可以使用 [date 命令][7] 来验证更改的时间好时区： @@ -83,7 +81,7 @@ Sat Jan 18 13:56:26 CET 2020 #### 方法 2: 通过 GUI 更改 Ubuntu 时区 -按下 super 键 (Windows 键) ，并搜索设置： +按下 `super` 键 (Windows 键) ，并搜索设置： ![Applications Menu Settings][8] @@ -91,7 +89,7 @@ Sat Jan 18 13:56:26 CET 2020 ![Go to Settings -> Details][9] -在详细信息中，你将在左侧边栏中找到 日期和时间 。在这里，你应该关闭自动时区选项(如果它已经被启用)，然后在时区上单击： +在详细信息中，你将在左侧边栏中找到“日期和时间”。在这里，你应该关闭自动时区选项（如果它已经被启用），然后在时区上单击： ![In Details -> Date & Time, turn off the Automatic Time Zone][10] @@ -99,7 +97,7 @@ Sat Jan 18 13:56:26 CET 2020 ![Select a timezone][11] -在选择新的时区后，除了关闭这个地图后，你不必做任何事情。不需要注销或 [关闭 Ubuntu][12] 。 +在选择新的时区后，除了关闭这个地图后，你不必做任何事情。不需要注销或 [关闭 Ubuntu][12]。 我希望这篇快速教程能帮助你在 Ubuntu 和其它 Linux 发行版中更改时区。如果你有问题或建议，请告诉我。 @@ -110,7 +108,7 @@ via: https://itsfoss.com/change-timezone-ubuntu/ 作者：[Abhishek Prakash][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[robsean](https://github.com/robsean) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出