document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-03-12 01:40:10 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

merger orgin repo

Browse Source
This commit is contained in:
章军 2018-10-10 20:24:37 +08:00
commit 550a2001f2
224 changed files with 13946 additions and 8737 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

223
published/20170926 Managing users on Linux systems.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,223 @@
管理 Linux 系统中的用户
======
![](https://images.idgesg.net/images/article/2017/09/charging-bull-100735753-large.jpg)
也许你的 Lniux 用户并不是愤怒的公牛，但是当涉及管理他们的账户的时候，能让他们一直开心也是一种挑战。监控他们当前正在访问的东西，追踪他们他们遇到问题时的解决方案，并且保证能把他们在使用系统时出现的重要变动记录下来。这里有一些方法和工具可以使这份工作轻松一点。
### 配置账户
添加和移除账户是管理用户中最简单的一项，但是这里面仍然有很多需要考虑的选项。无论你是用桌面工具或是命令行选项，这都是一个非常自动化的过程。你可以使用命令添加一个新用户，像是 `adduser jdoe`，这同时会触发一系列的事情。使用下一个可用的 UID 可以创建 John 的账户，或许还会被许多用以配置账户的文件所填充。当你运行 `adduser` 命令加一个新的用户名的时候，它将会提示一些额外的信息，同时解释这是在干什么。
```
$ sudo adduser jdoe
Adding user 'jdoe' ...
Adding new group `jdoe' (1001) ...
Adding new user `jdoe' (1001) with group `jdoe' ...
Creating home directory `/home/jdoe' ...
Copying files from `/etc/skel' …
Enter new UNIX password:
Retype new UNIX password:
passwd: password updated successfully
Changing the user information for jdoe
Enter the new value, or press ENTER for the default
Full Name []: John Doe
Room Number []:
Work Phone []:
Home Phone []:
Other []:
Is the information correct? [Y/n] Y
```
像你看到的那样，`adduser` 将添加用户的信息（到 `/etc/passwd` 和 `/etc/shadow` 文件中），创建新的家目录，并用 `/etc/skel` 里设置的文件填充家目录，提示你分配初始密码和认定信息，然后确认这些信息都是正确的，如果你在最后的提示 “Is the information correct” 处的答案是 “n”，它将回溯你之前所有的回答，允许修改任何你想要修改的地方。
创建好一个用户后，你可能会想要确认一下它是否是你期望的样子，更好的方法是确保在添加第一个帐户**之前**，“自动”选择与您想要查看的内容相匹配。默认有默认的好处，它对于你想知道他们定义在哪里有所用处，以防你想作出一些变动 —— 例如，你不想家目录在 `/home` 里，你不想用户 UID 从 1000 开始，或是你不想家目录下的文件被系统上的**每个人**都可读。
`adduser` 如何工作的一些细节设置在 `/etc/adduser.conf` 文件里。这个文件包含的一些设置决定了一个新的账户如何配置，以及它之后的样子。注意，注释和空白行将会在输出中被忽略，因此我们可以更加集中注意在设置上面。
```
$ cat /etc/adduser.conf | grep -v "^#" | grep -v "^$"
DSHELL=/bin/bash
DHOME=/home
GROUPHOMES=no
LETTERHOMES=no
SKEL=/etc/skel
FIRST_SYSTEM_UID=100
LAST_SYSTEM_UID=999
FIRST_SYSTEM_GID=100
LAST_SYSTEM_GID=999
FIRST_UID=1000
LAST_UID=29999
FIRST_GID=1000
LAST_GID=29999
USERGROUPS=yes
USERS_GID=100
DIR_MODE=0755
SETGID_HOME=no
QUOTAUSER=""
SKEL_IGNORE_REGEX="dpkg-(old|new|dist|save)"
```
可以看到，我们有了一个默认的 shell（`DSHELL`），UID（`FIRST_UID`）的开始数值，家目录（`DHOME`）的位置，以及启动文件（`SKEL`）的来源位置。这个文件也会指定分配给家目录（`DIR_HOME`）的权限。
其中 `DIR_HOME` 是最重要的设置，它决定了每个家目录被使用的权限。这个设置分配给用户创建的目录权限是 `755`,家目录的权限将会设置为 `rwxr-xr-x`。用户可以读其他用户的文件，但是不能修改和移除他们。如果你想要更多的限制，你可以更改这个设置为 `750`（用户组外的任何人都不可访问）甚至是 `700`（除用户自己外的人都不可访问）。
任何用户账号在创建之前都可以进行手动修改。例如，你可以编辑 `/etc/passwd` 或者修改家目录的权限，开始在新服务器上添加用户之前配置 `/etc/adduser.conf` 可以确保一定的一致性，从长远来看可以节省时间和避免一些麻烦。
`/etc/adduser.conf` 的修改将会在之后创建的用户上生效。如果你想以不同的方式设置某个特定账户，除了用户名之外，你还可以选择使用 `adduser` 命令提供账户配置选项。或许你想为某些账户分配不同的 shell，请求特殊的 UID，完全禁用登录。`adduser` 的帮助页将会为你显示一些配置个人账户的选择。
```
adduser [options] [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home]
[--uid ID] [--firstuid ID] [--lastuid ID] [--ingroup GROUP | --gid ID]
[--disabled-password] [--disabled-login] [--gecos GECOS]
[--add_extra_groups] [--encrypt-home] user
```
每个 Linux 系统现在都会默认把每个用户放入对应的组中。作为一个管理员，你可能会选择以不同的方式去做事。你也许会发现把用户放在一个共享组中可以让你的站点工作的更好，这时，选择使用 `adduser` 的 `--gid` 选项去选择一个特定的组。当然，用户总是许多组的成员，因此也有一些选项去管理主要和次要的组。
### 处理用户密码
一直以来，知道其他人的密码都是一个不好的念头，在设置账户时，管理员通常使用一个临时的密码，然后在用户第一次登录时会运行一条命令强制他修改密码。这里是一个例子：
```
$ sudo chage -d 0 jdoe
```
当用户第一次登录的时候，会看到像这样的事情：
```
WARNING: Your password has expired.
You must change your password now and login again!
Changing password for jdoe.
(current) UNIX password:
```
### 添加用户到副组
添加用户到副组中，你可能会用如下所示的 `usermod` 命令 —— 添加用户到组中并确认已经做出变动。
```
$ sudo usermod -a -G sudo jdoe
$ sudo grep sudo /etc/group
sudo:x:27:shs,jdoe
```
记住在一些组，像是 `sudo` 或者 `wheel` 组中，意味着包含特权，一定要特别注意这一点。
### 移除用户，添加组等
Linux 系统也提供了命令去移除账户、添加新的组、移除组等。例如，`deluser` 命令，将会从 `/etc/passwd` 和 `/etc/shadow` 中移除用户登录入口，但是会完整保留他的家目录，除非你添加了 `--remove-home` 或者 `--remove-all-files` 选项。`addgroup` 命令会添加一个组，按目前组的次序给他下一个 ID（在用户组范围内），除非你使用 `--gid` 选项指定 ID。
```
$ sudo addgroup testgroup --gid=131
Adding group `testgroup' (GID 131) ...
Done.
```
### 管理特权账户
一些 Linux 系统中有一个 wheel 组，它给组中成员赋予了像 root 一样运行命令的能力。在这种情况下，`/etc/sudoers` 将会引用该组。在 Debian 系统中，这个组被叫做 `sudo`，但是以相同的方式工作，你在 `/etc/sudoers` 中可以看到像这样的引用：
```
%sudo ALL=(ALL:ALL) ALL
```
这个基础的设定意味着，任何在 wheel 或者 sudo 组中的成员，只要在他们运行的命令之前添加 `sudo`，就可以以 root 的权限去运行命令。
你可以向 `sudoers` 文件中添加更多有限的特权 —— 也许给特定用户运行一两个 root 的命令。如果这样做，您还应定期查看 `/etc/sudoers` 文件以评估用户拥有的权限，以及仍然需要提供的权限。
在下面显示的命令中，我们看到在 `/etc/sudoers` 中匹配到的行。在这个文件中最有趣的行是，包含能使用 `sudo` 运行命令的路径设置，以及两个允许通过 `sudo` 运行命令的组。像刚才提到的那样，单个用户可以通过包含在 `sudoers` 文件中来获得权限，但是更有实际意义的方法是通过组成员来定义各自的权限。
```
# cat /etc/sudoers | grep -v "^#" | grep -v "^$"
Defaults env_reset
Defaults mail_badpass
Defaults secure_path="/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin"
root ALL=(ALL:ALL) ALL
%admin ALL=(ALL) ALL <== admin group
%sudo ALL=(ALL:ALL) ALL <== sudo group
```
### 登录检查
你可以通过以下命令查看用户的上一次登录：
```
# last jdoe
jdoe pts/18 192.168.0.11 Thu Sep 14 08:44 - 11:48 (00:04)
jdoe pts/18 192.168.0.11 Thu Sep 14 13:43 - 18:44 (00:00)
jdoe pts/18 192.168.0.11 Thu Sep 14 19:42 - 19:43 (00:00)
```
如果你想查看每一个用户上一次的登录情况，你可以通过一个像这样的循环来运行 `last` 命令：
```
$ for user in `ls /home`; do last $user | head -1; done
jdoe pts/18 192.168.0.11 Thu Sep 14 19:42 - 19:43 (00:03)
rocket pts/18 192.168.0.11 Thu Sep 14 13:02 - 13:02 (00:00)
shs pts/17 192.168.0.11 Thu Sep 14 12:45 still logged in
```
此命令仅显示自当前 `wtmp` 文件变为活跃状态以来已登录的用户。空白行表示用户自那以后从未登录过，但没有将其调出。一个更好的命令是过滤掉在这期间从未登录过的用户的显示：
```
$ for user in `ls /home`; do echo -n "$user ";last $user | head -1 | awk '{print substr($0,40)}'; done
dhayes
jdoe pts/18 192.168.0.11 Thu Sep 14 19:42 - 19:43
peanut pts/19 192.168.0.29 Mon Sep 11 09:15 - 17:11
rocket pts/18 192.168.0.11 Thu Sep 14 13:02 - 13:02
shs pts/17 192.168.0.11 Thu Sep 14 12:45 still logged
tsmith
```
这个命令会打印很多，但是可以通过一个脚本使它更加清晰易用。
```
#!/bin/bash
for user in `ls /home`
do
echo -n "$user ";last $user | head -1 | awk '{print substr($0,40)}'
done
```
有时，此类信息可以提醒您用户角色的变动，表明他们可能不再需要相关帐户。
### 与用户沟通
Linux 提供了许多方法和用户沟通。你可以向 `/etc/motd` 文件中添加信息，当用户从终端登录到服务器时，将会显示这些信息。你也可以通过例如 `write`（通知单个用户）或者 `wall`（`write` 给所有已登录的用户）命令发送通知。
```
$ wall System will go down in one hour
Broadcast message from shs@stinkbug (pts/17) (Thu Sep 14 14:04:16 2017):
System will go down in one hour
```
重要的通知应该通过多个管道传递，因为很难预测用户实际会注意到什么。mesage-of-the-day（motd），`wall` 和 email 通知可以吸引用户大部分的注意力。
### 注意日志文件
更多地注意日志文件上也可以帮你理解用户活动。事实上，`/var/log/auth.log` 文件将会为你显示用户的登录和注销活动，组的创建等。`/var/log/message` 或者 `/var/log/syslog` 文件将会告诉你更多有关系统活动的事情。
### 追踪问题和请求
无论你是否在 Linux 系统上安装了票务系统，跟踪用户遇到的问题以及他们提出的请求都非常重要。如果请求的一部分久久不见回应，用户必然不会高兴。即使是纸质日志也可能是有用的，或者更好的是，有一个电子表格，可以让你注意到哪些问题仍然悬而未决，以及问题的根本原因是什么。确保解决问题和请求非常重要，日志还可以帮助您记住你必须采取的措施来解决几个月甚至几年后重新出现的问题。
### 总结
在繁忙的服务器上管理用户帐户部分取决于从配置良好的默认值开始，部分取决于监控用户活动和遇到的问题。如果用户觉得你对他们的顾虑有所回应并且知道在需要系统升级时会发生什么，他们可能会很高兴。
-----------
via: https://www.networkworld.com/article/3225109/linux/managing-users-on-linux-systems.html
作者：[Sandra Henry-Stocker][a]
译者：[dianbanjiu](https://github.com/dianbanjiu)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:https://www.networkworld.com/author/Sandra-Henry_Stocker/

15
translated/tech/20171022 Review- Algorithms to Live By by Brian Christian - Tom Griffiths.md → published/20171022 Review- Algorithms to Live By by Brian Christian - Tom Griffiths.md
View File

@ -1,18 +1,19 @@
书评|算法之美
书评：《算法之美（ Algorithms to Live By ）》
======
![](https://www.eyrie.org/~eagle/reviews/covers/1-62779-037-3.jpg)
又一次为了工作图书俱乐部而读书。除了其它我亲自推荐的书，这是我至今最喜爱的书。
作为计算机科学基础之一的研究领域是算法：我们如何高效地用计算机程序解决问题？这基本上属于数学领域，但是这很少关于理想的或理论上的解决方案，而是更在于最高效地利用有限的资源获得一个充足（如果不能完美）的答案。其中许多问题要么是日常的生活问题，要么与人们密切相关。毕竟，计算机科学的目的是为了用计算机解决实际问题。《算法之美》提出的问题是：“我们可以反过来吗”--我们可以通过学习计算机科学解决问题的方式来帮助我们做出日常决定吗？
作为计算机科学基础之一的研究领域是算法：我们如何高效地用计算机程序解决问题？这基本上属于数学领域，但是这很少关于理想的或理论上的解决方案，而是更在于最高效地利用有限的资源获得一个充分（如果不能完美）的答案。其中许多问题要么是日常的生活问题，要么与人们密切相关。毕竟，计算机科学的目的是为了用计算机解决实际问题。《<ruby>算法之美<rt>Algorithms to Live By</rt></ruby>》提出的问题是：“我们可以反过来吗”——我们可以通过学习计算机科学解决问题的方式来帮助我们做出日常决定吗？
本书的十一个章节有很多有趣的内容，但也有一个有趣的主题：人类早已擅长这一点。很多章节以一个算法研究和对问题的数学分析作为开始，接着深入到探讨如何利用这些结果做出更好的决策，然后讨论关于人类真正会做出的决定的研究，之后，考虑到典型生活情境的限制，会发现人类早就在应用我们提出的最佳算法的特殊版本了。这往往会破坏本书的既定目标，值得庆幸的是，它决不会破坏对一般问题的有趣讨论，即计算机科学如何解决它们，以及我们对这些问题的数学和技术形态的了解。我认为这本书的自助效用比作者打算的少一些，但有很多可供思考的东西。
(也就是说，值得考虑这种一致性是否太少了，因为人类已经擅长这方面了，更因为我们的算法是根据人类直觉设计的。可能我们的最佳算法只是反映了人类的思想。在某些情况下，我们发现我们的方案和数学上的典范不一样, 但是在另一些情况下，它们仍然是我们当下最好的猜想。)
（也就是说，值得考虑这种一致性是否太少了，因为人类已经擅长这方面了，更因为我们的算法是根据人类直觉设计的。可能我们的最佳算法只是反映了人类的思想。在某些情况下，我们发现我们的方案和数学上的典范不一样，但是在另一些情况下，它们仍然是我们当下最好的猜想。)
这是那种章节列表是书评里重要部分的书。这里讨论的算法领域有最优停止、探索和利用决策（什么时候带着你发现的最好东西走以及什么时候寻觅更好的东西），以及排序、缓存、调度、贝叶斯定理（一般还有预测）、创建模型时的过拟合、放松（解决容易的问题而不是你的实际问题）、随机算法、一系列网络算法，最后还有游戏理论。其中每一项都有有用的见解和发人深省的讨论--这些有时显得十分理论化的概念令人吃惊地很好地映射到了日常生活。这本书以一段关于“可计算的善意”的讨论结束：鼓励减少你自己和你交往的人所需的计算和复杂性惩罚。
这是那种章节列表是书评里重要部分的书。这里讨论的算法领域有最优停止、探索和利用决策（什么时候带着你发现的最好东西走，以及什么时候寻觅更好的东西），以及排序、缓存、调度、贝叶斯定理（一般还有预测）、创建模型时的过拟合、放松（解决容易的问题而不是你的实际问题）、随机算法、一系列网络算法，最后还有游戏理论。其中每一项都有有用的见解和发人深省的讨论——这些有时显得十分理论化的概念令人吃惊地很好地映射到了日常生活。这本书以一段关于“可计算的善意”的讨论结束：鼓励减少你自己和你交往的人所需的计算和复杂性惩罚。
如果你有计算机科学背景（就像我一样），其中许多都是熟悉的概念，而且你因为被普及了很多新东西或许会有疑惑。然而，请给这本书一个机会，类比法没你担忧的那么令人紧张。作者既小心又聪明地应用了这些原则。这本书令人惊喜地通过了一个重要的合理性检查：涉及到我知道或反复思考过的主题的章节很少有或没有明显的错误，而且能讲出有用和重要的事情。比如，调度的那一章节毫不令人吃惊地和时间管理有关，通过直接跳到时间管理问题的核心而胜过了半数时间管理类书籍：如果你要做一个清单上的所有事情，你做这些事情的顺序很少要紧，所以最难的调度问题是决定不做哪些事情而不是做这些事情的顺序。
如果你有计算机科学背景（就像我一样），其中许多都是熟悉的概念，而且你因为被普及了很多新东西或许会有疑惑。然而，请给这本书一个机会，类比法没你担忧的那么令人紧张。作者既小心又聪明地应用了这些原则。这本书令人惊喜地通过了一个重要的合理性检查：涉及到我知道或反复思考过的主题的章节很少有或没有明显的错误，而且能讲出有用和重要的事情。比如，调度的那一章节毫不令人吃惊地和时间管理有关，通过直接跳到时间管理问题的核心而胜过了半数的时间管理类书籍：如果你要做一个清单上的所有事情，你做这些事情的顺序很少要紧，所以最难的调度问题是决定不做哪些事情而不是做这些事情的顺序。
作者在贝叶斯定理这一章节中的观点完全赢得了我的心。本章的许多内容都是关于贝叶斯先验的，以及一个人对过去事件的了解为什么对分析未来的概率很重要。作者接着讨论了著名的棉花糖实验。即给了儿童一个棉花糖以后，儿童被研究者告知如果他们能够克制自己不吃这个棉花糖，等到研究者回来时，会给他们两个棉花糖。克制自己不吃棉花糖（在心理学文献中叫作“延迟满足”）被发现与未来几年更好的生活有关。这个实验多年来一直被引用和滥用于各种各样的宣传，关于选择未来的收益放弃即时的快乐从而拥有成功的生活，以及生活中的失败是因为无法延迟满足。更多的邪恶分析（当然）将这种能力与种族联系在一起，带有可想而知的种族主义结论。
@ -20,7 +21,7 @@
《算法之美》是我读过的唯一提到了棉花糖实验并应用了我认为更有说服力的分析的书。这不是一个关于儿童天赋的实验，这是一个关于他们的贝叶斯先验的实验。什么时候立即吃棉花糖而不是等待奖励是完全合理的？当他们过去的经历告诉他们成年人不可靠，不可信任，会在不可预测的时间内消失并且撒谎的时候。而且，更好的是，作者用我之前没有听说过的后续研究和观察支持了这一分析，观察到的内容是，一些孩子会等待一段时间然后“放弃”。如果他们下意识地使用具有较差先验的贝叶斯模型，这就完全合情合理。
这是一本很好的书。它可能在某些地方的尝试有点太勉强（数学上最优停止对于日常生活的适用性比我认为作者想要表现的更加偶然和牵强附会），如果你学过算法，其中一些内容会感到熟悉，但是它的行文思路清晰，简洁，而且编辑得非常好。这本书没有哪一部分对不起它所受的欢迎，书中的讨论贯穿始终。如果你发现自己“已经知道了这一切”，你可能还会在接下来几页中遇到一个新的概念或一个简洁的解释。有时作者会做一些我从没想到但是回想起来正确的联系，比如将网络协议中的指数退避和司法系统中的选择惩罚联系起来。还有意识到我们的现代通信世界并不是一直联系的，它是不断缓冲的，我们中的许多人正深受缓冲膨胀这一独特现象的苦恼。
这是一本很好的书。它可能在某些地方的尝试有点太勉强（数学上最优停止对于日常生活的适用性比我认为作者想要表现的更加偶然和牵强附会），如果你学过算法，其中一些内容会感到熟悉，但是它的行文思路清晰，简洁，而且编辑得非常好。这本书没有哪一部分对不起它所受到的欢迎，书中的讨论贯穿始终。如果你发现自己“已经知道了这一切”，你可能还会在接下来几页中遇到一个新的概念或一个简洁的解释。有时作者会做一些我从没想到但是回想起来正确的联系，比如将网络协议中的指数退避和司法系统中的选择惩罚联系起来。还有意识到我们的现代通信世界并不是一直联系的，它是不断缓冲的，我们中的许多人正深受缓冲膨胀这一独特现象的苦恼。
我认为你并不必须是计算机科学专业或者精通数学才能读这本书。如果你想深入，每章的结尾都有许多数学上的细节，但是正文总是易读而清晰，至少就我所知是这样（作为一个以计算机科学为专业并学到了很多数学知识的人，你至少可以有保留地相信我）。即使你已经钻研了多年的算法，这本书仍然可以提供很多东西。
@ -36,7 +37,7 @@ via: https://www.eyrie.org/~eagle/reviews/books/1-62779-037-3.html
作者：[Brian Christian;Tom Griffiths][a]
译者：[GraveAccent](https://github.com/GraveAccent)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出

35
translated/tech/20171129 How to Install and Use Wireshark on Debian and Ubuntu 16.04_17.10.md → published/20171129 How to Install and Use Wireshark on Debian and Ubuntu 16.04_17.10.md
View File

@ -1,27 +1,20 @@
在 Debian 9 / Ubuntu 16.04 / 17.10 中如何安装并使用 Wireshark
如何安装并使用 Wireshark
======
作者 [Pradeep Kumar][1]，首发于 2017 年 11 月 29 日，更新于 2017 年 11 月 29 日
[![wireshark-Debian-9-Ubuntu 16.04 -17.10](https://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2017/11/wireshark-Debian-9-Ubuntu-16.04-17.10.jpg)][2]
Wireshark 是免费的，开源的，跨平台的基于 GUI 的网络数据包分析器，可用于 Linux, Windows, MacOS, Solaris 等。它可以实时捕获网络数据包，并以人性化的格式呈现。Wireshark 允许我们监控网络数据包上升到微观层面。Wireshark 还有一个名为 `tshark` 的命令行实用程序，它与 Wireshark 执行相同的功能，但它是通过终端而不是 GUI。
Wireshark 是自由开源的、跨平台的基于 GUI 的网络数据包分析器，可用于 Linux、Windows、MacOS、Solaris 等。它可以实时捕获网络数据包，并以人性化的格式呈现。Wireshark 允许我们监控网络数据包直到其微观层面。Wireshark 还有一个名为 `tshark` 的命令行实用程序，它与 Wireshark 执行相同的功能，但它是通过终端而不是 GUI。
Wireshark 可用于网络故障排除，分析，软件和通信协议开发以及用于教育目的。Wireshark 使用 `pcap` 库来捕获网络数据包。
Wireshark 可用于网络故障排除、分析、软件和通信协议开发以及用于教育目的。Wireshark 使用 `pcap` 库来捕获网络数据包。
Wireshark 具有许多功能：
* 支持数百项协议检查
* 能够实时捕获数据包并保存，以便以后进行离线分析
* 许多用于分析数据的过滤器
* 捕获的数据可以被压缩和解压缩（to 校正：on the fly 什么意思？）
* 支持各种文件格式的数据分析，输出也可以保存为 XML, CSV 和纯文本格式
* 数据可以从以太网，wifi，蓝牙，USB，帧中继，令牌环等多个接口中捕获
* 捕获的数据可以即时压缩和解压缩
* 支持各种文件格式的数据分析，输出也可以保存为 XML、CSV 和纯文本格式
* 数据可以从以太网、wifi、蓝牙、USB、帧中继、令牌环等多个接口中捕获
在本文中，我们将讨论如何在 Ubuntu/Debian 上安装 Wireshark，并将学习如何使用 Wireshark 捕获网络数据包。
@ -102,7 +95,7 @@ linuxtechi@nixhome:/tmp/wireshark-2.4.2$ sudo make install
linuxtechi@nixhome:/tmp/wireshark-2.4.2$ sudo ldconfig
```
在安装后，它将创建一个单独的 Wireshark 组，我们现在将我们的用户添加到组中，以便它可以与 Wireshark 一起使用，否则在启动 wireshark 时可能会出现 `permission denied（权限被拒绝）`错误。
在安装后，它将创建一个单独的 Wireshark 组，我们现在将我们的用户添加到组中，以便它可以与 Wireshark 一起使用，否则在启动 wireshark 时可能会出现 “permission denied（权限被拒绝）”错误。
要将用户添加到 wireshark 组，执行以下命令：
@ -120,7 +113,7 @@ linuxtechi@nixhome:~$ wireshark
[![Access-wireshark-debian9](https://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2017/11/Access-wireshark-debian9-1024x664.jpg)][4]
点击 Wireshark 图标
点击 Wireshark 图标。
[![Wireshark-window-debian9](https://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2017/11/Wireshark-window-debian9-1024x664.jpg)][5]
@ -128,7 +121,7 @@ linuxtechi@nixhome:~$ wireshark
[![Access-wireshark-Ubuntu](https://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2017/11/Access-wireshark-Ubuntu-1024x664.jpg)][6]
点击 Wireshark 图标
点击 Wireshark 图标。
[![Wireshark-window-Ubuntu](https://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2017/11/Wireshark-window-Ubuntu-1024x664.jpg)][7]
@ -138,7 +131,7 @@ linuxtechi@nixhome:~$ wireshark
[![wireshark-Linux-system](https://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2017/11/wireshark-Linux-system.jpg)][8]
所有这些都是我们可以捕获网络数据包的接口。根据你系统上的界面，此屏幕可能与你的不同。
所有这些都是我们可以捕获网络数据包的接口。根据你系统上的接口，此屏幕可能与你的不同。
我们选择 `enp0s3` 来捕获该接口的网络流量。选择接口后，在我们网络上所有设备的网络数据包开始填充（参考下面的屏幕截图）：
@ -146,11 +139,11 @@ linuxtechi@nixhome:~$ wireshark
第一次看到这个屏幕，我们可能会被这个屏幕上显示的数据所淹没，并且可能已经想过如何整理这些数据，但不用担心，Wireshark 的最佳功能之一就是它的过滤器。
我们可以根据 IP 地址，端口号，也可以使用来源和目标过滤器，数据包大小等对数据进行排序和过滤，也可以将两个或多个过滤器组合在一起以创建更全面的搜索。我们也可以在 `Apply a Display Filter(应用显示过滤器)`选项卡中编写过滤规则，也可以选择已创建的规则。要选择之前构建的过滤器，请单击 `Apply a Display Filter(应用显示过滤器)`选项卡旁边的 `flag` 图标。
我们可以根据 IP 地址、端口号，也可以使用来源和目标过滤器、数据包大小等对数据进行排序和过滤，也可以将两个或多个过滤器组合在一起以创建更全面的搜索。我们也可以在 “Apply a Display Filter（应用显示过滤器）”选项卡中编写过滤规则，也可以选择已创建的规则。要选择之前构建的过滤器，请单击 “Apply a Display Filter（应用显示过滤器）”选项卡旁边的旗帜图标。
[![Filter-in-wireshark-Ubuntu](https://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2017/11/Filter-in-wireshark-Ubuntu-1024x727.jpg)][10]
我们还可以根据颜色编码过滤数据，默认情况下，浅紫色是 TCP 流量，浅蓝色是 UDP 流量，黑色标识有错误的数据包，看看这些编码是什么意思，点击 `View -> Coloring Rules`，我们也可以改变这些编码。
我们还可以根据颜色编码过滤数据，默认情况下，浅紫色是 TCP 流量，浅蓝色是 UDP 流量，黑色标识有错误的数据包，看看这些编码是什么意思，点击 “View -> Coloring Rules”，我们也可以改变这些编码。
[![Packet-Colouring-Wireshark](https://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2017/11/Packet-Colouring-Wireshark-1024x682.jpg)][11]
@ -161,11 +154,11 @@ Wireshark 是一个非常强大的工具，需要一些时间来习惯并对其
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://www.linuxtechi.com
via: https://www.linuxtechi.com/install-use-wireshark-debian-9-ubuntu/
作者：[Pradeep Kumar][a]
译者：[MjSeven](https://github.com/MjSeven)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出

137
published/20180117 How to get into DevOps.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,137 @@
DevOps 实践指南
======
> 这些技巧或许对那些想要践行 DevOps 的系统运维和开发者能有所帮助。
![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/rh_003784_02_os.comcareers_resume_rh1x.png?itok=S3HGxi6E)
在去年大概一年的时间里，我注意到对“Devops 实践”感兴趣的开发人员和系统管理员突然有了明显的增加。这样的变化也合理：现在开发者只要花很少的钱，调用一些 API，就能单枪匹马地在一整套分布式基础设施上运行自己的应用，在这个时代，开发和运维的紧密程度前所未有。我看过许多博客和文章介绍很酷的 DevOps 工具和相关思想，但是给那些希望践行 DevOps 的人以指导和建议的内容，我却很少看到。
这篇文章的目的就是描述一下如何去实践。我的想法基于 Reddit 上 [devops][1] 的一些访谈、聊天和深夜讨论，还有一些随机谈话，一般都发生在享受啤酒和美食的时候。如果你已经开始这样实践，我对你的反馈很感兴趣，请通过[我的博客][2]或者 [Twitter][3] 联系我，也可以直接在下面评论。我很乐意听到你们的想法和故事。
### 古代的 IT
了解历史是搞清楚未来的关键，DevOps 也不例外。想搞清楚 DevOps 运动的普及和流行，去了解一下上世纪 90 年代后期和 21 世纪前十年 IT 的情况会有帮助。这是我的经验。
我的第一份工作是在一家大型跨国金融服务公司做 Windows 系统管理员。当时给计算资源扩容需要给 Dell 打电话（或者像我们公司那样打给 CDW），并下一个价值数十万美元的订单，包含服务器、网络设备、电缆和软件，所有这些都要运到生产或线下的数据中心去。虽然 VMware 仍在尝试说服企业使用虚拟机运行他们的“性能敏感”型程序是更划算的，但是包括我们在内的很多公司都还是愿意使用他们的物理机运行应用。
在我们技术部门，有一个专门做数据中心工程和运营的团队，他们的工作包括价格谈判，让荒唐的月租能够降一点点，还包括保证我们的系统能够正常冷却（如果设备太多，这个事情的难度会呈指数增长）。如果这个团队足够幸运足够有钱，境外数据中心的工作人员对我们所有的服务器型号又都有足够的了解，就能避免在盘后交易中不小心搞错东西。那时候亚马逊 AWS 和 Rackspace 逐渐开始加速扩张，但还远远没到临界规模。
当时我们还有专门的团队来保证硬件上运行着的操作系统和软件能够按照预期工作。这些工程师负责设计可靠的架构以方便给系统打补丁、监控和报警，还要定义<ruby>基础镜像<rt>gold image</rt></ruby>的内容。这些大都是通过很多手工实验完成的，很多手工实验是为了编写一个<ruby>运行说明书<rt>runbook</rt></ruby>来描述要做的事情，并确保按照它执行后的结果确实在预期内。在我们这么大的组织里，这样做很重要，因为一线和二线的技术支持都是境外的，而他们的培训内容只覆盖到了这些运行说明而已。
（这是我职业生涯前三年的世界。我那时候的梦想是成为制定最高标准的人！）
软件发布则完全是另外一头怪兽。无可否认，我在这方面并没有积累太多经验。但是，从我收集的故事（和最近的经历）来看，当时大部分软件开发的日常大概是这样：
* 开发人员按照技术和功能需求来编写代码，这些需求来自于业务分析人员的会议，但是会议并没有邀请开发人员参加。
* 开发人员可以选择为他们的代码编写单元测试，以确保在代码里没有任何明显的疯狂行为，比如除以 0 但不抛出异常。
* 然后开发者会把他们的代码标记为 “Ready for QA”（准备好了接受测试），质量保障的成员会把这个版本的代码发布到他们自己的环境中，这个环境和生产环境可能相似，也可能不，甚至和开发环境相比也不一定相似。
* 故障会在几天或者几个星期内反馈到开发人员那里，这个时长取决于其它业务活动和优先事项。
虽然系统管理员和开发人员经常有不一致的意见，但是对“变更管理”却一致痛恨。变更管理由高度规范的（就我当时的雇主而言）和非常必要的规则和程序组成，用来管理一家公司应该什么时候做技术变更，以及如何做。很多公司都按照 [ITIL][4] 来操作，简单的说，ITIL 问了很多和事情发生的原因、时间、地点和方式相关的问题，而且提供了一个过程，对产生最终答案的决定做审计跟踪。
你可能从我的简短历史课上了解到，当时 IT 的很多很多事情都是手工完成的。这导致了很多错误。错误又导致了很多财产损失。变更管理的工作就是尽量减少这些损失，它常常以这样的形式出现：不管变更的影响和规模大小，每两周才能发布部署一次。周五下午 4 点到周一早上 5 点 59 分这段时间，需要排队等候发布窗口。（讽刺的是，这种流程导致了更多错误，通常还是更严重的那种错误）
### DevOps 不是专家团
你可能在想 “Carlos 你在讲啥啊，什么时候才能说到 Ansible playbooks？”，我喜欢 Ansible，但是请稍等 —— 下面这些很重要。
你有没有过被分配到需要跟 DevOps 小组打交道的项目？你有没有依赖过“配置管理”或者“持续集成/持续交付”小组来保证业务流水线设置正确？你有没有在代码开发完的数周之后才参加发布部署的会议？
如果有过，那么你就是在重温历史，这个历史是由上面所有这些导致的。
出于本能，我们喜欢和像自己的人一起工作，这会导致[壁垒][5]的形成。很自然，这种人类特质也会在工作场所表现出来是不足为奇的。我甚至在曾经工作过的一个 250 人的创业公司里见到过这样的现象。刚开始的时候，开发人员都在聚在一起工作，彼此深度协作。随着代码变得复杂，开发相同功能的人自然就坐到了一起，解决他们自己的复杂问题。然后按功能划分的小组很快就正式形成了。
在我工作过的很多公司里，系统管理员和开发人员不仅像这样形成了天然的壁垒，而且彼此还有激烈的对抗。开发人员的环境出问题了或者他们的权限太小了，就会对系统管理员很恼火。系统管理员怪开发人员无时无刻地在用各种方式破坏他们的环境，怪开发人员申请的计算资源严重超过他们的需要。双方都不理解对方，更糟糕的是，双方都不愿意去理解对方。
大部分开发人员对操作系统，内核或计算机硬件都不感兴趣。同样，大部分系统管理员，即使是 Linux 的系统管理员，也都不愿意学习编写代码，他们在大学期间学过一些 C 语言，然后就痛恨它，并且永远都不想再碰 IDE。所以，开发人员把运行环境的问题甩给围墙外的系统管理员，系统管理员把这些问题和甩过来的其它上百个问题放在一起安排优先级。每个人都忙于怨恨对方。DevOps 的目的就是解决这种矛盾。
DevOps 不是一个团队，CI/CD 也不是 JIRA 系统的一个用户组。DevOps 是一种思考方式。根据这个运动来看，在理想的世界里，开发人员、系统管理员和业务相关人将作为一个团队工作。虽然他们可能不完全了解彼此的世界，可能没有足够的知识去了解彼此的积压任务，但他们在大多数情况下能有一致的看法。
把所有基础设施和业务逻辑都代码化，再串到一个发布部署流水线里，就像是运行在这之上的应用一样。这个理念的基础就是 DevOps。因为大家都理解彼此，所以人人都是赢家。聊天机器人和易用的监控工具、可视化工具的兴起，背后的基础也是 DevOps。
[Adam Jacob][6] 说的最好：“DevOps 就是企业往软件导向型过渡时我们用来描述操作的词。”
### 要实践 DevOps 我需要知道些什么
我经常被问到这个问题，它的答案和同属于开放式的其它大部分问题一样：视情况而定。
现在“DevOps 工程师”在不同的公司有不同的含义。在软件开发人员比较多但是很少有人懂基础设施的小公司，他们很可能是在找有更多系统管理经验的人。而其他公司，通常是大公司或老公司，已经有一个稳固的系统管理团队了，他们在向类似于谷歌 [SRE][7] 的方向做优化，也就是“设计运维功能的软件工程师”。但是，这并不是金科玉律，就像其它技术类工作一样，这个决定很大程度上取决于他的招聘经理。
也就是说，我们一般是在找对深入学习以下内容感兴趣的工程师：
* 如何管理和设计安全、可扩展的云平台（通常是在 AWS 上，不过微软的 Azure、Google Cloud Platform，还有 DigitalOcean 和 Heroku 这样的 PaaS 提供商，也都很流行）。
* 如何用流行的 [CI/CD][8] 工具，比如 Jenkins、GoCD，还有基于云的 Travis CI 或者 CircleCI，来构造一条优化的发布部署流水线和发布部署策略。
* 如何在你的系统中使用基于时间序列的工具，比如 Kibana、Grafana、Splunk、Loggly 或者 Logstash 来监控、记录，并在变化的时候报警。
* 如何使用配置管理工具，例如 Chef、Puppet 或者 Ansible 做到“基础设施即代码”，以及如何使用像 Terraform 或 CloudFormation 的工具发布这些基础设施。
容器也变得越来越受欢迎。尽管有人对大规模使用 Docker 的现状[表示不满][9]，但容器正迅速地成为一种很好的方式来实现在更少的操作系统上运行超高密度的服务和应用，同时提高它们的可靠性。（像 Kubernetes 或者 Mesos 这样的容器编排工具，能在宿主机故障的时候，几秒钟之内重新启动新的容器。）考虑到这些，掌握 Docker 或者 rkt 以及容器编排平台的知识会对你大有帮助。
如果你是希望做 DevOps 实践的系统管理员，你还需要知道如何写代码。Python 和 Ruby 是 DevOps 领域的流行语言，因为它们是可移植的（也就是说可以在任何操作系统上运行）、快速的，而且易读易学。它们还支撑着这个行业最流行的配置管理工具（Ansible 是使用 Python 写的，Chef 和 Puppet 是使用 Ruby 写的）以及云平台的 API 客户端（亚马逊 AWS、微软 Azure、Google Cloud Platform 的客户端通常会提供 Python 和 Ruby 语言的版本）。
如果你是开发人员，也希望做 DevOps 的实践，我强烈建议你去学习 Unix、Windows 操作系统以及网络基础知识。虽然云计算把很多系统管理的难题抽象化了，但是对应用的性能做调试的时候，如果你知道操作系统如何工作的就会有很大的帮助。下文包含了一些这个主题的图书。
如果你觉得这些东西听起来内容太多，没关系，大家都是这么想的。幸运的是，有很多小项目可以让你开始探索。其中一个项目是 Gary Stafford 的[选举服务](https://github.com/garystafford/voter-service)，一个基于 Java 的简单投票平台。我们要求面试候选人通过一个流水线将该服务从 GitHub 部署到生产环境基础设施上。你可以把这个服务与 Rob Mile 写的了不起的 DevOps [入门教程](https://github.com/maxamg/cd-office-hours)结合起来学习。
还有一个熟悉这些工具的好方法，找一个流行的服务，然后只使用 AWS 和配置管理工具来搭建这个服务所需要的基础设施。第一次先手动搭建，了解清楚要做的事情，然后只用 CloudFormation（或者 Terraform）和 Ansible 重写刚才的手动操作。令人惊讶的是，这就是我们基础设施开发人员为客户所做的大部分日常工作，我们的客户认为这样的工作非常有意义！
### 需要读的书
如果你在找 DevOps 的其它资源，下面这些理论和技术书籍值得一读。
#### 理论书籍
* Gene Kim 写的 《<ruby>[凤凰项目][10]<rt>The Phoenix Project</rt></ruby>》。这是一本很不错的书，内容涵盖了我上文解释过的历史（写的更生动形象），描述了一个运行在敏捷和 DevOps 之上的公司向精益前进的过程。
* Terrance Ryan 写的 《<ruby>[布道之道][11]<rt>Driving Technical Change</rt></ruby>》。非常好的一小本书，讲了大多数技术型组织内的常见性格特点以及如何和他们打交道。这本书对我的帮助比我想象的更多。
* Tom DeMarco 和 Tim Lister 合著的 《<ruby>[人件][12]<rt>Peopleware</rt></ruby>》。管理工程师团队的经典图书，有一点过时，但仍然很有价值。
* Tom Limoncelli 写的 《<ruby>[时间管理：给系统管理员][13]<rt>Time Management for System Administrators</rt></ruby>》。这本书主要面向系统管理员，它对很多大型组织内的系统管理员生活做了深入的展示。如果你想了解更多系统管理员和开发人员之间的冲突，这本书可能解释了更多。
* Eric Ries 写的 《<ruby>[精益创业][14]<rt>The Lean Startup</rt></ruby>》。描述了 Eric 自己的 3D 虚拟形象公司，IMVU，发现了如何精益工作，快速失败和更快盈利。
* Jez Humble 和他的朋友写的 《<ruby>[精益企业][15]<rt>Lean Enterprise</rt></ruby>》。这本书是对精益创业做的改编，以更适应企业，两本书都很棒，都很好地解释了 DevOps 背后的商业动机。
* Kief Morris 写的 《<ruby>[基础设施即代码][16]<rt>Infrastructure As Code</rt></ruby>》。关于“基础设施即代码”的非常好的入门读物！很好的解释了为什么所有公司都有必要采纳这种做法。
* Betsy Beyer、Chris Jones、Jennifer Petoff 和 Niall Richard Murphy 合著的 《<ruby>[站点可靠性工程师][17]<rt>Site Reliability Engineering</rt></ruby>》。一本解释谷歌 SRE 实践的书，也因为是“DevOps 诞生之前的 DevOps”被人熟知。在如何处理运行时间、时延和保持工程师快乐方面提供了有意思的看法。
#### 技术书籍
如果你想找的是让你直接跟代码打交道的书，看这里就对了。
* W. Richard Stevens 的 《<ruby>[TCP/IP 详解][18]<rt>TCP/IP Illustrated</rt></ruby>》。这是一套经典的（也可以说是最全面的）讲解网络协议基础的巨著，重点介绍了 TCP/IP 协议族。如果你听说过 1、2、3、4 层网络，而且对深入学习它们感兴趣，那么你需要这本书。
* Evi Nemeth、Trent Hein 和 Ben Whaley 合著的 《<ruby>[UNIX/Linux 系统管理员手册][19]<rt>UNIX and Linux System Administration Handbook</rt></ruby>》。一本很好的入门书，介绍 Linux/Unix 如何工作以及如何使用。
* Don Jones 和 Jeffrey Hicks 合著的 《<ruby>[Windows PowerShell 实战指南][20]<rt>Learn Windows Powershell In A Month of Lunches</rt></ruby>》。如果你在 Windows 系统下做自动化任务，你需要学习怎么使用 Powershell。这本书能够帮助你。Don Jones 是这方面著名的 MVP。
* 几乎所有 [James Turnbull][21] 写的东西，针对流行的 DevOps 工具，他发表了很好的技术入门读物。
不管是在那些把所有应用都直接部署在物理机上的公司，（现在很多公司仍然有充分的理由这样做）还是在那些把所有应用都做成 serverless 的先驱公司，DevOps 都很可能会持续下去。这部分工作很有趣，产出也很有影响力，而且最重要的是，它搭起桥梁衔接了技术和业务之间的缺口。DevOps 是一个值得期待的美好事物。
首次发表在 [Neurons Firing on a Keyboard][22]。使用 CC-BY-SA 协议。
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://opensource.com/article/18/1/getting-devops
作者：[Carlos Nunez][a]
译者：[belitex](https://github.com/belitex)
校对：[pityonline](https://github.com/pityonline)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://opensource.com/users/carlosonunez
[1]: https://www.reddit.com/r/devops/
[2]: https://carlosonunez.wordpress.com/
[3]: https://twitter.com/easiestnameever
[4]: https://en.wikipedia.org/wiki/ITIL
[5]: https://www.psychologytoday.com/blog/time-out/201401/getting-out-your-silo
[6]: https://twitter.com/adamhjk/status/572832185461428224
[7]: https://landing.google.com/sre/interview/ben-treynor.html
[8]: https://en.wikipedia.org/wiki/CI/CD
[9]: https://thehftguy.com/2016/11/01/docker-in-production-an-history-of-failure/
[10]: https://itrevolution.com/book/the-phoenix-project/
[11]: https://pragprog.com/book/trevan/driving-technical-change
[12]: https://en.wikipedia.org/wiki/Peopleware:_Productive_Projects_and_Teams
[13]: http://shop.oreilly.com/product/9780596007836.do
[14]: http://theleanstartup.com/
[15]: https://info.thoughtworks.com/lean-enterprise-book.html
[16]: http://infrastructure-as-code.com/book/
[17]: https://landing.google.com/sre/book.html
[18]: https://en.wikipedia.org/wiki/TCP/IP_Illustrated
[19]: http://www.admin.com/
[20]: https://www.manning.com/books/learn-windows-powershell-in-a-month-of-lunches-third-edition
[21]: https://jamesturnbull.net/
[22]: https://carlosonunez.wordpress.com/2017/03/02/getting-into-devops/

49
published/20180123 Moving to Linux from dated Windows machines.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,49 @@
从过时的 Windows 机器迁移到 Linux
======
> 这是一个当老旧的 Windows 机器退役时，决定迁移到 Linux 的故事。
![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/1980s-computer-yearbook.png?itok=eGOYEKK-)
我在 ONLYOFFICE 的市场部门工作的每一天，我都能看到 Linux 用户在网上讨论我们的办公软件。我们的产品在 Linux 用户中很受欢迎，这使得我对使用 Linux 作为日常工具的体验非常好奇。我的老旧的 Windows XP 机器在性能上非常差，因此我决定了解 Linux 系统（特别是 Ubuntu）并且决定去尝试使用它。我的两个同事也加入了我的计划。
### 为何选择 Linux ？
我们必须做出改变，首先，我们的老系统在性能方面不够用：我们经历过频繁的崩溃，每当运行超过两个应用时，机器就会负载过度，关闭机器时有一半的几率冻结等等。这很容易让我们从工作中分心，意味着我们没有我们应有的工作效率了。
升级到 Windows 的新版本也是一种选择，但这样可能会带来额外的开销，而且我们的软件本身也是要与 Microsoft 的办公软件竞争。因此我们在这方面也存在意识形态的问题。
其次，就像我之前提过的， ONLYOFFICE 产品在 Linux 社区内非常受欢迎。通过阅读 Linux 用户在使用我们的软件时的体验，我们也对加入他们很感兴趣。
在我们要求转换到 Linux 系统一周后，我们拿到了崭新的装好了 [Kubuntu][1] 的机器。我们选择了 16.04 版本，因为这个版本支持 KDE Plasma 5.5 和包括 Dolphin 在内的很多 KDE 应用，同时也包括 LibreOffice 5.1 和 Firefox 45 。
### Linux 让人喜欢的地方
我相信 Linux 最大的优势是它的运行速度，比如，从按下机器的电源按钮到开始工作只需要几秒钟时间。从一开始，一切看起来都超乎寻常地快：总体的响应速度，图形界面，甚至包括系统更新的速度。
另一个使我惊奇的事情是跟 Windows 相比， Linux 几乎能让你配置任何东西，包括整个桌面的外观。在设置里面，我发现了如何修改各种栏目、按钮和字体的颜色和形状，也可以重新布置任意桌面组件的位置，组合桌面小工具（甚至包括漫画和颜色选择器）。我相信我还仅仅只是了解了基本的选项，之后还需要探索这个系统更多著名的定制化选项。
Linux 发行版通常是一个非常安全的环境。人们很少在 Linux 系统中使用防病毒的软件，因为很少有人会写病毒程序来攻击 Linux 系统。因此你可以拥有很好的系统速度，并且节省了时间和金钱。
总之， Linux 已经改变了我们的日常生活，用一系列的新选项和功能大大震惊了我们。仅仅通过短时间的使用，我们已经可以给它总结出以下特性：
* 操作很快很顺畅
* 高度可定制
* 对新手很友好
* 了解基本组件很有挑战性，但回报丰厚
* 安全可靠
* 对所有想改变工作场所的人来说都是一次绝佳的体验
你已经从 Windows 或 MacOS 系统换到 Kubuntu 或其他 Linux 变种了么？或者你是否正在考虑做出改变？请分享你想要采用 Linux 系统的原因，连同你对开源的印象一起写在评论中。
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://opensource.com/article/18/1/move-to-linux-old-windows
作者：[Michael Korotaev][a]
译者：[bookug](https://github.com/bookug)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:https://opensource.com/users/michaelk
[1]:https://kubuntu.org/

64
translated/tech/20180201 Conditional Rendering in React using Ternaries and.md → published/20180201 Conditional Rendering in React using Ternaries and.md
View File

@ -1,16 +1,15 @@
在 React 条件渲染中使用三元表达式和 “&&”
============================================================
=======
![](https://cdn-images-1.medium.com/max/2000/1*eASRJrCIVgsy5VbNMAzD9w.jpeg)
Photo by [Brendan Church][1] on [Unsplash][2]
React 组件可以通过多种方式决定渲染内容。你可以使用传统的 if 语句或 switch 语句。在本文中，我们将探讨一些替代方案。但要注意，如果你不小心，有些方案会带来自己的陷阱。
React 组件可以通过多种方式决定渲染内容。你可以使用传统的 `if` 语句或 `switch` 语句。在本文中，我们将探讨一些替代方案。但要注意，如果你不小心，有些方案会带来自己的陷阱。
### 三元表达式 vs if/else
假设我们有一个组件被传进来一个 `name` prop。 如果这个字符串非空，我们会显示一个问候语。否则，我们会告诉用户他们需要登录。
假设我们有一个组件被传进来一个 `name` 属性。 如果这个字符串非空，我们会显示一个问候语。否则，我们会告诉用户他们需要登录。
这是一个只实现了如上功能的无状态函数式组件。
这是一个只实现了如上功能的无状态函数式组件（SFC）。
```
const MyComponent = ({ name }) => {
@ -29,7 +28,7 @@ const MyComponent = ({ name }) => {
};
```
这个很简单但是我们可以做得更好。这是使用三元运算符编写的相同组件。
这个很简单但是我们可以做得更好。这是使用<ruby>三元运算符<rt>conditional ternary operator</rt></ruby>编写的相同组件。
```
const MyComponent = ({ name }) => (
@ -41,86 +40,85 @@ const MyComponent = ({ name }) => (
请注意这段代码与上面的例子相比是多么简洁。
有几点需要注意。因为我们使用了箭头函数的单语句形式，所以隐含了return语句。另外，使用三元运算符允许我们省略掉重复的 `<div className="hello">` 标记。🎉
有几点需要注意。因为我们使用了箭头函数的单语句形式，所以隐含了`return` 语句。另外，使用三元运算符允许我们省略掉重复的 `<div className="hello">` 标记。
### 三元表达式 vs &&
正如您所看到的，三元表达式用于表达 if/else 条件式非常好。但是对于简单的 if 条件式怎么样呢？
正如您所看到的，三元表达式用于表达 `if`/`else` 条件式非常好。但是对于简单的 `if` 条件式怎么样呢？
让我们看另一个例子。如果 isPro（一个布尔值）为真，我们将显示一个奖杯表情符号。我们也要渲染星星的数量（如果不是0）。我们可以这样写。
让我们看另一个例子。如果 `isPro`（一个布尔值）为真，我们将显示一个奖杯表情符号。我们也要渲染星星的数量（如果不是 0）。我们可以这样写。
```
const MyComponent = ({ name, isPro, stars}) => (
<div className="hello">
<div>
Hello {name}
{isPro ? '🏆' : null}
{isPro ? '♨' : null}
</div>
{stars ? (
<div>
Stars:{'⭐️'.repeat(stars)}
Stars:{'☆'.repeat(stars)}
</div>
) : null}
</div>
);
```
请注意 “else” 条件返回 null 。 这是因为三元表达式要有"否则"条件。
请注意 `else` 条件返回 `null` 。 这是因为三元表达式要有“否则”条件。
对于简单的 “if” 条件式，我们可以使用更合适的东西：&& 运算符。这是使用 “&&” 编写的相同代码。
对于简单的 `if` 条件式，我们可以使用更合适的东西：`&&` 运算符。这是使用 `&&` 编写的相同代码。
```
const MyComponent = ({ name, isPro, stars}) => (
<div className="hello">
<div>
Hello {name}
{isPro && '🏆'}
{isPro && '♨'}
</div>
{stars && (
<div>
Stars:{'⭐️'.repeat(stars)}
Stars:{'☆'.repeat(stars)}
</div>
)}
</div>
);
```
没有太多区别，但是注意我们消除了每个三元表达式最后面的 `: null` （else 条件式）。一切都应该像以前一样渲染。
没有太多区别，但是注意我们消除了每个三元表达式最后面的 `: null` （`else` 条件式）。一切都应该像以前一样渲染。
嘿！约翰得到了什么？当什么都不应该渲染时，只有一个 `0`。这就是我上面提到的陷阱。这里有解释为什么：
嘿！约翰得到了什么？当什么都不应该渲染时，只有一个0。这就是我上面提到的陷阱。这里有解释为什么。
[根据 MDN][3]，一个逻辑运算符“和”（也就是`&&`）：
[根据 MDN][3]，一个逻辑运算符“和”（也就是 `&&`）：
> `expr1 && expr2`
> 如果 `expr1` 可以被转换成 `false` ，返回 `expr1`；否则返回 `expr2`。 如此，当与布尔值一起使用时，如果两个操作数都是 true，`&&` 返回 `true` ；否则，返回 `false`。
> 如果 `expr1` 可以被转换成 `false` ，返回 `expr1`；否则返回 `expr2`。 如此，当与布尔值一起使用时，如果两个操作数都是 `true`，`&&` 返回 `true` ；否则，返回 `false`。
好的，在你开始拔头发之前，让我为你解释它。
在我们这个例子里， `expr1` 是变量 `stars`，它的值是 `0`，因为0是 falsey 的值, `0` 会被返回和渲染。看，这还不算太坏。
在我们这个例子里， `expr1` 是变量 `stars`，它的值是 `0`，因为 0 是假值，`0` 会被返回和渲染。看，这还不算太坏。
我会简单地这么写。
> 如果 `expr1` 是 falsey，返回 `expr1` ，否则返回 `expr2`
> 如果 `expr1` 是假值，返回 `expr1` ，否则返回 `expr2`。
所以，当对非布尔值使用 “&&” 时，我们必须让 falsy 的值返回 React 无法渲染的东西，比如说，`false` 这个值。
所以，当对非布尔值使用 `&&` 时，我们必须让这个假值返回 React 无法渲染的东西，比如说，`false` 这个值。
我们可以通过几种方式实现这一目标。让我们试试吧。
```
{!!stars && (
<div>
{'⭐️'.repeat(stars)}
{'☆'.repeat(stars)}
</div>
)}
```
注意 `stars` 前的双感叹操作符（ `!!`）（呃，其实没有双感叹操作符。我们只是用了感叹操作符两次）。
注意 `stars` 前的双感叹操作符（`!!`）（呃，其实没有双感叹操作符。我们只是用了感叹操作符两次）。
第一个感叹操作符会强迫 `stars` 的值变成布尔值并且进行一次“非”操作。如果 `stars` 是 `0` ，那么 `!stars` 会 是 `true`。
第一个感叹操作符会强迫 `stars` 的值变成布尔值并且进行一次“非”操作。如果 `stars` 是 `0` ，那么 `!stars` 会是 `true`。
然后我们执行第二个`非`操作，所以如果 `stars` 是0，`!!stars` 会是 `false`。正好是我们想要的。
然后我们执行第二个`非`操作，所以如果 `stars` 是 `0`，`!!stars` 会是 `false`。正好是我们想要的。
如果你不喜欢 `!!`，那么你也可以强制转换出一个布尔数比如这样（这种方式我觉得有点冗长）。
@ -136,11 +134,11 @@ const MyComponent = ({ name, isPro, stars}) => (
#### 关于字符串
空字符串与数字有一样的毛病。但是因为渲染后的空字符串是不可见的，所以这不是那种你很可能会去处理的难题，甚至可能不会注意到它。然而，如果你是完美主义者并且不希望DOM上有空字符串，你应采取我们上面对数字采取的预防措施。
空字符串与数字有一样的毛病。但是因为渲染后的空字符串是不可见的，所以这不是那种你很可能会去处理的难题，甚至可能不会注意到它。然而，如果你是完美主义者并且不希望 DOM 上有空字符串，你应采取我们上面对数字采取的预防措施。
### 其它解决方案
一种可能的将来可扩展到其他变量的解决方案，是创建一个单独的 `shouldRenderStars` 变量。然后你用“&&”处理布尔值。
一种可能的将来可扩展到其他变量的解决方案，是创建一个单独的 `shouldRenderStars` 变量。然后你用 `&&` 处理布尔值。
```
const shouldRenderStars = stars > 0;
@ -151,7 +149,7 @@ return (
<div>
{shouldRenderStars && (
<div>
{'⭐️'.repeat(stars)}
{'☆'.repeat(stars)}
</div>
)}
</div>
@ -170,7 +168,7 @@ return (
<div>
{shouldRenderStars && (
<div>
{'⭐️'.repeat(stars)}
{'☆'.repeat(stars)}
</div>
)}
</div>
@ -181,7 +179,7 @@ return (
我认为你应该充分利用这种语言。对于 JavaScript，这意味着为 `if/else` 条件式使用三元表达式，以及为 `if` 条件式使用 `&&` 操作符。
我们可以回到每处都使用三元运算符的舒适区，但你现在消化了这些知识和力量，可以继续前进 && 取得成功了。
我们可以回到每处都使用三元运算符的舒适区，但你现在消化了这些知识和力量，可以继续前进 `&&` 取得成功了。
--------------------------------------------------------------------------------
@ -195,7 +193,7 @@ via: https://medium.freecodecamp.org/conditional-rendering-in-react-using-ternar
作者：[Donavon West][a]
译者：[GraveAccent](https://github.com/GraveAccent)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出

95
sources/tech/20180413 The df Command Tutorial With Examples For Beginners.md → published/20180413 The df Command Tutorial With Examples For Beginners.md
View File

@ -1,21 +1,22 @@
The df Command Tutorial With Examples For Beginners
df 命令新手教程
======
![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/04/df-command-1-720x340.png)
In this guide, we are going to learn to use **df** command. The df command, stands for **D** isk **F** ree, reports file system disk space usage. It displays the amount of disk space available on the file system in a Linux system. The df command is not to be confused with **du** command. Both serves different purposes. The df command reports **how much disk space we have** (i.e free space) whereas the du command reports **how much disk space is being consumed** by the files and folders. Hope I made myself clear. Let us go ahead and see some practical examples of df command, so you can understand it better.
在本指南中，我们将学习如何使用 `df` 命令。df 命令是 “Disk Free” 的首字母组合，它报告文件系统磁盘空间的使用情况。它显示一个 Linux 系统中文件系统上可用磁盘空间的数量。`df` 命令很容易与 `du` 命令混淆。它们的用途不同。`df` 命令报告我们拥有多少磁盘空间（空闲磁盘空间），而 `du` 命令报告被文件和目录占用了多少磁盘空间。希望我这样的解释你能更清楚。在继续之前，我们来看一些 `df` 命令的实例，以便于你更好地理解它。
### The df Command Tutorial With Examples
### df 命令使用举例
**1\. View entire file system disk space usage**
#### 1、查看整个文件系统磁盘空间使用情况
无需任何参数来运行 `df` 命令，以显示整个文件系统磁盘空间使用情况。
Run df command without any arguments to display the entire file system disk space.
```
$ df
```
**Sample output:**
示例输出：
```
Filesystem 1K-blocks Used Available Use% Mounted on
dev 4033216 0 4033216 0% /dev
@ -27,25 +28,23 @@ tmpfs 4038880 11636 4027244 1% /tmp
/dev/loop0 84096 84096 0 100% /var/lib/snapd/snap/core/4327
/dev/sda1 95054 55724 32162 64% /boot
tmpfs 807776 28 807748 1% /run/user/1000
```
![][2]
As you can see, the result is divided into six columns. Let us see what each column means.
正如你所见，输出结果分为六列。我们来看一下每一列的含义。
* **Filesystem** – the filesystem on the system.
* **1K-blocks** – the size of the filesystem, measured in 1K blocks.
* **Used** – the amount of space used in 1K blocks.
* **Available** – the amount of available space in 1K blocks.
* **Use%** – the percentage that the filesystem is in use.
* **Mounted on** – the mount point where the filesystem is mounted.
* `Filesystem` – Linux 系统中的文件系统
* `1K-blocks` – 文件系统的大小，用 1K 大小的块来表示。
* `Used` – 以 1K 大小的块所表示的已使用数量。
* `Available` – 以 1K 大小的块所表示的可用空间的数量。
* `Use%` – 文件系统中已使用的百分比。
* `Mounted on` – 已挂载的文件系统的挂载点。
#### 2、以人类友好格式显示文件系统硬盘空间使用情况
在上面的示例中你可能已经注意到了，它使用 1K 大小的块为单位来表示使用情况，如果你以人类友好格式来显示它们，可以使用 `-h` 标志。
**2\. Display file system disk usage in human readable format**
As you may noticed in the above examples, the usage is showed in 1k blocks. If you want to display them in human readable format, use **-h** flag.
```
$ df -h
Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on
@ -61,11 +60,12 @@ tmpfs 789M 28K 789M 1% /run/user/1000
```
Now look at the **Size** and **Avail** columns, the usage is shown in GB and MB.
现在，在 `Size` 列和 `Avail` 列，使用情况是以 GB 和 MB 为单位来显示的。
**3\. Display disk space usage only in MB**
#### 3、仅以 MB 为单位来显示文件系统磁盘空间使用情况
如果仅以 MB 为单位来显示文件系统磁盘空间使用情况，使用 `-m` 标志。
To view file system disk space usage only in Megabytes, use **-m** flag.
```
$ df -m
Filesystem 1M-blocks Used Available Use% Mounted on
@ -78,12 +78,12 @@ tmpfs 3945 12 3933 1% /tmp
/dev/loop0 83 83 0 100% /var/lib/snapd/snap/core/4327
/dev/sda1 93 55 32 64% /boot
tmpfs 789 1 789 1% /run/user/1000
```
**4\. List inode information instead of block usage**
#### 4、列出节点而不是块的使用情况
如下所示，我们可以通过使用 `-i` 标记来列出节点而不是块的使用情况。
We can list inode information instead of block usage by using **-i** flag as shown below.
```
$ df -i
Filesystem Inodes IUsed IFree IUse% Mounted on
@ -96,12 +96,12 @@ tmpfs 1009720 3008 1006712 1% /tmp
/dev/loop0 12829 12829 0 100% /var/lib/snapd/snap/core/4327
/dev/sda1 25688 390 25298 2% /boot
tmpfs 1009720 29 1009691 1% /run/user/1000
```
**5\. Display the file system type**
#### 5、显示文件系统类型
使用 `-T` 标志显示文件系统类型。
To display the file system type, use **-T** flag.
```
$ df -T
Filesystem Type 1K-blocks Used Available Use% Mounted on
@ -114,27 +114,27 @@ tmpfs tmpfs 4038880 11984 4026896 1% /tmp
/dev/loop0 squashfs 84096 84096 0 100% /var/lib/snapd/snap/core/4327
/dev/sda1 ext4 95054 55724 32162 64% /boot
tmpfs tmpfs 807776 28 807748 1% /run/user/1000
```
As you see, there is an extra column (second from left) that shows the file system type.
正如你所见，现在出现了显示文件系统类型的额外的列（从左数的第二列）。
**6\. Display only the specific file system type**
#### 6、仅显示指定类型的文件系统
我们可以限制仅列出某些文件系统。比如，只列出 ext4 文件系统。我们使用 `-t` 标志。
We can limit the listing to a certain file systems. for example **ext4**. To do so, we use **-t** flag.
```
$ df -t ext4
Filesystem 1K-blocks Used Available Use% Mounted on
/dev/sda2 478425016 428790896 25308436 95% /
/dev/sda1 95054 55724 32162 64% /boot
```
See? This command shows only the ext4 file system disk space usage.
看到了吗？这个命令仅显示了 ext4 文件系统的磁盘空间使用情况。
**7\. Exclude specific file system type**
#### 7、不列出指定类型的文件系统
有时，我们可能需要从结果中去排除指定类型的文件系统。我们可以使用 `-x` 标记达到我们的目的。
Some times, you may want to exclude a specific file system from the result. This can be achieved by using **-x** flag.
```
$ df -x ext4
Filesystem 1K-blocks Used Available Use% Mounted on
@ -145,34 +145,32 @@ tmpfs 4038880 0 4038880 0% /sys/fs/cgroup
tmpfs 4038880 11984 4026896 1% /tmp
/dev/loop0 84096 84096 0 100% /var/lib/snapd/snap/core/4327
tmpfs 807776 28 807748 1% /run/user/1000
```
The above command will display all file systems usage, except **ext4**.
上面的命令列出了除 ext4 类型以外的全部文件系统。
**8\. Display usage for a folder**
#### 8、显示一个目录的磁盘使用情况
去显示某个目录的硬盘空间使用情况以及它的挂载点，例如 `/home/sk/` 目录，可以使用如下的命令：
To display the disk space available and where it is mounted for a folder, for example **/home/sk/** , use this command:
```
$ df -hT /home/sk/
Filesystem Type Size Used Avail Use% Mounted on
/dev/sda2 ext4 457G 409G 25G 95% /
```
This command shows the file system type, used and available space in human readable form and where it is mounted. If you don’t to display the file system type, just ignore the **-t** flag.
这个命令显示文件系统类型、以人类友好格式显示已使用和可用磁盘空间、以及它的挂载点。如果你不想去显示文件系统类型，只需要忽略 `-t` 标志即可。
更详细的使用情况，请参阅 man 手册页。
For more details, refer the man pages.
```
$ man df
```
**Recommended read:**
And, that’s all for today! I hope this was useful. More good stuffs to come. Stay tuned!
今天就到此这止！我希望对你有用。还有更多更好玩的东西即将奉上。请继续关注！
Cheers!
再见！
@ -181,12 +179,13 @@ Cheers!
via: https://www.ostechnix.com/the-df-command-tutorial-with-examples-for-beginners/
作者：[SK][a]
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
译者：[qhwdw](https://github.com/qhwdw)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:https://www.ostechnix.com/author/sk/
[1]:data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7
[2]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/04/df-command.png

58
translated/tech/20180522 Free Resources for Securing Your Open Source Code.md → published/20180522 Free Resources for Securing Your Open Source Code.md
View File

@ -1,53 +1,43 @@
一些提高你开源源码安全性的工具
一些提高开源代码安全性的工具
======
> 开源软件的迅速普及带来了对健全安全实践的需求。
![](https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/open-security.jpg?itok=R3M5LDrb)
虽然目前开源依然发展势头较好，并被广大的厂商所采用，然而最近由 Black Duck 和 Synopsys 发布的[2018开源安全与风险评估报告][1]指出了一些存在的风险并重点阐述了对于健全安全措施的需求。这份报告的分析资料素材来自经过脱敏后的 1100 个商业代码库，这些代码所涉及：自动化、大数据、企业级软件、金融服务业、健康医疗、物联网、制造业等多个领域。
虽然目前开源依然发展势头较好，并被广大的厂商所采用，然而最近由 Black Duck 和 Synopsys 发布的 [2018 开源安全与风险评估报告][1]指出了一些存在的风险，并重点阐述了对于健全安全措施的需求。这份报告的分析资料素材来自经过脱敏后的 1100 个商业代码库，这些代码所涉及：自动化、大数据、企业级软件、金融服务业、健康医疗、物联网、制造业等多个领域。
这份报告强调开源软件正在被大量的使用，扫描结果中有 96% 的应用都使用了开源组件。然而，报告还指出许多其中存在很多漏洞。具体在 [这里][2]:
这份报告强调开源软件正在被大量的使用，扫描结果中有 96% 的应用都使用了开源组件。然而，报告还指出许多其中存在很多漏洞。具体在 [这里][2]：
* 令人担心的是扫描的所有结果中，有 78% 的代码库存在至少一个开源的漏洞，平均每个代码库有 64 个漏洞。
* 在经过代码审计过后代码库中，发现超过 54% 的漏洞经验证是高危漏洞。
* 17% 的代码库包括一种已经早已公开的漏洞，包括：Heartbleed、Logjam、Freak、Drown、Poddle。
Synopsys 旗下 Black Duck 的技术负责人 Tim Mackey 称，“这份报告清楚的阐述了：随着开源软件正在被企业广泛的使用，企业与组织也应当使用一些工具来检测可能出现在这些开源软件中的漏洞，以及管理其所使用的开源软件的方式是否符合相应的许可证规则。”
确实，随着越来越具有影响力的安全威胁出现，历史上从未有过我们目前对安全工具和实践的需求。大多数的组织已经意识到网络与系统管理员需要具有相应的较强的安全技能和安全证书。[在一篇文章中][3]，我们给出一些具有较大影响力的工具、认证和实践。
Linux 基金会已经在安全方面提供了许多关于安全的信息与教育资源。比如，Linux 社区提供了许多针对特定平台的免费资源，其中 [Linux 工作站安全检查清单][4] 其中提到了很多有用的基础信息。线上的一些发表刊物也可以提升用户针对某些平台对于漏洞的保护，如：[Fedora 安全指南][5]、[Debian 安全手册][6]。
Tim Mackey，Synopsys 旗下 Black Duck 的技术负责人称，"这份报告清楚的阐述了：随着开源软件正在被企业广泛的使用，企业与组织也应当使用一些工具来检测可能出现在这些开源软件中的漏洞，并且管理其所使用的开源软件的方式是否符合相应的许可证规则"
目前被广泛使用的私有云平台 OpenStack 也加强了关于基于云的智能安全需求。根据 Linux 基金会发布的 [公有云指南][7]：“据 Gartner 的调研结果，尽管公有云的服务商在安全审查和提升透明度方面做的都还不错，安全问题仍然是企业考虑向公有云转移的最重要的考量之一。”
确实，随着越来越具有影响力的安全威胁出现，历史上从未有过我们目前对安全工具和实践的需求。大多数的组织已经意识到网络与系统管理员需要具有相应的较强的安全技能和安全证书。[在这篇文章中，][3] 我们给出一些具有较大影响力的工具、认证和实践。
无论是对于组织还是个人，千里之堤毁于蚁穴，这些“蚁穴”无论是来自路由器、防火墙、VPN 或虚拟机都可能导致灾难性的后果。以下是一些免费的工具可能对于检测这些漏洞提供帮助：
Linux 基金会已经在安全方面提供了许多关于安全的信息与教育资源。比如，Linux 社区提供许多免费的用来针对一些平台的工具，其中[Linux 服务器安全检查表][4] 其中提到了很多有用的基础信息。线上的一些发表刊物也可以提升用户针对某些平台对于漏洞的保护，如：[Fedora 安全指南][5]，[Debian 安全手册][6]。
* [Wireshark][8]，流量包分析工具
* [KeePass Password Safe][9]，自由开源的密码管理器
* [Malwarebytes][10]，免费的反病毒和勒索软件工具
* [NMAP][11]，安全扫描器
* [NIKTO][12]，开源的 web 服务器扫描器
* [Ansible][13]，自动化的配置运维工具，可以辅助做安全基线
* [Metasploit][14]，渗透测试工具，可辅助理解攻击向量
目前被广泛使用的私有云平台 OpenStack 也加强了关于基于云的智能安全需求。根据 Linux 基金会发布的 [公有云指南][7]：“据 Gartner 的调研结果，尽管公有云的服务商在安全和审查方面做的都还不错，安全问题是企业考虑向公有云转移的最重要的考量之一”
这里有一些对上面工具讲解的视频。比如 [Metasploit 教学][15]、[Wireshark 教学][16]。还有一些传授安全技能的免费电子书，比如：由 Ibrahim Haddad 博士和 Linux 基金会共同出版的[并购过程中的开源审计][17]，里面阐述了多条在技术平台合并过程中，因没有较好的进行开源审计，从而引发的安全问题。当然，书中也记录了如何在这一过程中进行代码合规检查、准备以及文档编写。
无论是对于组织还是个人，千里之堤毁于蚁穴，这些“蚁穴”无论是来自路由器、防火墙、VPNs或虚拟机都可能导致灾难性的后果。以下是一些免费的工具可能对于检测这些漏洞提供帮助：
* [Wireshark][8], 流量包分析工具
* [KeePass Password Safe][9], 免费开源的密码管理器
* [Malwarebytes][10], 免费的反病毒和勒索软件工具
* [NMAP][11], 安全扫描器
* [NIKTO][12], 开源 web 扫描器
* [Ansible][13], 自动化的配置运维工具，可以辅助做安全基线
* [Metasploit][14], 渗透测试工具，可辅助理解攻击向量
这里有一些对上面工具讲解的视频。比如[Metasploit 教学][15]、[Wireshark 教学][16]。还有一些传授安全技能的免费电子书，比如：由 Ibrahim Haddad 博士和 Linux 基金会共同出版的[并购过程中的开源审计][17]，里面阐述了多条在技术平台合并过程中，因没有较好的进行开源审计，从而引发的安全问题。当然，书中也记录了如何在这一过程中进行代码合规检查、准备以及文档编写。
同时，我们 [之前提到的一个免费的电子书][18]， 由来自[The New Stack][19] 编写的“Docker与容器中的网络、安全和存储”，里面也提到了关于加强容器网络安全的最新技术，以及Docker本身可提供的关于，提升其网络的安全与效率的最佳实践。这本电子书还记录了关于如何构建安全容器集群的最佳实践。
同时，我们 [之前提到的一个免费的电子书][18]， 由来自 [The New Stack][19] 编写的“Docker 与容器中的网络、安全和存储”，里面也提到了关于加强容器网络安全的最新技术，以及 Docker 本身可提供的关于提升其网络的安全与效率的最佳实践。这本电子书还记录了关于如何构建安全容器集群的最佳实践。
所有这些工具和资源，可以在很大的程度上预防安全问题，正如人们所说的未雨绸缪，考虑到一直存在的安全问题，现在就应该开始学习这些安全合规资料与工具。
想要了解更多的安全、合规以及开源项目问题，点击[这里][20]
想要了解更多的安全、合规以及开源项目问题，点击[这里][20]。
--------------------------------------------------------------------------------
@ -55,8 +45,8 @@ via: https://www.linux.com/blog/2018/5/free-resources-securing-your-open-source-
作者：[Sam Dean][a]
选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
译者：[译者ID](https://github.com/sd886393)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
译者：[sd886393](https://github.com/sd886393)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
@ -64,7 +54,7 @@ via: https://www.linux.com/blog/2018/5/free-resources-securing-your-open-source-
[1]:https://www.blackducksoftware.com/open-source-security-risk-analysis-2018
[2]:https://www.prnewswire.com/news-releases/synopsys-report-finds-majority-of-software-plagued-by-known-vulnerabilities-and-license-conflicts-as-open-source-adoption-soars-300648367.html
[3]:https://www.linux.com/blog/sysadmin-ebook/2017/8/future-proof-your-sysadmin-career-locking-down-security
[4]:http://go.linuxfoundation.org/ebook_workstation_security
[4]:https://linux.cn/article-6753-1.html
[5]:https://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/19/html/Security_Guide/index.html
[6]:https://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-howto/index.en.html
[7]:https://www.linux.com/publications/2016-guide-open-cloud

114
published/20180531 How to create shortcuts in vi.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,114 @@
如何在 vi 中创建快捷键
======
> 那些常见编辑任务的快捷键可以使 Vi 编辑器更容易使用，更有效率。
![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/documentation-type-keys-yearbook.png?itok=Q-ELM2rn)
学习使用 [vi 文本编辑器][1] 确实得花点功夫，不过 vi 的老手们都知道，经过一小会儿的锻炼，就可以将基本的 vi 操作融汇贯通。我们都知道“肌肉记忆”，那么学习 vi 的过程可以称之为“手指记忆”。
当你抓住了基础的操作窍门之后，你就可以定制化地配置 vi 的快捷键，从而让其处理的功能更为强大、流畅。我希望下面描述的技术可以加速您的协作、编程和数据操作。
在开始之前，我想先感谢下 Chris Hermansen（是他雇佣我写了这篇文章）仔细地检查了我的另一篇关于使用 vi 增强版本 [Vim][2] 的文章。当然还有他那些我未采纳的建议。
首先，我们来说明下面几个惯例设定。我会使用符号 `<RET>` 来代表按下回车，`<SP>` 代表按下空格键，`CTRL-x` 表示一起按下 `Control` 键和 `x` 键（`x` 可以是需要的某个键）。
使用 `map` 命令来进行按键的映射。第一个例子是 `write` 命令，通常你之前保存使用这样的命令：
```
:w<RET>
```
虽然这里只有三个键，不过考虑到我用这个命令实在是太频繁了，我更想“一键”搞定它。在这里我选择逗号键，它不是标准的 vi 命令集的一部分。这样设置：
```
:map , :wCTRL-v<RET>
```
这里的 `CTRL-v` 事实上是对 `<RET>` 做了转义的操作，如果不加这个的话，默认 `<RET>` 会作为这条映射指令的结束信号，而非映射中的一个操作。 `CTRL-v` 后面所跟的操作会翻译为用户的实际操作，而非该按键平常的操作。
在上面的映射中，右边的部分会在屏幕中显示为 `:w^M`，其中 `^` 字符就是指代 `control`，完整的意思就是 `CTRL-m`，表示就是系统中一行的结尾。
目前来说，就很不错了。如果我编辑、创建了十二次文件，这个键位映射就可以省掉了 2*12 次按键。不过这里没有计算你建立这个键位映射所花费的 11 次按键（计算 `CTRL-v` 和 `:` 均为一次按键）。虽然这样已经省了很多次，但是每次打开 vi 都要重新建立这个映射也会觉得非常麻烦。
幸运的是，这里可以将这些键位映射放到 vi 的启动配置文件中，让其在每次启动的时候自动读取：文件为 `.exrc`，对于 vim 是 `.vimrc`。只需要将这些文件放在你的用户根目录中即可，并在文件中每行写入一个键位映射，之后就会在每次启动 vi 生效直到你删除对应的配置。
在继续说明 `map` 其他用法以及其他的缩写机制之前，这里在列举几个我常用提高文本处理效率的 map 设置：
| 映射 | 显示为 |
|------|-------|
| `:map X :xCTRL-v<RET>` | `:x^M` |
| `:map X ,:qCTRL-v<RET>` | `,:q^M` |
上面的 `map` 指令的意思是写入并关闭当前的编辑文件。其中 `:x` 是 vi 原本的命令，而下面的版本说明之前的 `map` 配置可以继续用作第二个 `map` 键位映射。
| 映射 | 显示为 |
|------|-------|
| `:map v :e<SP>` | `:e` |
上面的指令意思是在 vi 编辑器内部切换文件，使用这个时候，只需要按 `v` 并跟着输入文件名，之后按 `<RET>` 键。
| 映射 | 显示为 |
|------|-------|
| `:map CTRL-vCTRL-e :e<SP>#CTRL-v<RET>` | `:e #^M` |
`#` 在这里是 vi 中标准的符号，意思是最后使用的文件名。所以切换当前与上一个文件的方法就使用上面的映射。
| 映射 | 显示为 |
|------|-------|
| `map CTRL-vCTRL-r :!spell %>err &CTRL-v<RET>` | `:!spell %>err&^M` |
（注意：在两个例子中出现的第一个 `CRTL-v` 在某些 vi 的版本中是不需要的）其中，`:!` 用来运行一个外部的（非 vi 内部的）命令。在这个拼写检查的例子中，`%` 是 vi 中的符号用来指代目前的文件， `>` 用来重定向拼写检查中的输出到 `err` 文件中，之后跟上 `&` 说明该命令是一个后台运行的任务，这样可以保证在拼写检查的同时还可以进行编辑文件的工作。这里我可以键入 `verr<RET>`（使用我之前定义的快捷键 `v` 跟上 `err`），进入 `spell` 输出结果的文件，之后再输入 `CTRL-e` 来回到刚才编辑的文件中。这样我就可以在拼写检查之后，使用 `CTRL-r` 来查看检查的错误，再通过 `CTRL-e` 返回刚才编辑的文件。
还用很多字符串输入的缩写，也使用了各种 `map` 命令，比如：
```
:map! CTRL-o \fI
:map! CTRL-k \fP
```
这个映射允许你使用 `CTRL-o` 作为 `groff` 命令的缩写，从而让让接下来书写的单词有斜体的效果，并使用 `CTRL-k` 进行恢复。
还有两个类似的映射：
```
:map! rh rhinoceros
:map! hi hippopotamus
```
上面的也可以使用 `ab` 命令来替换，就像下面这样（如果想这么用的话，需要首先按顺序运行： 1、 `unmap! rh`，2、`umap! hi`）：
```
:ab rh rhinoceros
:ab hi hippopotamus
```
在上面 `map!` 的命令中，缩写会马上的展开成原有的单词，而在 `ab` 命令中，单词展开的操作会在输入了空格和标点之后才展开（不过在 Vim 和我的 vi 中，展开的形式与 `map!` 类似）。
想要取消刚才设定的按键映射，可以对应的输入 `:unmap`、 `unmap!` 或 `:unab`。
在我使用的 vi 版本中，比较好用的候选映射按键包括 `g`、`K`、`q`、 `v`、 `V`、 `Z`，控制字符包括：`CTRL-a`、`CTRL-c`、 `CTRL-k`、`CTRL-n`、`CTRL-p`、`CTRL-x`；还有一些其他的字符如 `#`、 `*`，当然你也可以使用那些已经在 vi 中有过定义但不经常使用的字符，比如本文选择 `X` 和 `I`，其中 `X` 表示删除左边的字符，并立刻左移当前字符。
最后，下面的命令
```
:map<RET>
:map!<RET>
:ab
```
将会显示，目前所有的缩写和键位映射。
希望上面的技巧能够更好地更高效地帮助你使用 vi。
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://opensource.com/article/18/5/shortcuts-vi-text-editor
作者：[Dan Sonnenschein][a] 
选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) 
译者：[sd886393](https://github.com/sd886393) 
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:https://opensource.com/users/dannyman
[1]:http://ex-vi.sourceforge.net/
[2]:https://www.vim.org/

92
translated/tech/20180709 How To Configure SSH Key-based Authentication In Linux.md → published/20180709 How To Configure SSH Key-based Authentication In Linux.md
View File

@ -1,33 +1,35 @@
如何在 Linux 中配置基于密钥认证的 SSH
如何在 Linux 中配置基于密钥认证的 SSH
======
![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2017/01/Configure-SSH-Key-based-Authentication-In-Linux-720x340.png)
### 什么是基于 SSH密钥的认证？
### 什么是基于 SSH 密钥的认证？
众所周知，**Secure Shell**，又称 **SSH**，是允许你通过无安全网络(例如 Internet)和远程系统之间安全访问/通信的加密网络协议。无论何时使用 SSH 在无安全网络上发送数据，它都会在源系统上自动地被加密，并且在目的系统上解密。SSH 提供了四种加密方式，**基于密码认证**，**基于密钥认证**，**基于主机认证**和**键盘认证**。最常用的认证方式是基于密码认证和基于密钥认证。
众所周知，**Secure Shell**，又称 **SSH**，是允许你通过无安全网络（例如 Internet）和远程系统之间安全访问/通信的加密网络协议。无论何时使用 SSH 在无安全网络上发送数据，它都会在源系统上自动地被加密，并且在目的系统上解密。SSH 提供了四种加密方式，**基于密码认证**，**基于密钥认证**，**基于主机认证**和**键盘认证**。最常用的认证方式是基于密码认证和基于密钥认证。
在基于密码认证中，你需要的仅仅是远程系统上用户的密码。如果你知道远程用户的密码，你可以使用**“ssh[[email protected]][1]”**访问各自的系统。另一方面，在基于密钥认证中，为了通过 SSH 通信，你需要生成 SSH 密钥对，并且为远程系统上传 SSH 公钥。每个 SSH 密钥对由私钥与公钥组成。私钥应该保存在客户系统上，公钥应该上传给远程系统。你不应该将私钥透露给任何人。希望你已经对 SSH 和它的认证方式有了基本的概念。
在基于密码认证中，你需要的仅仅是远程系统上用户的密码。如果你知道远程用户的密码，你可以使用 `ssh user@remote-system-name` 访问各自的系统。另一方面，在基于密钥认证中，为了通过 SSH 通信，你需要生成 SSH 密钥对，并且为远程系统上传 SSH 公钥。每个 SSH 密钥对由私钥与公钥组成。私钥应该保存在客户系统上，公钥应该上传给远程系统。你不应该将私钥透露给任何人。希望你已经对 SSH 和它的认证方式有了基本的概念。
这篇教程，我们将讨论如何在 linux 上配置基于密钥认证的 SSH。
这篇教程，我们将讨论如何在 Linux 上配置基于密钥认证的 SSH。
### 在 Linux 上配置基于密钥认证的SSH
### 在 Linux 上配置基于密钥认证的 SSH
为本篇教程起见，我将使用 Arch Linux 为本地系统，Ubuntu 18.04 LTS 为远程系统。
为方便演示，我将使用 Arch Linux 为本地系统，Ubuntu 18.04 LTS 为远程系统。
本地系统详情：
* **OS** : Arch Linux Desktop
* **IP address** : 192.168.225.37 /24
* OS: Arch Linux Desktop
* IP address: 192.168.225.37/24
远程系统详情：
* **OS** : Ubuntu 18.04 LTS Server
* **IP address** : 192.168.225.22/24
* OS: Ubuntu 18.04 LTS Server
* IP address: 192.168.225.22/24
### 本地系统配置
就像我之前所说，在基于密钥认证的方法中，想要通过 SSH 访问远程系统，就应该将公钥上传给它。公钥通常会被保存在远程系统的一个文件**~/.ssh/authorized_keys** 中。
就像我之前所说，在基于密钥认证的方法中，想要通过 SSH 访问远程系统，需要将公钥上传到远程系统。公钥通常会被保存在远程系统的一个 `~/.ssh/authorized_keys` 文件中。
**注意事项：**不要使用**root** 用户生成密钥对，这样只有 root 用户才可以使用。使用普通用户创建密钥对。
**注意事项**：不要使用 **root** 用户生成密钥对，这样只有 root 用户才可以使用。使用普通用户创建密钥对。
现在，让我们在本地系统上创建一个 SSH 密钥对。只需要在客户端系统上运行下面的命令。
@ -35,9 +37,9 @@
$ ssh-keygen
```
上面的命令将会创建一个 2048 位的 RSA 密钥对。输入两次密码。更重要的是，记住你的密码。后面将会用到它。
上面的命令将会创建一个 2048 位的 RSA 密钥对。你需要输入两次密码。更重要的是，记住你的密码。后面将会用到它。
**样例输出**
**样例输出**：
```
Generating public/private rsa key pair.
@ -62,22 +64,22 @@ The key's randomart image is:
+----[SHA256]-----+
```
如果你已经创建了密钥对，你将看到以下信息。输入 ‘y’ 就会覆盖已存在的密钥。
如果你已经创建了密钥对，你将看到以下信息。输入 `y` 就会覆盖已存在的密钥。
```
/home/username/.ssh/id_rsa already exists.
Overwrite (y/n)?
```
请注意**密码是可选的**。如果你输入了密码，那么每次通过 SSH 访问远程系统时都要求输入密码，除非你使用了 SSH 代理保存了密码。如果你不想要密码（虽然不安全），简单地输入两次 ENTER。不过，我们建议你使用密码。从安全的角度来看，使用无密码的 ssh 密钥对大体上不是一个很好的主意。 这种方式应该限定在特殊的情况下使用，例如，没有用户介入的服务访问远程系统。（例如，用 rsync 远程备份...）
请注意**密码是可选的**。如果你输入了密码，那么每次通过 SSH 访问远程系统时都要求输入密码，除非你使用了 SSH 代理保存了密码。如果你不想要密码（虽然不安全），简单地敲两次回车。不过，我建议你使用密码。从安全的角度来看，使用无密码的 ssh 密钥对不是什么好主意。这种方式应该限定在特殊的情况下使用，例如，没有用户介入的服务访问远程系统。（例如，用 `rsync` 远程备份……）
如果你已经在个人文件 **~/.ssh/id_rsa** 中有了无密码的密钥对，但想要更新为带密码的密钥。使用下面的命令：
如果你已经在个人文件 `~/.ssh/id_rsa` 中有了无密码的密钥，但想要更新为带密码的密钥。使用下面的命令：
```
$ ssh-keygen -p -f ~/.ssh/id_rsa
```
样例输出：
**样例输出**：
```
Enter new passphrase (empty for no passphrase):
@ -91,40 +93,40 @@ Your identification has been saved with the new passphrase.
$ ssh-copy-id sk@192.168.225.22
```
在这，我把本地（Arch Linux）系统上的公钥拷贝到了远程系统（Ubuntu 18.04 LTS）上。从技术上讲，上面的命令会把本地系统 **~/.ssh/id_rsa.pub key** 文件中的内容拷贝到远程系统**~/.ssh/authorized_keys** 中。明白了吗？非常棒。
在这里，我把本地（Arch Linux）系统上的公钥拷贝到了远程系统（Ubuntu 18.04 LTS）上。从技术上讲，上面的命令会把本地系统 `~/.ssh/id_rsa.pub` 文件中的内容拷贝到远程系统 `~/.ssh/authorized_keys` 中。明白了吗？非常棒。
输入 **yes** 来继续连接你的远程 SSH 服务端。接着，输入远程系统 root 用户的密码。
输入 `yes` 来继续连接你的远程 SSH 服务端。接着，输入远程系统用户 `sk` 的密码。
```
/usr/bin/ssh-copy-id: INFO: attempting to log in with the new key(s), to filter out any that are already installed
/usr/bin/ssh-copy-id: INFO: 1 key(s) remain to be installed -- if you are prompted now it is to install the new keys
[email protected]2.168.225.22's password:
sk@192.168.225.22's password:
Number of key(s) added: 1
Now try logging into the machine, with: "ssh '[email protected]'"
Now try logging into the machine, with: "ssh 'sk@192.168.225.22'"
and check to make sure that only the key(s) you wanted were added.
```
如果你已经拷贝了密钥，但想要替换为新的密码，使用 **-f** 选项覆盖已有的密钥。
如果你已经拷贝了密钥，但想要替换为新的密码，使用 `-f` 选项覆盖已有的密钥。
```
$ ssh-copy-id -f sk@192.168.225.22
```
我们现在已经成功地将本地系统的 SSH 公钥添加进了远程系统。现在，让我们在远程系统上完全禁用掉基于密码认证的方式。因为，我们已经配置了密钥认证，因此我们不再需要密码认证了。
我们现在已经成功地将本地系统的 SSH 公钥添加进了远程系统。现在，让我们在远程系统上完全禁用掉基于密码认证的方式。因为我们已经配置了密钥认证，因此不再需要密码认证了。
### 在远程系统上禁用基于密码认证的 SSH
你需要在 root 或者 sudo 用户下执行下面的命令。
你需要在 root 用户或者 `sudo` 执行下面的命令。
为了禁用基于密码的认证，你需要在远程系统的控制台上编辑 **/etc/ssh/sshd_config** 配置文件：
禁用基于密码的认证，你需要在远程系统的终端里编辑 `/etc/ssh/sshd_config` 配置文件：
```
$ sudo vi /etc/ssh/sshd_config
```
找到下面这一行，去掉注释然后将值设为 **no**
找到下面这一行，去掉注释然后将值设为 `no`：
```
PasswordAuthentication no
@ -146,19 +148,19 @@ $ ssh sk@192.168.225.22
输入密码。
**样例输出：**
**样例输出**：
```
Enter passphrase for key '/home/sk/.ssh/id_rsa':
Last login: Mon Jul 9 09:59:51 2018 from 192.168.225.37
[email protected]:~$
sk@ubuntuserver:~$
```
现在，你就能 SSH 你的远程系统了。如你所见，我们已经使用之前 **ssh-keygen** 创建的密码登录进了远程系统的账户，而不是使用账户实际的密码。
现在，你就能 SSH 你的远程系统了。如你所见，我们已经使用之前 `ssh-keygen` 创建的密码登录进了远程系统的账户，而不是使用当前账户实际的密码。
如果你试图从其他客户端系统 ssh （远程系统），你将会得到这条错误信息。比如，我试图通过命令从 CentOS SSH 访问 Ubuntu 系统：
如果你试图从其它客户端系统 ssh（远程系统），你将会得到这条错误信息。比如，我试图通过命令从 CentOS SSH 访问 Ubuntu 系统：
**样例输出:**
**样例输出**：
```
The authenticity of host '192.168.225.22 (192.168.225.22)' can't be established.
@ -168,7 +170,7 @@ Warning: Permanently added '192.168.225.22' (ECDSA) to the list of known hosts.
Permission denied (publickey).
```
如你所见，除了 CentOS （译注：根据上文，这里应该是 Arch） 系统外，我不能通过其他任何系统 SSH 访问我的远程系统 Ubuntu 18.04。
如你所见，除了 CentOS（LCTT 译注：根据上文，这里应该是 Arch）系统外，我不能通过其它任何系统 SSH 访问我的远程系统 Ubuntu 18.04。
### 为 SSH 服务端添加更多客户端系统的密钥
@ -180,21 +182,21 @@ Permission denied (publickey).
$ ssh-keygen
```
输入两次密码。现在， ssh 密钥对已经生成了。你需要手动把公钥（不是私钥）拷贝到远程服务端上。
输入两次密码。现在，ssh 密钥对已经生成了。你需要手动把公钥（不是私钥）拷贝到远程服务端上。
使用命令查看公钥：
使用以下命令查看公钥：
```
$ cat ~/.ssh/id_rsa.pub
```
应该会输出如下信息：
应该会输出类似下面的信息：
```
ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAADAQABAAABAQCt3a9tIeK5rPx9p74/KjEVXa6/OODyRp0QLS/sLp8W6iTxFL+UgALZlupVNgFjvRR5luJ9dLHWwc+d4umavAWz708e6Na9ftEPQtC28rTFsHwmyLKvLkzcGkC5+A0NdbiDZLaK3K3wgq1jzYYKT5k+IaNS6vtrx5LDObcPNPEBDt4vTixQ7GZHrDUUk5586IKeFfwMCWguHveTN7ykmo2EyL2rV7TmYq+eY2ZqqcsoK0fzXMK7iifGXVmuqTkAmZLGZK8a3bPb6VZd7KFum3Ezbu4BXZGp7FVhnOMgau2kYeOH/ItKPzpCAn+dg3NAAziCCxnII9b4nSSGz3mMY4Y7 ostechnix@centosserver
```
拷贝所有内容（通过 USB 驱动器或者其它任何介质），然后去你的远程服务端的控制台。像下面那样，在 home 下创建文件夹叫做 **ssh**。你需要以 root 身份执行命令。
拷贝所有内容（通过 USB 驱动器或者其它任何介质），然后去你的远程服务端的终端，像下面那样，在 `$HOME` 下创建文件夹叫做 `.ssh`。你需要以 root 身份执行命令（注：不一定需要 root）。
```
$ mkdir -p ~/.ssh
@ -208,15 +210,16 @@ echo {Your_public_key_contents_here} >> ~/.ssh/authorized_keys
在远程系统上重启 ssh 服务。现在，你可以在新的客户端上 SSH 远程服务端了。
如果觉得手动添加 ssh 公钥有些困难，在远程系统上暂时性启用密码认证，使用 “ssh-copy-id“ 命令从本地系统上拷贝密钥，最后关闭密码认证。
如果觉得手动添加 ssh 公钥有些困难，在远程系统上暂时性启用密码认证，使用 `ssh-copy-id` 命令从本地系统上拷贝密钥，最后禁用密码认证。
**推荐阅读：**
（译者注：在原文中此处有超链接）
* [SSLH – Share A Same Port For HTTPS And SSH][1]
* [ScanSSH – Fast SSH Server And Open Proxy Scanner][2]
好了，到此为止。基于密钥认证的 SSH 提供了一层防止暴力破解的额外保护。如你所见，配置密钥认证一点也不困难。这是一个非常好的方法让你的 Linux 服务端安全可靠。
不久我就会带来另一篇有用的文章。到那时，继续关注 OSTechNix。
不久我会带来另一篇有用的文章。请继续关注 OSTechNix。
干杯！
@ -227,9 +230,10 @@ via: https://www.ostechnix.com/configure-ssh-key-based-authentication-linux/
作者：[SK][a]
选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
译者：[LuuMing](https://github.com/LuuMing)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[pityonline](https://github.com/pityonline)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:https://www.ostechnix.com/author/sk/
[1]:https://www.ostechnix.com/cdn-cgi/l/email-protection
[a]: https://www.ostechnix.com/author/sk/
[1]: https://www.ostechnix.com/sslh-share-port-https-ssh/
[2]: https://www.ostechnix.com/scanssh-fast-ssh-server-open-proxy-scanner/

987
published/20180724 75 Most Used Essential Linux Applications of 2018.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,987 @@
75 个最常用的 Linux 应用程序（2018 年）
======
![](https://www.fossmint.com/wp-content/uploads/2018/07/Most-Used-Ubuntu-Applications.png)
对于许多应用程序来说，2018 年是非常好的一年，尤其是自由开源的应用程序。尽管各种 Linux 发行版都自带了很多默认的应用程序，但用户也可以自由地选择使用它们或者其它任何免费或付费替代方案。
下面汇总了[一系列的 Linux 应用程序][3]，这些应用程序都能够在 Linux 系统上安装，尽管还有很多其它选择。以下汇总中的任何应用程序都属于其类别中最常用的应用程序，如果你还没有用过，欢迎试用一下！
### 备份工具
#### Rsync
[Rsync][4] 是一个开源的、节约带宽的工具，它用于执行快速的增量文件传输，而且它也是一个免费工具。
```
$ rsync [OPTION...] SRC... [DEST]
```
想要了解更多示例和用法，可以参考《[10 个使用 Rsync 命令的实际例子][5]》。
#### Timeshift
[Timeshift][6] 能够通过增量快照来保护用户的系统数据，而且可以按照日期恢复指定的快照，类似于 Mac OS 中的 Time Machine 功能和 Windows 中的系统还原功能。
![](https://www.fossmint.com/wp-content/uploads/2018/07/Timeshift-Create-Linux-Mint-Snapshot.png)
### BT（BitTorrent） 客户端
![](https://www.fossmint.com/wp-content/uploads/2018/07/Linux-Torrent-Clients.png)
#### Deluge
[Deluge][7] 是一个漂亮的跨平台 BT 客户端，旨在优化 μTorrent 体验，并向用户免费提供服务。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Deluge。
```
$ sudo add-apt-repository ppa:deluge-team/ppa
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install deluge
```
#### qBittorent
[qBittorent][8] 是一个开源的 BT 客户端，旨在提供类似 μTorrent 的免费替代方案。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 qBittorent。
```
$ sudo add-apt-repository ppa:qbittorrent-team/qbittorrent-stable
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install qbittorrent
```
#### Transmission
[Transmission][9] 是一个强大的 BT 客户端，它主要关注速度和易用性，一般在很多 Linux 发行版上都有预装。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Transmission。
```
$ sudo add-apt-repository ppa:transmissionbt/ppa
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install transmission-gtk transmission-cli transmission-common transmission-daemon
```
### 云存储
![](https://www.fossmint.com/wp-content/uploads/2018/07/Linux-Cloud-Storage.png)
#### Dropbox
[Dropbox][10] 团队在今年早些时候给他们的云服务换了一个名字，也为客户提供了更好的性能和集成了更多应用程序。Dropbox 会向用户免费提供 2 GB 存储空间。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Dropbox。
```
$ cd ~ && wget -O - "https://www.dropbox.com/download?plat=lnx.x86" | tar xzf - [On 32-Bit]
$ cd ~ && wget -O - "https://www.dropbox.com/download?plat=lnx.x86_64" | tar xzf - [On 64-Bit]
$ ~/.dropbox-dist/dropboxd
```
#### Google Drive
[Google Drive][11] 是 Google 提供的云服务解决方案，这已经是一个广为人知的服务了。与 Dropbox 一样，可以通过它在所有联网的设备上同步文件。它免费提供了 15 GB 存储空间，包括Gmail、Google 图片、Google 地图等服务。
参考阅读：[5 个适用于 Linux 的 Google Drive 客户端][12]
#### Mega
[Mega][13] 也是一个出色的云存储解决方案，它的亮点除了高度的安全性之外，还有为用户免费提供高达 50 GB 的免费存储空间。它使用端到端加密，以确保用户的数据安全，所以如果忘记了恢复密钥，用户自己也无法访问到存储的数据。
参考阅读：[在 Ubuntu 下载 Mega 云存储客户端][14]
### 命令行编辑器
![](https://www.fossmint.com/wp-content/uploads/2018/07/Commandline-Editors.png)
#### Vim
[Vim][15] 是 vi 文本编辑器的开源克隆版本，它的主要目的是可以高度定制化并能够处理任何类型的文本。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Vim。
```
$ sudo add-apt-repository ppa:jonathonf/vim
$ sudo apt update
$ sudo apt install vim
```
#### Emacs
[Emacs][16] 是一个高度可配置的文本编辑器，最流行的一个分支 GNU Emacs 是用 Lisp 和 C 编写的，它的最大特点是可以自文档化、可扩展和可自定义。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Emacs。
```
$ sudo add-apt-repository ppa:kelleyk/emacs
$ sudo apt update
$ sudo apt install emacs25
```
#### Nano
[Nano][17] 是一款功能丰富的命令行文本编辑器，比较适合高级用户。它可以通过多个终端进行不同功能的操作。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Nano。
```
$ sudo add-apt-repository ppa:n-muench/programs-ppa
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install nano
```
### 下载器
![](https://www.fossmint.com/wp-content/uploads/2018/07/Linux-Download-Managers.png)
#### Aria2
[Aria2][18] 是一个开源的、轻量级的、多软件源和多协议的命令行下载器，它支持 Metalink、torrent、HTTP/HTTPS、SFTP 等多种协议。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Aria2。
```
$ sudo apt-get install aria2
```
#### uGet
[uGet][19] 已经成为 Linux 各种发行版中排名第一的开源下载器，它可以处理任何下载任务，包括多连接、队列、类目等。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 uGet。
```
$ sudo add-apt-repository ppa:plushuang-tw/uget-stable
$ sudo apt update
$ sudo apt install uget
```
#### XDM
[XDM][20]（Xtreme Download Manager）是一个使用 Java 编写的开源下载软件。和其它下载器一样，它可以结合队列、种子、浏览器使用，而且还带有视频采集器和智能调度器。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 XDM。
```
$ sudo add-apt-repository ppa:noobslab/apps
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install xdman
```
### 电子邮件客户端
![](https://www.fossmint.com/wp-content/uploads/2018/07/Linux-Email-Clients.png)
#### Thunderbird
[Thunderbird][21] 是最受欢迎的电子邮件客户端之一。它的优点包括免费、开源、可定制、功能丰富，而且最重要的是安装过程也很简便。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Thunderbird。
```
$ sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-mozilla-security/ppa
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install thunderbird
```
#### Geary
[Geary][22] 是一个基于 WebKitGTK+ 的开源电子邮件客户端。它是一个免费开源的功能丰富的软件，并被 GNOME 项目收录。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Geary。
```
$ sudo add-apt-repository ppa:geary-team/releases
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install geary
```
#### Evolution
[Evolution][23] 是一个免费开源的电子邮件客户端，可以用于电子邮件、会议日程、备忘录和联系人的管理。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Evolution。
```
$ sudo add-apt-repository ppa:gnome3-team/gnome3-staging
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install evolution
```
### 财务软件
![](https://www.fossmint.com/wp-content/uploads/2018/07/Linux-Accounting-Software.png)
#### GnuCash
[GnuCash][24] 是一款免费的跨平台开源软件，它适用于个人和中小型企业的财务任务。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 GnuCash。
```
$ sudo sh -c 'echo "deb http://archive.getdeb.net/ubuntu $(lsb_release -sc)-getdeb apps" >> /etc/apt/sources.list.d/getdeb.list'
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install gnucash
```
#### KMyMoney
[KMyMoney][25] 是一个财务管理软件，它可以提供商用或个人理财所需的大部分主要功能。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 KmyMoney。
```
$ sudo add-apt-repository ppa:claydoh/kmymoney2-kde4
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install kmymoney
```
### IDE
![](https://www.fossmint.com/wp-content/uploads/2018/07/Linux-IDE-Editors.png)
#### Eclipse IDE
[Eclipse][26] 是最广为使用的 Java IDE，它包括一个基本工作空间和一个用于自定义编程环境的强大的的插件配置系统。
关于 Eclipse IDE 的安装，可以参考 [如何在 Debian 和 Ubuntu 上安装 Eclipse IDE][27] 这一篇文章。
#### Netbeans IDE
[Netbeans][28] 是一个相当受用户欢迎的 IDE，它支持使用 Java、PHP、HTML 5、JavaScript、C/C++ 或其他语言编写移动应用，桌面软件和 web 应用。
关于 Netbeans IDE 的安装，可以参考 [如何在 Debian 和 Ubuntu 上安装 Netbeans IDE][29] 这一篇文章。
#### Brackets
[Brackets][30] 是由 Adobe 开发的高级文本编辑器，它带有可视化工具，支持预处理程序，以及用于 web 开发的以设计为中心的用户流程。对于熟悉它的用户，它可以发挥 IDE 的作用。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Brackets。
```
$ sudo add-apt-repository ppa:webupd8team/brackets
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install brackets
```
#### Atom IDE
[Atom IDE][31] 是一个加强版的 Atom 编辑器，它添加了大量扩展和库以提高性能和增加功能。总之，它是各方面都变得更强大了的 Atom 。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Atom。
```
$ sudo apt-get install snapd
$ sudo snap install atom --classic
```
#### Light Table
[Light Table][32] 号称下一代的 IDE，它提供了数据流量统计和协作编程等的强大功能。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Light Table。
```
$ sudo add-apt-repository ppa:dr-akulavich/lighttable
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install lighttable-installer
```
#### Visual Studio Code
[Visual Studio Code][33] 是由微软开发的代码编辑器，它包含了文本编辑器所需要的最先进的功能，包括语法高亮、自动完成、代码调试、性能统计和图表显示等功能。
参考阅读：[在Ubuntu 下载 Visual Studio Code][34]
### 即时通信工具
![](https://www.fossmint.com/wp-content/uploads/2018/07/Linux-IM-Clients.png)
#### Pidgin
[Pidgin][35] 是一个开源的即时通信工具，它几乎支持所有聊天平台，还支持额外扩展功能。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Pidgin。
```
$ sudo add-apt-repository ppa:jonathonf/backports
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install pidgin
```
#### Skype
[Skype][36] 也是一个广为人知的软件了，任何感兴趣的用户都可以在 Linux 上使用。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Skype。
```
$ sudo apt install snapd
$ sudo snap install skype --classic
```
#### Empathy
[Empathy][37] 是一个支持多协议语音、视频聊天、文本和文件传输的即时通信工具。它还允许用户添加多个服务的帐户，并用其与所有服务的帐户进行交互。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Empathy。
```
$ sudo apt-get install empathy
```
### Linux 防病毒工具
#### ClamAV/ClamTk
[ClamAV][38] 是一个开源的跨平台命令行防病毒工具，用于检测木马、病毒和其他恶意代码。而 [ClamTk][39] 则是它的前端 GUI。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 ClamAV 和 ClamTk。
```
$ sudo apt-get install clamav
$ sudo apt-get install clamtk
```
### Linux 桌面环境
#### Cinnamon
[Cinnamon][40] 是 GNOME 3 的自由开源衍生产品，它遵循传统的 <ruby>桌面比拟<rt>desktop metaphor</rt></ruby> 约定。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Cinnamon。
```
$ sudo add-apt-repository ppa:embrosyn/cinnamon
$ sudo apt update
$ sudo apt install cinnamon-desktop-environment lightdm
```
#### Mate
[Mate][41] 桌面环境是 GNOME 2 的衍生和延续，目的是在 Linux 上通过使用传统的桌面比拟提供有一个吸引力的 UI。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Mate。
```
$ sudo apt install tasksel
$ sudo apt update
$ sudo tasksel install ubuntu-mate-desktop
```
#### GNOME
[GNOME][42] 是由一些免费和开源应用程序组成的桌面环境，它可以运行在任何 Linux 发行版和大多数 BSD 衍生版本上。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Gnome。
```
$ sudo apt install tasksel
$ sudo apt update
$ sudo tasksel install ubuntu-desktop
```
#### KDE
[KDE][43] 由 KDE 社区开发，它为用户提供图形解决方案以控制操作系统并执行不同的计算任务。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 KDE。
```
$ sudo apt install tasksel
$ sudo apt update
$ sudo tasksel install kubuntu-desktop
```
### Linux 维护工具
#### GNOME Tweak Tool
[GNOME Tweak Tool][44] 是用于自定义和调整 GNOME 3 和 GNOME Shell 设置的流行工具。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 GNOME Tweak Tool。
```
$ sudo apt install gnome-tweak-tool
```
#### Stacer
[Stacer][45] 是一款用于监控和优化 Linux 系统的免费开源应用程序。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Stacer。
```
$ sudo add-apt-repository ppa:oguzhaninan/stacer
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install stacer
```
#### BleachBit
[BleachBit][46] 是一个免费的磁盘空间清理器，它也可用作隐私管理器和系统优化器。
参考阅读：[在 Ubuntu 下载 BleachBit][47]
### Linux 终端工具
#### GNOME 终端
[GNOME 终端][48] 是 GNOME 的默认终端模拟器。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Gnome 终端。
```
$ sudo apt-get install gnome-terminal
```
#### Konsole
[Konsole][49] 是 KDE 的一个终端模拟器。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Konsole。
```
$ sudo apt-get install konsole
```
#### Terminator
[Terminator][50] 是一个功能丰富的终端程序，它基于 GNOME 终端，并且专注于整理终端功能。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Terminator。
```
$ sudo apt-get install terminator
```
#### Guake
[Guake][51] 是 GNOME 桌面环境下一个轻量级的可下拉式终端。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Guake。
```
$ sudo apt-get install guake
```
### 多媒体编辑工具
#### Ardour
[Ardour][52] 是一款漂亮的的<ruby>数字音频工作站<rt>Digital Audio Workstation</rt></ruby>，可以完成专业的录制、编辑和混音工作。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Ardour。
```
$ sudo add-apt-repository ppa:dobey/audiotools
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install ardour
```
#### Audacity
[Audacity][53] 是最著名的音频编辑软件之一，它是一款跨平台的开源多轨音频编辑器。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Audacity。
```
$ sudo add-apt-repository ppa:ubuntuhandbook1/audacity
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install audacity
```
#### GIMP
[GIMP][54] 是 Photoshop 的开源替代品中最受欢迎的。这是因为它有多种可自定义的选项、第三方插件以及活跃的用户社区。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Gimp。
```
$ sudo add-apt-repository ppa:otto-kesselgulasch/gimp
$ sudo apt update
$ sudo apt install gimp
```
#### Krita
[Krita][55] 是一款开源的绘画程序，它具有美观的 UI 和可靠的性能，也可以用作图像处理工具。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Krita。
```
$ sudo add-apt-repository ppa:kritalime/ppa
$ sudo apt update
$ sudo apt install krita
```
#### Lightworks
[Lightworks][56] 是一款功能强大、灵活美观的专业视频编辑工具。它拥有上百种配套的视觉效果功能，可以处理任何编辑任务，毕竟这个软件已经有长达 25 年的视频处理经验。
参考阅读：[在 Ubuntu 下载 Lightworks][57]
#### OpenShot
[OpenShot][58] 是一款屡获殊荣的免费开源视频编辑器，这主要得益于其出色的性能和强大的功能。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 `Openshot。
```
$ sudo add-apt-repository ppa:openshot.developers/ppa
$ sudo apt update
$ sudo apt install openshot-qt
```
#### PiTiV
[Pitivi][59] 也是一个美观的视频编辑器，它有优美的代码库、优质的社区，还支持优秀的协作编辑功能。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 PiTiV。
```
$ flatpak install --user https://flathub.org/repo/appstream/org.pitivi.Pitivi.flatpakref
$ flatpak install --user http://flatpak.pitivi.org/pitivi.flatpakref
$ flatpak run org.pitivi.Pitivi//stable
```
### 音乐播放器
#### Rhythmbox
[Rhythmbox][60] 支持海量种类的音乐，目前被认为是最可靠的音乐播放器，并由 Ubuntu 自带。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Rhythmbox。
```
$ sudo add-apt-repository ppa:fossfreedom/rhythmbox
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install rhythmbox
```
#### Lollypop
[Lollypop][61] 是一款较为年轻的开源音乐播放器，它有很多高级选项，包括网络电台，滑动播放和派对模式。尽管功能繁多，它仍然尽量做到简单易管理。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Lollypop。
```
$ sudo add-apt-repository ppa:gnumdk/lollypop
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install lollypop
```
#### Amarok
[Amarok][62] 是一款功能强大的音乐播放器，它有一个直观的 UI 和大量的高级功能，而且允许用户根据自己的偏好去发现新音乐。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Amarok。
```
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install amarok
```
#### Clementine
[Clementine][63] 是一款 Amarok 风格的音乐播放器，因此和 Amarok 相似，也有直观的用户界面、先进的控制模块，以及让用户搜索和发现新音乐的功能。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Clementine。
```
$ sudo add-apt-repository ppa:me-davidsansome/clementine
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install clementine
```
#### Cmus
[Cmus][64] 可以说是最高效的的命令行界面音乐播放器了，它具有快速可靠的特点，也支持使用扩展。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Cmus。
```
$ sudo add-apt-repository ppa:jmuc/cmus
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install cmus
```
### 办公软件
#### Calligra 套件
[Calligra 套件][65]为用户提供了一套总共 8 个应用程序，涵盖办公、管理、图表等各个范畴。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Calligra 套件。
```
$ sudo apt-get install calligra
```
#### LibreOffice
[LibreOffice][66] 是开源社区中开发过程最活跃的办公套件，它以可靠性著称，也可以通过扩展来添加功能。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 LibreOffice。
```
$ sudo add-apt-repository ppa:libreoffice/ppa
$ sudo apt update
$ sudo apt install libreoffice
```
#### WPS Office
[WPS Office][67] 是一款漂亮的办公套件，它有一个很具现代感的 UI。
参考阅读：[在 Ubuntu 安装 WPS Office][68]
### 屏幕截图工具
#### Shutter
[Shutter][69] 允许用户截取桌面的屏幕截图，然后使用一些效果进行编辑，还支持上传和在线共享。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Shutter。
```
$ sudo add-apt-repository -y ppa:shutter/ppa
$ sudo apt update
$ sudo apt install shutter
```
#### Kazam
[Kazam][70] 可以用于捕获屏幕截图，它的输出对于任何支持 VP8/WebM 和 PulseAudio 视频播放器都可用。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Kazam。
```
$ sudo add-apt-repository ppa:kazam-team/unstable-series
$ sudo apt update
$ sudo apt install kazam python3-cairo python3-xlib
```
#### Gnome Screenshot
[Gnome Screenshot][71] 过去曾经和 Gnome 一起捆绑，但现在已经独立出来。它以易于共享的格式进行截屏。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Gnome Screenshot。
```
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install gnome-screenshot
```
### 录屏工具
#### SimpleScreenRecorder
[SimpleScreenRecorder][72] 面世时已经是录屏工具中的佼佼者，现在已成为 Linux 各个发行版中最有效、最易用的录屏工具之一。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 SimpleScreenRecorder。
```
$ sudo add-apt-repository ppa:maarten-baert/simplescreenrecorder
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install simplescreenrecorder
```
#### recordMyDesktop
[recordMyDesktop][73] 是一个开源的会话记录器，它也能记录桌面会话的音频。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 recordMyDesktop。
```
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install gtk-recordmydesktop
```
### 文本编辑器
#### Atom
[Atom][74] 是由 GitHub 开发和维护的可定制文本编辑器。它是开箱即用的，但也可以使用扩展和主题自定义 UI 来增强其功能。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Atom。
```
$ sudo apt-get install snapd
$ sudo snap install atom --classic
```
#### Sublime Text
[Sublime Text][75] 已经成为目前最棒的文本编辑器。它可定制、轻量灵活（即使打开了大量数据文件和加入了大量扩展），最重要的是可以永久免费使用。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Sublime Text。
```
$ sudo apt-get install snapd
$ sudo snap install sublime-text
```
#### Geany
[Geany][76] 是一个内存友好的文本编辑器，它具有基本的IDE功能，可以显示加载时间、扩展库函数等。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Geany。
```
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install geany
```
#### Gedit
[Gedit][77] 以其简单著称，在很多 Linux 发行版都有预装，它具有文本编辑器都具有的优秀的功能。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Gedit。
```
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install gedit
```
### 备忘录软件
#### Evernote
[Evernote][78] 是一款云上的笔记程序，它带有待办列表和提醒功能，能够与不同类型的笔记完美配合。
Evernote 在 Linux 上没有官方提供的软件，但可以参考 [Linux 上的 6 个 Evernote 替代客户端][79] 这篇文章使用其它第三方工具。
#### Everdo
[Everdo][78] 是一款美观，安全，易兼容的备忘软件，可以用于处理待办事项和其它笔记。如果你认为 Evernote 有所不足，相信 Everdo 会是一个好的替代。
参考阅读：[在 Ubuntu 下载 Everdo][80]
#### Taskwarrior
[Taskwarrior][81] 是一个用于管理个人任务的开源跨平台命令行应用，它的速度和无干扰的环境是它的两大特点。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Taskwarrior。
```
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install taskwarrior
```
### 视频播放器
#### Banshee
[Banshee][82] 是一个开源的支持多格式的媒体播放器，于 2005 年开始开发并逐渐成长。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Banshee。
```
$ sudo add-apt-repository ppa:banshee-team/ppa
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install banshee
```
#### VLC
[VLC][83] 是我最喜欢的视频播放器，它几乎可以播放任何格式的音频和视频，它还可以播放网络电台、录制桌面会话以及在线播放电影。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 VLC。
```
$ sudo add-apt-repository ppa:videolan/stable-daily
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install vlc
```
#### Kodi
[Kodi][84] 是世界上最着名的媒体播放器之一，它有一个成熟的媒体中心，可以播放本地和远程的多媒体文件。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Kodi。
```
$ sudo apt-get install software-properties-common
$ sudo add-apt-repository ppa:team-xbmc/ppa
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install kodi
```
#### SMPlayer
[SMPlayer][85] 是 MPlayer 的 GUI 版本，所有流行的媒体格式它都能够处理，并且它还有从 YouTube 和 Chromcast 和下载字幕的功能。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 SMPlayer。
```
$ sudo add-apt-repository ppa:rvm/smplayer
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install smplayer
```
### 虚拟化工具
#### VirtualBox
[VirtualBox][86] 是一个用于操作系统虚拟化的开源应用程序，在服务器、台式机和嵌入式系统上都可以运行。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 VirtualBox。
```
$ wget -q https://www.virtualbox.org/download/oracle_vbox_2016.asc -O- | sudo apt-key add -
$ wget -q https://www.virtualbox.org/download/oracle_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install virtualbox-5.2
$ virtualbox
```
#### VMWare
[VMware][87] 是一个为客户提供平台虚拟化和云计算服务的数字工作区，是第一个成功将 x86 架构系统虚拟化的工作站。 VMware 工作站的其中一个产品就允许用户在虚拟内存中运行多个操作系统。
参阅 [在 Ubuntu 上安装 VMWare Workstation Pro][88] 可以了解 VMWare 的安装。
### 浏览器
#### Chrome
[Google Chrome][89] 无疑是最受欢迎的浏览器。Chrome 以其速度、简洁、安全、美观而受人喜爱，它遵循了 Google 的界面设计风格，是 web 开发人员不可缺少的浏览器，同时它也是免费开源的。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Google Chrome。
```
$ wget -q -O - https://dl-ssl.google.com/linux/linux_signing_key.pub | sudo apt-key add -
$ sudo sh -c 'echo "deb http://dl.google.com/linux/chrome/deb/ stable main" >> /etc/apt/sources.list.d/google.list'
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install google-chrome-stable
```
#### Firefox
[Firefox Quantum][90] 是一款漂亮、快速、完善并且可自定义的浏览器。它也是自由开源的，包含有开发人员所需要的工具，对于初学者也没有任何使用门槛。
使用以下命令在 Ubuntu 和 Debian 安装 Firefox Quantum。
```
$ sudo add-apt-repository ppa:mozillateam/firefox-next
$ sudo apt update && sudo apt upgrade
$ sudo apt install firefox
```
#### Vivaldi
[Vivaldi][91] 是一个基于 Chrome 的自由开源项目，旨在通过添加扩展来使 Chrome 的功能更加完善。色彩丰富的界面，性能良好、灵活性强是它的几大特点。
参考阅读：[在 Ubuntu 下载 Vivaldi][91]
以上就是我的推荐，你还有更好的软件向大家分享吗？欢迎评论。
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://www.fossmint.com/most-used-linux-applications/
作者：[Martins D. Okoi][a]
选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
译者：[HankChow](https://github.com/HankChow)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:https://www.fossmint.com/author/dillivine/
[1]:https://plus.google.com/share?url=https://www.fossmint.com/most-used-linux-applications/ "Share on Google+"
[2]:https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https://www.fossmint.com/most-used-linux-applications/ "Share on LinkedIn"
[3]:https://www.fossmint.com/awesome-linux-software/
[4]:https://rsync.samba.org/
[5]:https://www.tecmint.com/rsync-local-remote-file-synchronization-commands/
[6]:https://github.com/teejee2008/timeshift
[7]:https://deluge-torrent.org/
[8]:https://www.qbittorrent.org/
[9]:https://transmissionbt.com/
[10]:https://www.dropbox.com/
[11]:https://www.google.com/drive/
[12]:https://www.fossmint.com/best-google-drive-clients-for-linux/
[13]:https://mega.nz/
[14]:https://mega.nz/sync!linux
[15]:https://www.vim.org/
[16]:https://www.gnu.org/s/emacs/
[17]:https://www.nano-editor.org/
[18]:https://aria2.github.io/
[19]:http://ugetdm.com/
[20]:http://xdman.sourceforge.net/
[21]:https://www.thunderbird.net/
[22]:https://github.com/GNOME/geary
[23]:https://github.com/GNOME/evolution
[24]:https://www.gnucash.org/
[25]:https://kmymoney.org/
[26]:https://www.eclipse.org/ide/
[27]:https://www.tecmint.com/install-eclipse-oxygen-ide-in-ubuntu-debian/
[28]:https://netbeans.org/
[29]:https://www.tecmint.com/install-netbeans-ide-in-ubuntu-debian-linux-mint/
[30]:http://brackets.io/
[31]:https://ide.atom.io/
[32]:http://lighttable.com/
[33]:https://code.visualstudio.com/
[34]:https://code.visualstudio.com/download
[35]:https://www.pidgin.im/
[36]:https://www.skype.com/
[37]:https://wiki.gnome.org/Apps/Empathy
[38]:https://www.clamav.net/
[39]:https://dave-theunsub.github.io/clamtk/
[40]:https://github.com/linuxmint/cinnamon-desktop
[41]:https://mate-desktop.org/
[42]:https://www.gnome.org/
[43]:https://www.kde.org/plasma-desktop
[44]:https://github.com/nzjrs/gnome-tweak-tool
[45]:https://github.com/oguzhaninan/Stacer
[46]:https://www.bleachbit.org/
[47]:https://www.bleachbit.org/download
[48]:https://github.com/GNOME/gnome-terminal
[49]:https://konsole.kde.org/
[50]:https://gnometerminator.blogspot.com/p/introduction.html
[51]:http://guake-project.org/
[52]:https://ardour.org/
[53]:https://www.audacityteam.org/
[54]:https://www.gimp.org/
[55]:https://krita.org/en/
[56]:https://www.lwks.com/
[57]:https://www.lwks.com/index.php?option=com_lwks&view=download&Itemid=206
[58]:https://www.openshot.org/
[59]:http://www.pitivi.org/
[60]:https://wiki.gnome.org/Apps/Rhythmbox
[61]:https://gnumdk.github.io/lollypop-web/
[62]:https://amarok.kde.org/en
[63]:https://www.clementine-player.org/
[64]:https://cmus.github.io/
[65]:https://www.calligra.org/tour/calligra-suite/
[66]:https://www.libreoffice.org/
[67]:https://www.wps.com/
[68]:http://wps-community.org/downloads
[69]:http://shutter-project.org/
[70]:https://launchpad.net/kazam
[71]:https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-screenshot
[72]:http://www.maartenbaert.be/simplescreenrecorder/
[73]:http://recordmydesktop.sourceforge.net/about.php
[74]:https://atom.io/
[75]:https://www.sublimetext.com/
[76]:https://www.geany.org/
[77]:https://wiki.gnome.org/Apps/Gedit
[78]:https://everdo.net/
[79]:https://www.fossmint.com/evernote-alternatives-for-linux/
[80]:https://everdo.net/linux/
[81]:https://taskwarrior.org/
[82]:http://banshee.fm/
[83]:https://www.videolan.org/
[84]:https://kodi.tv/
[85]:https://www.smplayer.info/
[86]:https://www.virtualbox.org/wiki/VirtualBox
[87]:https://www.vmware.com/
[88]:https://www.tecmint.com/install-vmware-workstation-in-linux/
[89]:https://www.google.com/chrome/
[90]:https://www.mozilla.org/en-US/firefox/
[91]:https://vivaldi.com/

125
published/20180803 5 Essential Tools for Linux Development.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,125 @@
Linux 开发的五大必备工具
======
> Linux 上的开发工具如此之多，以至于会担心找不到恰好适合你的。
![](https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/dev-tools.png?itok=kkDNylRg)
Linux 已经成为工作、娱乐和个人生活等多个领域的支柱，人们已经越来越离不开它。在 Linux 的帮助下，技术的变革速度超出了人们的想象，Linux 开发的速度也以指数规模增长。因此，越来越多的开发者也不断地加入开源和学习 Linux 开发地潮流当中。在这个过程之中，合适的工具是必不可少的，可喜的是，随着 Linux 的发展，大量适用于 Linux 的开发工具也不断成熟。甚至可以说，这样的工具已经多得有点惊人。
为了选择更合适自己的开发工具，缩小选择范围是很必要的。但是这篇文章并不会要求你必须使用某个工具，而只是缩小到五个工具类别，然后对每个类别提供一个例子。然而，对于大多数类别，都会有不止一种选择。下面我们来看一下。
### 容器
放眼于现实，现在已经是容器的时代了。容器既及其容易部署，又可以方便地构建开发环境。如果你针对的是特定的平台的开发，将开发流程所需要的各种工具都创建到容器映像中是一种很好的方法，只要使用这一个容器映像，就能够快速启动大量运行所需服务的实例。
一个使用容器的最佳范例是使用 [Docker][1]，使用容器（或 Docker）有这些好处：
* 开发环境保持一致
* 部署后即可运行
* 易于跨平台部署
* Docker 映像适用于多种开发环境和语言
* 部署单个容器或容器集群都并不繁琐
通过 [Docker Hub][2]，几乎可以找到适用于任何平台、任何开发环境、任何服务器、任何服务的映像，几乎可以满足任何一种需求。使用 Docker Hub 中的映像，就相当于免除了搭建开发环境的步骤，可以直接开始开发应用程序、服务器、API 或服务。
Docker 在所有 Linux 平台上都很容易安装，例如可以通过终端输入以下命令在 Ubuntu 上安装 Docker：
```
sudo apt-get install docker.io
```
Docker 安装完毕后，就可以从 Docker 仓库中拉取映像，然后开始开发和部署了（如下图）。
![Docker images][4]
*图 1： Docker 镜像准备部署*
### 版本控制工具
如果你正在开发一个大型项目，又或者参与团队开发，版本控制工具是必不可少的，它可以用于记录代码变更、提交代码以及合并代码。如果没有这样的工具，项目几乎无法妥善管理。在 Linux 系统上，[Git][6] 和 [GitHub][7] 的易用性和流行程度是其它版本控制工具无法比拟的。如果你对 Git 和 GitHub 还不太熟悉，可以简单理解为 Git 是在本地计算机上安装的版本控制系统，而 GitHub 则是用于上传和管理项目的远程存储库。 Git 可以安装在大多数的 Linux 发行版上。例如在基于 Debian 的系统上，只需要通过以下这一条简单的命令就可以安装：
```
sudo apt-get install git
```
安装完毕后，就可以使用 Git 来实施版本控制了（如下图）。
![Git installed][9]
*图 2：Git 已经安装，可以用于很多重要任务*
Github 会要求用户创建一个帐户。用户可以免费使用 GitHub 来管理非商用项目，当然也可以使用 GitHub 的付费模式（更多相关信息，可以参阅[价格矩阵][10]）。
### 文本编辑器
如果没有文本编辑器，在 Linux 上开发将会变得异常艰难。当然，文本编辑器之间孰优孰劣，具体还是要取决于开发者的需求。对于文本编辑器，有人可能会使用 vim、emacs 或 nano，也有人会使用带有 GUI 的编辑器。但由于重点在于开发，我们需要的是一种能够满足开发人员需求的工具。不过我首先要说，vim 对于开发人员来说确实是一个利器，但前提是要对 vim 非常熟悉，在这种前提下，vim 能够满足你的所有需求，甚至还能给你更好的体验。然而，对于一些开发者（尤其是刚开始接触 Linux 的新手）来说，这不仅难以帮助他们快速达成需求，甚至还会是一个需要逾越的障碍。考虑到这篇文章的目标是帮助 Linux 的新手（而不仅仅是为各种编辑器的死忠粉宣传他们拥护的编辑器），我更倾向于使用 GUI 编辑器。
就文本编辑器而论，选择 [Bluefish][11] 一般不会有错。 Bluefish 可以从大部分软件库中安装，它支持项目管理、远程文件多线程操作、搜索和替换、递归打开文件、侧边栏、集成 make/lint/weblint/xmllint、无限制撤销/重做、在线拼写检查、自动恢复、全屏编辑、语法高亮（如下图）、多种语言等等。
![Bluefish][13]
*图 3：运行在 Ubuntu 18.04 上的 Bluefish*
### IDE
<ruby>集成开发环境<rt>Integrated Development Environment</rt></ruby>（IDE）是包含一整套全面的工具、可以实现一站式功能的开发环境。 开发者除了可以使用 IDE 编写代码，还可以编写文档和构建软件。在 Linux 上也有很多适用的 IDE，其中 [Geany][14] 就包含在标准软件库中，它对用户非常友好，功能也相当强大。 Geany 具有语法高亮、代码折叠、自动完成，构建代码片段、自动关闭 XML 和 HTML 标签、调用提示、支持多种文件类型、符号列表、代码导航、构建编译，简单的项目管理和内置的插件系统等强大功能。
Geany 也能在系统上轻松安装，例如执行以下命令在基于 Debian 的 Linux 发行版上安装 Geany：
```
sudo apt-get install geany
```
安装完毕后，就可以快速上手这个易用且强大的 IDE 了（如下图）。
![Geany][16]
*图 4：Geany 可以作为你的 IDE*
### 文本比较工具
有时候会需要比较两个文件的内容来找到它们之间的不同之处，它们可能是同一文件的两个不同副本（有一个经过编译，而另一个没有）。这种情况下，你肯定不想要凭借肉眼来找出差异，而是想要使用像 [Meld][17] 这样的工具。 Meld 是针对开发者的文本比较和合并工具，可以使用 Meld 来发现两个文件之间的差异。虽然你可以使用命令行中的文本比较工具，但就效率而论，Meld 无疑更为优秀。
Meld 可以打开两个文件进行比较，并突出显示文件之间的差异之处。 Meld 还允许用户从两个文件的其中一方合并差异（下图显示了 Meld 同时打开两个文件）。
![Comparing two files][19]
*图 5： 以简单差异的模式比较两个文件*
Meld 也可以通过大多数标准的软件库安装，在基于 Debian 的系统上，执行以下命令就可以安装：
```
sudo apt-get install meld
```
### 高效地工作
以上提到的五个工具除了帮助你完成工作，而且有助于提高效率。尽管适用于 Linux 开发者的工具有很多，但对于以上几个类别，你最好分别使用一个对应的工具。
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://www.linux.com/learn/intro-to-linux/2018/8/5-essential-tools-linux-development
作者：[Jack Wallen][a]
选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
译者：[HankChow](https://github.com/HankChow)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:https://www.linux.com/users/jlwallen
[1]:https://www.docker.com/
[2]:https://hub.docker.com/
[4]:https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/5devtools_1.jpg?itok=V1Bsbkg9 "Docker images"
[6]:https://git-scm.com/
[7]:https://github.com/
[9]:https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/5devtools_2.jpg?itok=YJjhe4O6 "Git installed"
[10]:https://github.com/pricing
[11]:http://bluefish.openoffice.nl/index.html
[13]:https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/5devtools_3.jpg?itok=66A7Svme "Bluefish"
[14]:https://www.geany.org/
[16]:https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/5devtools_4.jpg?itok=jRcA-0ue "Geany"
[17]:http://meldmerge.org/
[19]:https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/5devtools_5.jpg?itok=eLkfM9oZ "Comparing two files"
[20]:https://training.linuxfoundation.org/linux-courses/system-administration-training/introduction-to-linux

39
translated/tech/20180813 5 of the Best Linux Educational Software and Games for Kids.md → published/20180813 5 of the Best Linux Educational Software and Games for Kids.md
View File

@ -1,4 +1,5 @@
# 5 个给孩子的非常好的 Linux 教育软件和游戏
5 个给孩子的非常好的 Linux 游戏和教育软件
=================
![](https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2018/07/Linux-educational-programs-for-kids-featured.jpg)
@ -8,39 +9,39 @@ Linux 是一个非常强大的操作系统，因此因特网上的大多数服
**相关阅读**：[使用一个 Linux 发行版的新手指南][1]
### 1. GCompris
### 1、GCompris
如果你正在为你的孩子寻找一款最佳的教育软件，[GCompris][2] 将是你的最好的开端。这款软件专门为 2 到 10 岁的孩子所设计。作为所有的 Linux 教育软件套装的巅峰之作，GCompris 为孩子们提供了大约 100 项活动。它囊括了你期望你的孩子学习的所有内容，从阅读材料到科学、地理、绘画、代数、测验、等等。
如果你正在为你的孩子寻找一款最佳的教育软件，[GCompris][2] 将是你的最好的开端。这款软件专门为 2 到 10 岁的孩子所设计。作为所有的 Linux 教育软件套装的巅峰之作，GCompris 为孩子们提供了大约 100 项活动。它囊括了你期望你的孩子学习的所有内容，从阅读材料到科学、地理、绘画、代数、测验等等。
![Linux educational software and games][3]
GCompris 甚至有一项活动可以帮你的孩子学习计算机的相关知识。如果你的孩子还很小，你希望他去学习字母、颜色、和形状，GCompris 也有这方面的相关内容。更重要的是，它也为孩子们准备了一些益智类游戏，比如国际象棋、井字棋、好记性、以及猜词游戏。GCompris 并不是一个仅在 Linux 上可运行的游戏。它也可以运行在 Windows 和 Android 上。
GCompris 甚至有一项活动可以帮你的孩子学习计算机的相关知识。如果你的孩子还很小，你希望他去学习字母、颜色和形状，GCompris 也有这方面的相关内容。更重要的是，它也为孩子们准备了一些益智类游戏，比如国际象棋、井字棋、好记性、以及猜词游戏。GCompris 并不是一个仅在 Linux 上可运行的游戏。它也可以运行在 Windows 和 Android 上。
### 2. TuxMath
### 2、TuxMath
很多学生认为数学是们非常难的课程。你可以通过 Linux 教育软件如 [TuxMath][4] 来让你的孩子了解数学技能，从而来改变这种看法。TuxMath 是为孩子开发的顶级的数学教育辅助游戏。在这个游戏中，你的角色是在如雨点般下降的数学问题中帮助 Linux 企鹅 Tux 来保护它的星球。
很多学生认为数学是门非常难的课程。你可以通过 Linux 教育软件如 [TuxMath][4] 来让你的孩子了解数学技能，从而来改变这种看法。TuxMath 是为孩子开发的顶级的数学教育辅助游戏。在这个游戏中，你的角色是在如雨点般下降的数学问题中帮助 Linux 企鹅 Tux 来保护它的星球。
![linux-educational-software-tuxmath-1][5]
在它们落下来毁坏 Tux 的星球之前，找到问题的答案，就可以使用你的激光去帮助 Tux 拯救它的星球。数字问题的难度每过一关就会提升一点。这个游戏非常适合孩子，因为它可以让孩子们去开动脑筋解决问题。而且还有助他们学好数学，以及帮助他们开发智力。
### 3. Sugar on a Stick
### 3、Sugar on a Stick
[Sugar on a Stick][6] 是献给孩子们的学习程序 —— 一个广受好评的全新教学法。这个程序为你的孩子提供一个成熟的教学平台，在那里，他们可以收获创造、探索、发现和思考方面的技能。和 GCompris 一样，Sugar on a Stick 为孩子们带来了包括游戏和谜题在内的大量学习资源。
[Sugar on a Stick][6] 是献给孩子们的学习程序 —— 一个广受好评的全新教学法。这个程序为你的孩子提供一个成熟的教学平台，在那里，他们可以收获创造、探索、发现和思考方面的技能。和 GCompris 一样，Sugar on a Stick 为孩子们带来了包括游戏和谜题在内的大量学习资源。
![linux-educational-software-sugar-on-a-stick][7]
关于 Sugar on a Stick 最大的一个好处是你可以将它配置在一个 U 盘上。你只要有一台 X86 的 PC，插入那个 U 盘，然后就可以从 U 盘引导这个发行版。Sugar on a Stick 是由 Sugar 实验室提供的一个项目 —— 这个实验室是一个由志愿者运作的非盈利组织。
### 4. KDE Edu Suite
### 4、KDE Edu Suite
[KDE Edu Suite][8] 是一个用途与众不同的软件包。带来了大量不同领域的应用程序，KDE 社区已经证实，它不仅是一系列成年人授权的问题；它还关心年青一代如何适应他们周围的一切。它囊括了一系列孩子们使用的应用程序，从科学到数学、地理等等。
[KDE Edu Suite][8] 是一个用途与众不同的软件包。带来了大量不同领域的应用程序，KDE 社区已经证实，它不仅可以给成年人授权；它还关心年青一代如何适应他们周围的一切。它囊括了一系列孩子们使用的应用程序，从科学到数学、地理等等。
![linux-educational-software-kde-1][9]
KDE Edu 套件根据长大后所必需的知识为基础，既能够用作学校的教学软件，也能够作为孩子们的学习 APP。它提供了大量的可免费下载的软件包。KDE Edu 套件在主流的 GNU/Linux 发行版都能安装。
### 5. Tux Paint
### 5、Tux Paint
![linux-educational-software-tux-paint-2][10]
@ -61,20 +62,20 @@ via: https://www.maketecheasier.com/5-best-linux-software-packages-for-kids/
作者：[Kenneth Kimari][a]
选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
译者：[qhwdw](https://github.com/qhwdw)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://www.maketecheasier.com/author/kennkimari/
[1]: https://www.maketecheasier.com/beginner-guide-to-using-linux-distro/ "The Beginner’s Guide to Using a Linux Distro"
[1]: https://www.maketecheasier.com/beginner-guide-to-using-linux-distro/
[2]: http://www.gcompris.net/downloads-en.html
[3]: https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2018/07/Linux-educational-software-gcompris.jpg "Linux educational software and games"
[3]: https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2018/07/Linux-educational-software-gcompris.jpg
[4]: https://tuxmath.en.uptodown.com/ubuntu
[5]: https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2018/07/Linux-educational-software-tuxmath-1.jpg "linux-educational-software-tuxmath-1"
[5]: https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2018/07/Linux-educational-software-tuxmath-1.jpg
[6]: http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_on_a_Stick/Downloads
[7]: https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2018/07/Linux-educational-software-sugar-on-a-stick.png "linux-educational-software-sugar-on-a-stick"
[7]: https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2018/07/Linux-educational-software-sugar-on-a-stick.png
[8]: https://edu.kde.org/
[9]: https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2018/07/Linux-educational-software-kde-1.jpg "linux-educational-software-kde-1"
[10]: https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2018/07/Linux-educational-software-tux-paint-2.jpg "linux-educational-software-tux-paint-2"
[9]: https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2018/07/Linux-educational-software-kde-1.jpg
[10]: https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2018/07/Linux-educational-software-tux-paint-2.jpg
[11]: http://www.tuxpaint.org/
[12]: http://edubuntu.org/
[12]: http://edubuntu.org/

84
published/20180815 How to Create M3U Playlists in Linux [Quick Tip].md Normal file
View File

@ -0,0 +1,84 @@
Linux 下如何创建 M3U 播放列表
======
> 简介：关于如何在Linux终端中根据乱序文件创建M3U播放列表实现循序播放的小建议。
![Create M3U playlists in Linux Terminal][1]
我是外国电视连续剧的粉丝，这些连续剧不太容易从 DVD 或像 [Netflix][2] 这样的流媒体上获得。好在，您可以在 YouTube 上找到一些内容并[从 YouTube 下载][3]。
现在出现了一个问题。你的文件可能不是按顺序存储的。在 GNU/Linux中，文件不是按数字顺序自然排序的，因此我必须创建 .m3u 播放列表，以便 [MPV 视频播放器][4]可以按顺序播放视频而不是乱顺进行播放。
同样的，有时候表示第几集的数字是在文件名中间或结尾的，像这样 “My Web Series S01E01.mkv”。这里的剧集信息位于文件名的中间，“S01E01”告诉我们人类这是第一集，后面还有其它剧集。
因此我要做的事情就是在视频墓中创建一个 .m3u 播放列表，并告诉 MPV 播放这个 .m3u 播放列表，MPV 自然会按顺序播放这些视频.
### 什么是 M3U 文件?
[M3U][5] 基本上就是个按特定顺序包含文件名的文本文件。当类似 MPV 或 VLC 这样的播放器打开 M3U 文件时，它会尝试按给定的顺序播放指定文件。
### 创建 M3U 来按顺序播放音频/视频文件
就我而言, 我使用了下面命令：
```
$/home/shirish/Videos/web-series-video/$ ls -1v |grep .mkv > /tmp/1.m3u && mv /tmp/1.m3u .
```
然我们拆分一下看看每个部分表示什么意思：
`ls -1v` = 这就是用普通的 `ls` 来列出目录中的内容. 其中 `-1` 表示每行显示一个文件。而 `-v` 表示根据文本中的数字（版本）进行自然排序。
`| grep .mkv` = 基本上就是告诉 `ls` 寻找那些以 `.mkv` 结尾的文件。它也可以是 `.mp4` 或其他任何你想要的媒体文件格式。
通过在控制台上运行命令来进行试运行通常是个好主意：
```
ls -1v |grep .mkv
My Web Series S01E01 [Episode 1 Name] Multi 480p WEBRip x264 - xRG.mkv
My Web Series S01E02 [Episode 2 Name] Multi 480p WEBRip x264 - xRG.mkv
My Web Series S01E03 [Episode 3 Name] Multi 480p WEBRip x264 - xRG.mkv
My Web Series S01E04 [Episode 4 Name] Multi 480p WEBRip x264 - xRG.mkv
My Web Series S01E05 [Episode 5 Name] Multi 480p WEBRip x264 - xRG.mkv
My Web Series S01E06 [Episode 6 Name] Multi 480p WEBRip x264 - xRG.mkv
My Web Series S01E07 [Episode 7 Name] Multi 480p WEBRip x264 - xRG.mkv
My Web Series S01E08 [Episode 8 Name] Multi 480p WEBRip x264 - xRG.mkv
```
结果显示我要做的是正确的。现在下一步就是让输出以 `.m3u` 播放列表的格式输出。
```
ls -1v |grep .mkv > /tmp/web_playlist.m3u && mv /tmp/web_playlist.m3u .
```
这就在当前目录中创建了 .m3u 文件。这个 .m3u 播放列表只不过是一个 .txt 文件，其内容与上面相同，扩展名为 .m3u 而已。 你也可以手动编辑它，并按照想要的顺序添加确切的文件名。
之后你只需要这样做：
```
mpv web_playlist.m3u
```
一般来说，MPV 和播放列表的好处在于你不需要一次性全部看完。 您可以一次看任意长时间，然后在下一次查看其余部分。
我希望写一些有关 MPV 的文章，以及如何制作在媒体文件中嵌入字幕的 mkv 文件，但这是将来的事情了。
注意: 这是开源软件，不鼓励盗版。
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://itsfoss.com/create-m3u-playlist-linux/
作者：[Shirsh][a]
选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
译者：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:https://itsfoss.com/author/shirish/
[1]:https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2018/08/Create-M3U-Playlists.jpeg
[2]:https://itsfoss.com/netflix-open-source-ai/
[3]:https://itsfoss.com/download-youtube-linux/
[4]:https://itsfoss.com/mpv-video-player/
[5]:https://en.wikipedia.org/wiki/M3U

122
published/20180823 How To Easily And Safely Manage Cron Jobs In Linux.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,122 @@
在 Linux 中安全且轻松地管理 Cron 定时任务
======
![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/08/Crontab-UI-720x340.jpg)
在 Linux 中遇到计划任务的时候，你首先会想到的大概就是 Cron 定时任务了。Cron 定时任务能帮助你在类 Unix 操作系统中计划性地执行命令或者任务。也可以参考一下我们之前的一篇《[关于 Cron 定时任务的新手指导][1]》。对于有一定 Linux 经验的人来说，设置 Cron 定时任务不是什么难事，但对于新手来说就不一定了，他们在编辑 crontab 文件的时候不知不觉中犯的一些小错误，也有可能把整个 Cron 定时任务搞挂了。如果你在处理 Cron 定时任务的时候为了以防万一，可以尝试使用 **Crontab UI**，它是一个可以在类 Unix 操作系统上安全轻松管理 Cron 定时任务的 Web 页面工具。
Crontab UI 是使用 NodeJS 编写的自由开源软件。有了 Crontab UI，你在创建、删除和修改 Cron 定时任务的时候就不需要手工编辑 Crontab 文件了，只需要打开浏览器稍微操作一下，就能完成上面这些工作。你可以用 Crontab UI 轻松创建、编辑、暂停、删除、备份 Cron 定时任务，甚至还可以简单地做到导入、导出、部署其它机器上的 Cron 定时任务，它还支持错误日志、邮件发送和钩子。
### 安装 Crontab UI
只需要一条命令就可以安装好 Crontab UI，但前提是已经安装好 NPM。如果还没有安装 NPM，可以参考《[如何在 Linux 上安装 NodeJS][2]》这篇文章。
执行这一条命令来安装 Crontab UI。
```
$ npm install -g crontab-ui
```
就是这么简单，下面继续来看看在 Crontab UI 上如何管理 Cron 定时任务。
### 在 Linux 上安全轻松管理 Cron 定时任务
执行这一条命令启动 Crontab UI：
```
$ crontab-ui
```
你会看到这样的输出：
```
Node version: 10.8.0
Crontab UI is running at http://127.0.0.1:8000
```
首先在你的防火墙和路由器上放开 8000 端口，然后打开浏览器访问 `<http://127.0.0.1:8000>`。
注意，默认只有在本地才能访问到 Crontab UI 的控制台页面。但如果你想让 Crontab UI 使用系统的 IP 地址和自定义端口，也就是想让其它机器也访问到本地的 Crontab UI，你需要使用以下这个命令：
```
$ HOST=0.0.0.0 PORT=9000 crontab-ui
Node version: 10.8.0
Crontab UI is running at http://0.0.0.0:9000
```
Crontab UI 就能够通过 `<http://IP-Address>:9000` 这样的 URL 被远程机器访问到了。
Crontab UI 的控制台页面长这样：
![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/08/crontab-ui-dashboard.png)
从上面的截图就可以看到，Crontab UI 的界面非常简洁，所有选项的含义都能不言自明。
在终端输入 `Ctrl + C` 就可以关闭 Crontab UI。
#### 创建、编辑、运行、停止、删除 Cron 定时任务
点击 “New”，输入 Cron 定时任务的信息并点击 “Save” 保存，就可以创建一个新的 Cron 定时任务了。
1. 为 Cron 定时任务命名，这是可选的；
2. 你想要执行的完整命令；
3. 设定计划执行的时间。你可以按照启动、每时、每日、每周、每月、每年这些指标快速指定计划任务，也可以明确指定任务执行的具体时间。指定好计划时间后，“Jobs” 区域就会显示 Cron 定时任务的句式。
4. 选择是否为某个 Cron 定时任务记录错误日志。
这是我的一个 Cron 定时任务样例。
![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/08/create-new-cron-job.png)
如你所见，我设置了一个每月清理 `pacman` 缓存的 Cron 定时任务。你也可以设置多个 Cron 定时任务，都能在控制台页面看到。
![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/08/crontab-ui-dashboard-1.png)
如果你需要更改 Cron 定时任务中的某些参数，只需要点击 “Edit” 按钮并按照你的需求更改对应的参数。点击 “Run” 按钮可以立即执行 Cron 定时任务，点击 “Stop” 则可以立即停止 Cron 定时任务。如果想要查看某个 Cron 定时任务的详细日志，可以点击 “Log” 按钮。对于不再需要的 Cron 定时任务，就可以按 “Delete” 按钮删除。
#### 备份 Cron 定时任务
点击控制台页面的 “Backup” 按钮并确认，就可以备份所有 Cron 定时任务。
![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/08/backup-cron-jobs.png)
备份之后，一旦 Crontab 文件出现了错误，就可以使用备份来恢复了。
#### 导入/导出其它机器上的 Cron 定时任务
Crontab UI 还有一个令人注目的功能，就是导入、导出、部署其它机器上的 Cron 定时任务。如果同一个网络里的多台机器都需要执行同样的 Cron 定时任务，只需要点击 “Export” 按钮并选择文件的保存路径，所有的 Cron 定时任务都会导出到 `crontab.db` 文件中。
以下是 `crontab.db` 文件的内容：
```
$ cat Downloads/crontab.db
{"name":"Remove Pacman Cache","command":"rm -rf /var/cache/pacman","schedule":"@monthly","stopped":false,"timestamp":"Thu Aug 23 2018 10:34:19 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)","logging":"true","mailing":{},"created":1535020459093,"_id":"lcVc1nSdaceqS1ut"}
```
导出成文件以后，你就可以把这个 `crontab.db` 文件放置到其它机器上并导入成 Cron 定时任务，而不需要在每一台主机上手动设置 Cron 定时任务。总之，在一台机器上设置完，导出，再导入到其他机器，就完事了。
#### 在 Crontab 文件获取/保存 Cron 定时任务
你可能在使用 Crontab UI 之前就已经使用 `crontab` 命令创建过 Cron 定时任务。如果是这样，你可以点击控制台页面上的 “Get from crontab” 按钮来获取已有的 Cron 定时任务。
![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/08/get-from-crontab.png)
同样地，你也可以使用 Crontab UI 来将新的 Cron 定时任务保存到 Crontab 文件中，只需要点击 “Save to crontab” 按钮就可以了。
管理 Cron 定时任务并没有想象中那么难，即使是新手使用 Crontab UI 也能轻松管理 Cron 定时任务。赶快开始尝试并发表一下你的看法吧。
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://www.ostechnix.com/how-to-easily-and-safely-manage-cron-jobs-in-linux/
作者：[SK][a]
选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
译者：[HankChow](https://github.com/HankChow)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:https://www.ostechnix.com/author/sk/
[1]:https://www.ostechnix.com/a-beginners-guide-to-cron-jobs/
[2]:https://www.ostechnix.com/install-node-js-linux/

43
translated/tech/20180824 5 cool music player apps.md → published/20180824 5 cool music player apps.md
View File

@ -2,20 +2,21 @@
======
![](https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/08/5-cool-music-apps-816x345.jpg)
你喜欢音乐吗？那么 Fedora 中可能有你正在寻找的东西。本文介绍在 Fedora 上运行的不同音乐播放器。无论你有大量的音乐库，还是小型音乐库，或者根本没有音乐库，你都会被覆盖到。这里有四个图形程序和一个基于终端的音乐播放器，可以让你挑选。
你喜欢音乐吗？那么 Fedora 中可能有你正在寻找的东西。本文介绍在 Fedora 上运行的各种音乐播放器。无论你有庞大的音乐库，还是小一些的，抑或根本没有，你都可以用到音乐播放器。这里有四个图形程序和一个基于终端的音乐播放器，可以让你挑选。
### Quod Libet
Quod Libet 是你的大型音频库的管理员。如果你有一个大量的音频库，你不想只听，但也要管理，Quod Libet 可能是一个很好的选择。
Quod Libet 是一个完备的大型音频库管理器。如果你有一个庞大的音频库，你不想只是听，也想要管理，Quod Libet 可能是一个很好的选择。
![][1]
Quod Libet 可以从磁盘上的多个位置导入音乐，并允许你编辑音频文件的标签 - 因此一切都在你的控制之下。额外地，它还有各种插件可用，从简单的均衡器到 [last.fm][2] 同步。你也可以直接从 [Soundcloud][3] 搜索和播放音乐。
Quod Libet 可以从磁盘上的多个位置导入音乐，并允许你编辑音频文件的标签 —— 因此一切都在你的控制之下。此外，它还有各种插件可用，从简单的均衡器到 [last.fm][2] 同步。你也可以直接从 [Soundcloud][3] 搜索和播放音乐。
Quod Libet 在 HiDPI 屏幕上工作得很好，它有 Fedora 的 RPM 包，如果你运行 [Silverblue][5]，它在 [Flathub][4] 中也有。使用 Gnome Software 或命令行安装它：
Quod Libet 在 HiDPI 屏幕上工作得很好，它有 Fedora 的 RPM 包，如果你运行[Silverblue][5]，它在 [Flathub][4] 中也有。使用 Gnome Software 或命令行安装它：
```
$ sudo dnf install quodlibet
```
### Audacious
@ -24,14 +25,14 @@ $ sudo dnf install quodlibet
![][6]
Audacious 可能不会立即管理你的所有音乐，但你如果想将音乐组织为文件，它能做得很好。你还可以导出和导入播放列表，而无需重新组织音乐文件本身。
Audacious 可能不直接管理你的所有音乐，但你如果想将音乐按文件组织起来，它能做得很好。你还可以导出和导入播放列表，而无需重新组织音乐文件本身。
额外地，你可以让它看起来像 Winamp。要让它与上面的截图相同，请进入 “Settings/Appearance,”，选择顶部的 “Winamp Classic Interface”，然后选择右下方的 “Refugee” 皮肤。而鲍勃是你的叔叔！这就完成了。
此外，你可以让它看起来像 Winamp。要让它与上面的截图相同，请进入 “Settings/Appearance”，选择顶部的 “Winamp Classic Interface”，然后选择右下方的 “Refugee” 皮肤。就这么简单。
Audacious 在 Fedora 中作为 RPM 提供，可以使用 Gnome Software 或在终端运行以下命令安装：
```
$ sudo dnf install audacious
```
### Lollypop
@ -40,25 +41,25 @@ Lollypop 是一个音乐播放器，它与 GNOME 集成良好。如果你喜欢
![][7]
除了与 GNOME Shell 的良好视觉集成之外，它还可以很好地用于 HiDPI 屏幕，并支持黑暗主题。
除了与 GNOME Shell 的良好视觉集成之外，它还可以很好地用于 HiDPI 屏幕，并支持暗色主题。
额外地，Lollypop 有一个集成的封面下载器和一个所谓的派对模式（右上角的音符按钮），它可以自动选择和播放音乐。它还集成了 [last.fm][2] 或 [libre.fm][8] 等在线服务。
它有 Fedora 的 RPM 也有用于 [Silverblue][5] 工作站的 [Flathub][4]，使用 Gnome Software 或终端进行安装：
```
$ sudo dnf install lollypop
```
### Gradio
如果你没有任何音乐但仍喜欢听怎么办？或者你只是喜欢收音机？Gradio 就是为你准备的。
如果你没有任何音乐但仍想听怎么办？或者你只是喜欢收音机？Gradio 就是为你准备的。
![][9]
Gradio 是一个简单的收音机，它允许你搜索和播放网络电台。你可以按国家、语言或直接搜索找到它们。额外地，它可视化地集成到了 GNOME Shell 中，可以与 HiDPI 屏幕配合使用，并且可以选择黑暗主题。
可以在 [Flathub][4] 中找到 Gradio，它同时可以运行在 Fedora Workstation 和 [Silverblue][5] 中。使用 Gnome Software 安装它
可以在 [Flathub][4] 中找到 Gradio，它同时可以运行在 Fedora Workstation 和 [Silverblue][5] 中。使用 Gnome Software 安装它。
### sox
@ -67,19 +68,19 @@ Gradio 是一个简单的收音机，它允许你搜索和播放网络电台。
![][10]
sox 是一个非常简单的基于终端的音乐播放器。你需要做的就是运行如下命令：
```
$ play file.mp3
```
接着 sox 就会为你播放。除了单独的音频文件外，sox 还支持 m3u 格式的播放列表。
额外地，因为 sox 是基于终端的程序，你可以在 ssh 中运行它。你有一个带扬声器的家用服务器吗？或者你想从另一台电脑上播放音乐吗？尝试将它与 [tmux][11] 一起使用，这样即使会话关闭也可以继续听。
此外，因为 sox 是基于终端的程序，你可以通过 ssh 运行它。你有一个带扬声器的家用服务器吗？或者你想从另一台电脑上播放音乐吗？尝试将它与 [tmux][11] 一起使用，这样即使会话关闭也可以继续听。
sox 在 Fedora 中以 RPM 提供。运行下面的命令安装：
```
$ sudo dnf install sox
```
@ -90,19 +91,19 @@ via: https://fedoramagazine.org/5-cool-music-player-apps/
作者：[Adam Šamalík][a]
选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:https://fedoramagazine.org/author/asamalik/
[1]:https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/08/qodlibet-300x217.png
[1]:https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/08/qodlibet-768x555.png
[2]:https://last.fm
[3]:https://soundcloud.com/
[4]:https://flathub.org/home
[5]:https://teamsilverblue.org/
[6]:https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/08/audacious-300x136.png
[7]:https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/08/lollypop-300x172.png
[6]:https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/08/audacious-768x348.png
[7]:https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/08/lollypop-768x439.png
[8]:https://libre.fm
[9]:https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/08/gradio.png
[10]:https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/08/sox-300x179.png
[9]:https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/08/gradio-768x499.png
[10]:https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/08/sox-768x457.png
[11]:https://fedoramagazine.org/use-tmux-more-powerful-terminal/

88
published/20180827 4 tips for better tmux sessions.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,88 @@
更好利用 tmux 会话的 4 个技巧
======
![](https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/08/tmux-4-tips-816x345.jpg)
tmux 是一个终端多路复用工具，它可以让你系统上的终端支持多面板。你可以排列面板位置，在每个面板运行不同进程，这通常可以更好的地利用你的屏幕。我们在 [这篇早期的文章][1] 中向读者介绍过这一强力工具。如果你已经开始使用 tmux 了，那么这里有一些技巧可以帮你更好地使用它。
本文假设你当前的前缀键是 `Ctrl+b`。如果你已重新映射该前缀，只需在相应位置替换为你定义的前缀即可。
### 设置终端为自动使用 tmux
使用 tmux 的一个最大好处就是可以随意的从会话中断开和重连。这使得远程登录会话功能更加强大。你有没有遇到过丢失了与远程系统的连接，然后好希望能够恢复在远程系统上做过的那些工作的情况？tmux 能够解决这一问题。
然而，有时在远程系统上工作时，你可能会忘记开启会话。避免出现这一情况的一个方法就是每次通过交互式 shell 登录系统时都让 tmux 启动或附加上一个会话。
在你远程系统上的 `~/.bash_profile` 文件中加入下面内容：
```
if [ -z "$TMUX" ]; then
tmux attach -t default || tmux new -s default
fi
```
然后注销远程系统，并使用 SSH 重新登录。你会发现你处在一个名为 `default` 的 tmux 会话中了。如果退出该会话，则下次登录时还会重新生成此会话。但更重要的是，若您正常地从会话中分离，那么下次登录时你会发现之前工作并没有丢失 - 这在连接中断时非常有用。
你当然也可以将这段配置加入本地系统中。需要注意的是，大多数 GUI 界面的终端并不会自动使用这个 `default` 会话，因此它们并不是登录 shell。虽然你可以修改这一行为，但它可能会导致终端嵌套执行附加到 tmux 会话这一动作，从而导致会话不太可用，因此当进行此操作时请一定小心。
### 使用缩放功能使注意力专注于单个进程
虽然 tmux 的目的就是在单个会话中提供多窗口、多面板和多进程的能力，但有时候你需要专注。如果你正在与一个进程进行交互并且需要更多空间，或需要专注于某个任务，则可以使用缩放命令。该命令会将当前面板扩展，占据整个当前窗口的空间。
缩放在其他情况下也很有用。比如，想象你在图形桌面上运行一个终端窗口。面板会使得从 tmux 会话中拷贝和粘帖多行内容变得相对困难。但若你缩放了面板，就可以很容易地对多行数据进行拷贝/粘帖。
要对当前面板进行缩放，按下 `Ctrl+b, z`。需要恢复的话，按下相同按键组合来恢复面板。
### 绑定一些有用的命令
tmux 默认有大量的命令可用。但将一些更常用的操作绑定到容易记忆的快捷键会很有用。下面一些例子可以让会话变得更好用，你可以添加到 `~/.tmux.conf` 文件中：
```
bind r source-file ~/.tmux.conf \; display "Reloaded config"
```
该命令重新读取你配置文件中的命令和键绑定。添加该条绑定后，退出任意一个 tmux 会话然后重启一个会话。现在你做了任何更改后，只需要简单的按下 `Ctrl+b, r` 就能将修改的内容应用到现有的会话中了。
```
bind V split-window -h
bind H split-window
```
这些命令可以很方便地对窗口进行横向切分（按下 `Shift+V`）和纵向切分（`Shift+H`）。
若你想查看所有绑定的快捷键，按下 `Ctrl+B, ?` 可以看到一个列表。你首先看到的应该是复制模式下的快捷键绑定，表示的是当你在 tmux 中进行复制粘帖时对应的快捷键。你添加的那两个键绑定会在<ruby>前缀模式<rt>prefix mode</rt></ruby>中看到。请随意把玩吧！
### 使用 powerline 更清晰
[如前文所示][2]，powerline 工具是对 shell 的绝佳补充。而且它也兼容在 tmux 中使用。由于 tmux 接管了整个终端空间，powerline 窗口能提供的可不仅仅是更好的 shell 提示那么简单。
[![Screenshot of tmux powerline in git folder](https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/08/Screenshot-from-2018-08-25-19-36-53-1024x690.png)][3]
如果你还没有这么做，按照 [这篇文章][4] 中的指示来安装该工具。然后[使用 sudo][5] 来安装附件：
```
sudo dnf install tmux-powerline
```
接着重启会话，就会在底部看到一个漂亮的新状态栏。根据终端的宽度，默认的状态栏会显示你当前会话 ID、打开的窗口、系统信息、日期和时间，以及主机名。若你进入了使用 git 进行版本控制的项目目录中还能看到分支名和用色彩标注的版本库状态。
当然，这个状态栏具有很好的可配置性。享受你新增强的 tmux 会话吧，玩的开心点。
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://fedoramagazine.org/4-tips-better-tmux-sessions/
作者：[Paul W. Frields][a]
选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
译者：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:https://fedoramagazine.org/author/pfrields/
[1]:https://fedoramagazine.org/use-tmux-more-powerful-terminal/
[2]:https://fedoramagazine.org/add-power-terminal-powerline/
[3]:https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/08/Screenshot-from-2018-08-25-19-36-53.png
[4]:https://fedoramagazine.org/add-power-terminal-powerline/
[5]:https://fedoramagazine.org/howto-use-sudo/

30
translated/tech/20140805 How to Install Cinnamon Desktop on Ubuntu.md → published/201809/20140805 How to Install Cinnamon Desktop on Ubuntu.md
View File

@ -1,29 +1,31 @@
# 如何在 Ubuntu 上安装 Cinnamon 桌面环境
如何在 Ubuntu 上安装 Cinnamon 桌面环境
======
**这篇教程将会为你展示如何在 Ubuntu 上安装 Cinnamon 桌面环境**
> 这篇教程将会为你展示如何在 Ubuntu 上安装 Cinnamon 桌面环境。
[Cinnamon][1]是 [Linux Mint][2] 的默认桌面环境。不同于 Ubuntu 的 Unity 桌面环境，Cinnamon 通过底部面板和应用菜单等查看桌面信息的方式更加传统和优雅。由于 Cinnamon 桌面以及它类 Windows 的用户界面，许多桌面用户[相较于 Ubuntu 更喜欢 Linux Mint][3]。
[Cinnamon][1] 是 [Linux Mint][2] 的默认桌面环境。不同于 Ubuntu 的 Unity 桌面环境，Cinnamon 是一个更加传统而优雅的桌面环境，其带有底部面板和应用菜单。由于 Cinnamon 桌面以及它类 Windows 的用户界面，许多桌面用户[相较于 Ubuntu 更喜欢 Linux Mint][3]。
现在你无需[安装 Linux Mint][4] 就能够体验到 Cinnamon了。在这篇教程，我将会展示给你 **如何在 Ubuntu 18.04，16.04 和 14.04 上安装 Cinnamon**。
现在你无需[安装 Linux Mint][4] 就能够体验到 Cinnamon了。在这篇教程，我将会展示给你如何在 Ubuntu 18.04，16.04 和 14.04 上安装 Cinnamon。
在 Ubuntu 上安装 Cinnamon 之前，有一些事情需要你注意。有时候，安装的额外桌面环境可能会与你当前的桌面环境有冲突。可能导致会话，应用程序或功能等的崩溃。这就是为什么你需要在做这个决定时谨慎一点的原因。
在 Ubuntu 上安装 Cinnamon 之前，有一些事情需要你注意。有时候，安装的额外桌面环境可能会与你当前的桌面环境有冲突。可能导致会话、应用程序或功能等的崩溃。这就是为什么你需要在做这个决定时谨慎一点的原因。
### 如何在 Ubuntu 上安装 Cinnamon 桌面环境
![如何在 Ubuntu 上安装 Cinnamon 桌面环境][5]
过去有一系列 Cinnamon team 为 Ubuntu 提供的官方 PPA，但现在都已经失效了。不过不用担心，还有一个非官方的 PPA，而且它运行的很完美。这个 PPA 里包含了最新的 Cinnamon 版本。
过去有 Cinnamon 团队为 Ubuntu 提供的一系列的官方 PPA，但现在都已经失效了。不过不用担心，还有一个非官方的 PPA，而且它运行的很完美。这个 PPA 里包含了最新的 Cinnamon 版本。
```
sudo add-apt-repository
ppa:embrosyn/cinnamon
sudo apt update && sudo apt install cinnamon
```
下载的大小大概是 150 MB（如果我没记错的话）。这其中提供的 Nemo（Cinnamon 的文件管理器，基于Nautilus）和 Cinnamon 控制中心。这些东西提供了一个更加接近于 Linux Mint 的感觉。
下载的大小大概是 150 MB（如果我没记错的话）。这其中提供的 Nemo（Cinnamon 的文件管理器，基于 Nautilus）和 Cinnamon 控制中心。这些东西提供了一个更加接近于 Linux Mint 的感觉。
### 在 Ubuntu 上使用 Cinnamon 桌面环境
Cinnamon安装完成后，退出当前会话，在登陆界面，点击用户名旁边的 Ubuntu 符号：
Cinnamon 安装完成后，退出当前会话，在登录界面，点击用户名旁边的 Ubuntu 符号：
![](https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2014/08/Change_Desktop_Environment_Ubuntu.jpeg)
@ -31,11 +33,11 @@ Cinnamon安装完成后，退出当前会话，在登陆界面，点击用户名
![](https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2014/08/Install_Cinnamon_Ubuntu.jpeg)
现在你应该已经登陆到有着 Cinnamon 桌面环境的 Ubuntu 中了。你还可以通过同样的方式再回到 Unity 桌面。这里有一张以 Cinnamon 做为桌面环境的 Ubuntu 桌面截图。
现在你应该已经登录到有着 Cinnamon 桌面环境的 Ubuntu 中了。你还可以通过同样的方式再回到 Unity 桌面。这里有一张以 Cinnamon 做为桌面环境的 Ubuntu 桌面截图。
![](https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2014/08/Cinnamon_Ubuntu_1404.jpeg)
看起来是不是像极了 Linux Mint。此外，我并没有发现任何有关 Cinnamon 和 Unity 的兼容性问题。在 Unity 和 Cinnamon 来回切换，他们也依旧工作的很完美。
看起来是不是像极了 Linux Mint。此外，我并没有发现任何有关 Cinnamon 和 Unity 的兼容性问题。在 Unity 和 Cinnamon 来回切换，它们也依旧工作的很完美。
#### 从 Ubuntu 卸载 Cinnamon
@ -43,14 +45,12 @@ Cinnamon安装完成后，退出当前会话，在登陆界面，点击用户名
```
sudo apt-get install ppa-purge
```
安装完成之后，使用下面的命令去移除 PPA：
安装完成之后，使用下面的命令去移除该 PPA：
```
sudo ppa-purge ppa:embrosyn/cinnamon
```
更多的信息，我建议你去阅读 [如何从 Linux 移除 PPA][6] 这篇文章。
@ -64,7 +64,7 @@ via: https://itsfoss.com/install-cinnamon-on-ubuntu/
作者：[Abhishek Prakash][a]
选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
译者：[dianbanjiu](https://github.com/dianbanjiu)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出

0
published/20160503 Cloud Commander - A Web File Manager With Console And Editor.md → published/201809/20160503 Cloud Commander - A Web File Manager With Console And Editor.md
View File

0
published/20170706 Docker Guide Dockerizing Python Django Application.md → published/201809/20170706 Docker Guide Dockerizing Python Django Application.md
View File

0
published/20170709 The Extensive Guide to Creating Streams in RxJS.md → published/201809/20170709 The Extensive Guide to Creating Streams in RxJS.md
View File

0
published/20170829 How To Set Up PF Firewall on FreeBSD to Protect a Web Server.md → published/201809/20170829 How To Set Up PF Firewall on FreeBSD to Protect a Web Server.md
View File

0
published/20171003 Trash-Cli - A Command Line Interface For Trashcan On Linux.md → published/201809/20171003 Trash-Cli - A Command Line Interface For Trashcan On Linux.md
View File

0
published/20171010 Operating a Kubernetes network.md → published/201809/20171010 Operating a Kubernetes network.md
View File

132
published/201809/20171124 How do groups work on Linux.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,132 @@
“用户组”在 Linux 上到底是怎么工作的？
========
嗨！就在上周，我还自认为对 Linux 上的用户和组的工作机制了如指掌。我认为它们的关系是这样的：
1. 每个进程都属于一个用户（比如用户 `julia`）
2. 当这个进程试图读取一个被某个组所拥有的文件时， Linux 会
a. 先检查用户`julia` 是否有权限访问文件。（LCTT 译注：此处应该是指检查文件的所有者是否就是 `julia`）
b. 检查 `julia` 属于哪些组，并进一步检查在这些组里是否有某个组拥有这个文件或者有权限访问这个文件。
3. 如果上述 a、b 任一为真（或者“其它”位设为有权限访问），那么这个进程就有权限访问这个文件。
比如说，如果一个进程被用户 `julia` 拥有并且 `julia` 在`awesome` 组，那么这个进程就能访问下面这个文件。
```
r--r--r-- 1 root awesome 6872 Sep 24 11:09 file.txt
```
然而上述的机制我并没有考虑得非常清楚，如果你硬要我阐述清楚，我会说进程可能会在**运行时**去检查 `/etc/group` 文件里是否有某些组拥有当前的用户。
### 然而这并不是 Linux 里“组”的工作机制
我在上个星期的工作中发现了一件有趣的事，事实证明我前面的理解错了，我对组的工作机制的描述并不准确。特别是 Linux **并不会**在进程每次试图访问一个文件时就去检查这个进程的用户属于哪些组。
我在读了《[Linux 编程接口][1]》这本书的第九章（“进程资格”）后才恍然大悟（这本书真是太棒了），这才是组真正的工作方式！我意识到之前我并没有真正理解用户和组是怎么工作的，我信心满满的尝试了下面的内容并且验证到底发生了什么，事实证明现在我的理解才是对的。
### 用户和组权限检查是怎么完成的
现在这些关键的知识在我看来非常简单! 这本书的第九章上来就告诉我如下事实：用户和组 ID 是**进程的属性**，它们是：
* 真实用户 ID 和组 ID；
* 有效用户 ID 和组 ID；
* 保存的 set-user-ID 和保存的 set-group-ID；
* 文件系统用户 ID 和组 ID（特定于 Linux);
* 补充的组 ID；
这说明 Linux **实际上**检查一个进程能否访问一个文件所做的组检查是这样的：
* 检查一个进程的组 ID 和补充组 ID（这些 ID 就在进程的属性里，**并不是**实时在 `/etc/group` 里查找这些 ID）
* 检查要访问的文件的访问属性里的组设置
* 确定进程对文件是否有权限访问（LCTT 译注：即文件的组是否是以上的组之一）
通常当访问控制的时候使用的是**有效**用户/组 ID，而不是**真实**用户/组 ID。技术上来说当访问一个文件时使用的是**文件系统**的 ID，它们通常和有效用户/组 ID 一样。（LCTT 译注：这句话针对 Linux 而言。）
### 将一个用户加入一个组并不会将一个已存在的进程（的用户）加入那个组
下面是一个有趣的例子：如果我创建了一个新的组：`panda` 组并且将我自己（`bork`）加入到这个组，然后运行 `groups` 来检查我是否在这个组里：结果是我（`bork`）竟然不在这个组？！
```
bork@kiwi~> sudo addgroup panda
Adding group `panda' (GID 1001) ...
Done.
bork@kiwi~> sudo adduser bork panda
Adding user `bork' to group `panda' ...
Adding user bork to group panda
Done.
bork@kiwi~> groups
bork adm cdrom sudo dip plugdev lpadmin sambashare docker lxd
```
`panda` 并不在上面的组里！为了再次确定我们的发现，让我们建一个文件，这个文件被 `panda` 组拥有，看看我能否访问它。
```
$ touch panda-file.txt
$ sudo chown root:panda panda-file.txt
$ sudo chmod 660 panda-file.txt
$ cat panda-file.txt
cat: panda-file.txt: Permission denied
```
好吧，确定了，我（`bork`）无法访问 `panda-file.txt`。这一点都不让人吃惊，我的命令解释器并没有将 `panda` 组作为补充组 ID，运行 `adduser bork panda` 并不会改变这一点。
### 那进程一开始是怎么得到用户的组的呢？
这真是个非常令人困惑的问题，对吗？如果进程会将组的信息预置到进程的属性里面，进程在初始化的时候怎么取到组的呢？很明显你无法给你自己指定更多的组（否则就会和 Linux 访问控制的初衷相违背了……）
有一点还是很清楚的：一个新的进程是怎么从我的命令行解释器（`/bash/fish`）里被**执行**而得到它的组的。（新的）进程将拥有我的用户 ID（`bork`），并且进程属性里还有很多组 ID。从我的命令解释器里执行的所有进程是从这个命令解释器里 `fork()` 而来的，所以这个新进程得到了和命令解释器同样的组。
因此一定存在一个“第一个”进程来把你的组设置到进程属性里，而所有由此进程而衍生的进程将都设置这些组。而那个“第一个”进程就是你的<ruby>登录程序<rt>login shell</rt></ruby>，在我的笔记本电脑上，它是由 `login` 程序（`/bin/login`）实例化而来。登录程序以 root 身份运行，然后调用了一个 C 的库函数 —— `initgroups` 来设置你的进程的组（具体来说是通过读取 `/etc/group` 文件），因为登录程序是以 root 运行的，所以它能设置你的进程的组。
### 让我们再登录一次
好了！假如说我们正处于一个登录程序中，而我又想刷新我的进程的组设置，从我们前面所学到的进程是怎么初始化组 ID 的，我应该可以通过再次运行登录程序来刷新我的进程组并启动一个新的登录命令！
让我们试试下边的方法：
```
$ sudo login bork
$ groups
bork adm cdrom sudo dip plugdev lpadmin sambashare docker lxd panda
$ cat panda-file.txt # it works! I can access the file owned by `panda` now!
```
当然，成功了！现在由登录程序衍生的程序的用户是组 `panda` 的一部分了！太棒了！这并不会影响我其他的已经在运行的登录程序（及其子进程），如果我真的希望“所有的”进程都能对 `panda` 组有访问权限。我必须完全的重启我的登录会话，这意味着我必须退出我的窗口管理器然后再重新登录。（LCTT 译注：即更新进程树的树根进程，这里是窗口管理器进程。）
### newgrp 命令
在 Twitter 上有人告诉我如果只是想启动一个刷新了组信息的命令解释器的话，你可以使用 `newgrp`（LCTT 译注：不启动新的命令解释器），如下：
```
sudo addgroup panda
sudo adduser bork panda
newgrp panda # starts a new shell, and you don't have to be root to run it!
```
你也可以用 `sg panda bash` 来完成同样的效果，这个命令能启动一个`bash` 登录程序，而这个程序就有 `panda` 组。
### seduid 将设置有效用户 ID
其实我一直对一个进程如何以 `setuid root` 的权限来运行意味着什么有点似是而非。现在我知道了，事实上所发生的是：`setuid` 设置了
“有效用户 ID”! 如果我（`julia`）运行了一个 `setuid root` 的进程（ 比如 `passwd`），那么进程的**真实**用户 ID 将为 `julia`，而**有效**用户 ID 将被设置为 `root`。
`passwd` 需要以 root 权限来运行，但是它能看到进程的真实用户 ID 是 `julia` ，是 `julia` 启动了这个进程，`passwd` 会阻止这个进程修改除了 `julia` 之外的用户密码。
### 就是这些了！
在《[Linux 编程接口][1]》这本书里有很多 Linux 上一些功能的罕见使用方法以及 Linux 上所有的事物到底是怎么运行的详细解释，这里我就不一一展开了。那本书棒极了，我上面所说的都在该书的第九章，这章在 1300 页的书里只占了 17 页。
我最爱这本书的一点是我只用读 17 页关于用户和组是怎么工作的内容，而这区区 17 页就能做到内容完备、详实有用。我不用读完所有的 1300 页书就能得到有用的东西，太棒了！
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://jvns.ca/blog/2017/11/20/groups/
作者：[Julia Evans][a]
译者：[DavidChen](https://github.com/DavidChenLiang)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:https://jvns.ca/
[1]:http://man7.org/tlpi/

0
published/20171202 Scrot Linux command-line screen grabs made simple.md → published/201809/20171202 Scrot Linux command-line screen grabs made simple.md
View File

0
published/20180102 Top 7 open source project management tools for agile teams.md → published/201809/20180102 Top 7 open source project management tools for agile teams.md
View File

0
published/20180131 What I Learned from Programming Interviews.md → published/201809/20180131 What I Learned from Programming Interviews.md
View File

104
translated/tech/20180201 Here are some amazing advantages of Go that you dont hear much about.md → published/201809/20180201 Here are some amazing advantages of Go that you dont hear much about.md
View File

@ -1,65 +1,58 @@
你没听说过的 Go 语言惊人优点
============================================================
=========
![](https://cdn-images-1.medium.com/max/2000/1*NDXd5I87VZG0Z74N7dog0g.png)
来自 [https://github.com/ashleymcnamara/gophers][1] 的图稿
*来自 [https://github.com/ashleymcnamara/gophers][1] 的图稿*
在这篇文章中，我将讨论为什么你需要尝试一下 Go，以及应该从哪里学起。
在这篇文章中，我将讨论为什么你需要尝试一下 Go 语言，以及应该从哪里学起。
Golang 是可能是最近几年里你经常听人说起的编程语言。尽管它在 2009 年已经发布，但它最近才开始流行起来。
Go 语言是可能是最近几年里你经常听人说起的编程语言。尽管它在 2009 年已经发布了，但它最近才开始流行起来。
![](https://cdn-images-1.medium.com/max/2000/1*cQ8QzhCPiFXqk_oQdUk_zw.png)
根据 Google 趋势，Golang 语言非常流行。
*根据 Google 趋势，Go 语言非常流行。*
这篇文章不会讨论一些你经常看到的 Golang 的主要特性。
这篇文章不会讨论一些你经常看到的 Go 语言的主要特性。
相反，我想向您介绍一些相当小众但仍然很重要的功能。在您决定尝试Go后，您才会知道这些功能。
相反，我想向您介绍一些相当小众但仍然很重要的功能。只有在您决定尝试 Go 语言后，您才会知道这些功能。
这些都是表面上没有体现出来的惊人特性，但它们可以为您节省数周或数月的工作量。而且这些特性还可以使软件开发更加愉快。
阅读本文不需要任何语言经验，所以不比担心 Golang 对你来说是新的事物。如果你想了解更多，可以看看我在底部列出的一些额外的链接，。
阅读本文不需要任何语言经验，所以不必担心你还不了解 Go 语言。如果你想了解更多，可以看看我在底部列出的一些额外的链接。
我们将讨论以下主题：
* GoDoc
* 静态代码分析
* 内置的测试和分析框架
* 竞争条件检测
* 学习曲线
* 反射（Reflection）
* Opinionatedness（专制独裁的 Go）
* 反射
* Opinionatedness
* 文化
请注意，这个列表不遵循任何特定顺序来讨论。
### GoDoc
Golang 非常重视代码中的文档，简洁也是如此。
Go 语言非常重视代码中的文档，所以也很简洁。
[GoDoc][4] 是一个静态代码分析工具，可以直接从代码中创建漂亮的文档页面。GoDoc 的一个显着特点是它不使用任何其他的语言，如 JavaDoc，PHPDoc 或 JSDoc 来注释代码中的结构，只需要用英语。
[GoDoc][4] 是一个静态代码分析工具，可以直接从代码中创建漂亮的文档页面。GoDoc 的一个显著特点是它不使用任何其他的语言，如 JavaDoc、PHPDoc 或 JSDoc 来注释代码中的结构，只需要用英语。
它使用从代码中获取的尽可能多的信息来概述、构造和格式化文档。它有多而全的功能，比如：交叉引用，代码示例以及一个指向版本控制系统仓库的链接。
它使用从代码中获取的尽可能多的信息来概述、构造和格式化文档。它有多而全的功能，比如：交叉引用、代码示例，并直接链接到你的版本控制系统仓库。
而你需要做的只有添加一些好的，像 `// MyFunc transforms Foo into Bar` 这样子的注释，而这些注释也会反映在的文档中。你甚至可以添加一些通过网络接口或者在本地可以实际运行的 [代码示例][5]。
而你需要做的只有添加一些像 `// MyFunc transforms Foo into Bar` 这样子的老牌注释，而这些注释也会反映在的文档中。你甚至可以添加一些通过网络界面或者在本地可以实际运行的 [代码示例][5]。
GoDoc 是 Go 的唯一文档引擎，供整个社区使用。这意味着用 Go 编写的每个库或应用程序都具有相同的文档格式。从长远来看，它可以帮你在浏览这些文档时节省大量时间。
GoDoc 是 Go 的唯一文档引擎，整个社区都在使用。这意味着用 Go 编写的每个库或应用程序都具有相同的文档格式。从长远来看，它可以帮你在浏览这些文档时节省大量时间。
例如，这是我最近一个小项目的 GoDoc 页面：[pullkee — GoDoc][6]。
### 静态代码分析
Go 严重依赖于静态代码分析。例子包括 godoc 文档，gofmt 代码格式化，golint 代码风格统一，等等。
Go 严重依赖于静态代码分析。例如用于文档的 [godoc][7]，用于代码格式化的 [gofmt][8]，用于代码风格的 [golint][9]，等等。
其中有很多甚至全部包含在类似 [gometalinter][10] 的项目中，这些将它们全部组合成一个实用程序。
它们是如此之多，甚至有一个总揽了它们的项目 [gometalinter][10] ，将它们组合成了单一的实用程序。
这些工具通常作为独立的命令行应用程序实现，并可轻松与任何编码环境集成。
@ -67,21 +60,21 @@ Go 严重依赖于静态代码分析。例子包括 godoc 文档，gofmt 代码
创建自己的分析器非常简单，因为 Go 有专门的内置包来解析和加工 Go 源码。
你可以从这个链接中了解到更多相关内容: [GothamGo Kickoff Meetup: Go Static Analysis Tools by Alan Donovan][11].
你可以从这个链接中了解到更多相关内容: [GothamGo Kickoff Meetup: Alan Donovan 的 Go 静态分析工具][11]。
### 内置的测试和分析框架
您是否曾尝试为一个从头开始的 Javascript 项目选择测试框架？如果是这样，你可能会明白经历这种分析瘫痪的斗争。您可能也意识到您没有使用其中 80％ 的框架。
您是否曾尝试为一个从头开始的 JavaScript 项目选择测试框架？如果是这样，你或许会理解经历这种<ruby>过度分析<rt>analysis paralysis</rt></ruby>的痛苦。您可能也意识到您没有使用其中 80％ 的框架。
一旦您需要进行一些可靠的分析，问题就会重复出现。
Go 附带内置测试工具，旨在简化和提高效率。它为您提供了最简单的 API，并做出最小的假设。您可以将它用于不同类型的测试，分析，甚至可以提供可执行代码示例。
Go 附带内置测试工具，旨在简化和提高效率。它为您提供了最简单的 API，并做出最小的假设。您可以将它用于不同类型的测试、分析，甚至可以提供可执行代码示例。
它可以开箱即用地生成持续集成友好的输出，而且它的用法很简单，只需运行 `go test`。当然，它还支持高级功能，如并行运行测试，跳过标记代码，以及其他更多功能。
它可以开箱即用地生成便于持续集成的输出，而且它的用法很简单，只需运行 `go test`。当然，它还支持高级功能，如并行运行测试，跳过标记代码，以及其他更多功能。
### 竞争条件检测
您可能已经了解了 Goroutines，它们在 Go 中用于实现并发代码执行。如果你未曾了解过，[这里][12]有一个非常简短的解释。
您可能已经听说了 Goroutine，它们在 Go 中用于实现并发代码执行。如果你未曾了解过，[这里][12]有一个非常简短的解释。
无论具体技术如何，复杂应用中的并发编程都不容易，部分原因在于竞争条件的可能性。
@ -93,13 +86,13 @@ Go 附带内置测试工具，旨在简化和提高效率。它为您提供了
### 学习曲线
您可以在一个晚上学习所有 Go 的语言功能。我是认真的。当然，还有标准库，以及不同，更具体领域的最佳实践。但是两个小时就足以让你自信地编写一个简单的 HTTP 服务器或命令行应用程序。
您可以在一个晚上学习**所有**的 Go 语言功能。我是认真的。当然，还有标准库，以及不同的，更具体领域的最佳实践。但是两个小时就足以让你自信地编写一个简单的 HTTP 服务器或命令行应用程序。
Golang 拥有[出色的文档][14]，大部分高级主题已经在博客上进行了介绍：[The Go Programming Language Blog][15]。
Go 语言拥有[出色的文档][14]，大部分高级主题已经在他们的博客上进行了介绍：[Go 编程语言博客][15]。
比起 Java（以及 Java 家族的语言），Javascript，Ruby，Python 甚至 PHP，你可以更轻松地把 Go 语言带到你的团队中。由于环境易于设置，您的团队在完成第一个生产代码之前需要进行的投资要小得多。
比起 Java（以及 Java 家族的语言）、Javascript、Ruby、Python 甚至 PHP，你可以更轻松地把 Go 语言带到你的团队中。由于环境易于设置，您的团队在完成第一个生产代码之前需要进行的投资要小得多。
### 反射（Reflection）
### 反射
代码反射本质上是一种隐藏在编译器下并访问有关语言结构的各种元信息的能力，例如变量或函数。
@ -107,19 +100,19 @@ Golang 拥有[出色的文档][14]，大部分高级主题已经在博客上进
此外，Go [没有实现一个名为泛型的概念][16]，这使得以抽象方式处理多种类型更具挑战性。然而，由于泛型带来的复杂程度，许多人认为不实现泛型对语言实际上是有益的。我完全同意。
根据 Go 的理念（这是一个单独的主题），您应该努力不要过度设计您的解决方案。这也适用于动态类型编程。尽可能坚持使用静态类型，并在确切知道要处理的类型时使用接口（interfaces）。接口在 Go 中非常强大且无处不在。
根据 Go 的理念（这是一个单独的主题），您应该努力不要过度设计您的解决方案。这也适用于动态类型编程。尽可能坚持使用静态类型，并在确切知道要处理的类型时使用<ruby>接口<rt>interface</rt></ruby>。接口在 Go 中非常强大且无处不在。
但是，仍然存在一些情况，你无法知道你处理的数据类型。一个很好的例子是 JSON。您可以在应用程序中来回转换所有类型的数据。字符串，缓冲区，各种数字，嵌套结构等。
但是，仍然存在一些情况，你无法知道你处理的数据类型。一个很好的例子是 JSON。您可以在应用程序中来回转换所有类型的数据。字符串、缓冲区、各种数字、嵌套结构等。
为了解决这个问题，您需要一个工具来检查运行时的数据并根据其类型和结构采取不同行为。反射（Reflect）可以帮到你。Go 拥有一流的反射包，使您的代码能够像 Javascript 这样的语言一样动态。
为了解决这个问题，您需要一个工具来检查运行时的数据并根据其类型和结构采取不同行为。<ruby>反射<rt>Reflect</rt></ruby>可以帮到你。Go 拥有一流的反射包，使您的代码能够像 Javascript 这样的语言一样动态。
一个重要的警告是知道你使用它所带来的代价 - 并且只有知道在没有更简单的方法时才使用它。
一个重要的警告是知道你使用它所带来的代价 —— 并且只有知道在没有更简单的方法时才使用它。
你可以在这里阅读更多相关信息: [反射的法则 — Go 博客][18].
您还可以在此处阅读 JSON 包源码中的一些实际代码: [src/encoding/json/encode.go — Source Code][19]
### Opinionatedness
### Opinionatedness（专制独裁的 Go）
顺便问一下，有这样一个单词吗？
@ -127,9 +120,9 @@ Golang 拥有[出色的文档][14]，大部分高级主题已经在博客上进
这有时候基本上让我卡住了。我需要花时间思考这些事情而不是编写代码并满足用户。
首先，我应该注意到我完全可以得到这些惯例的来源，它总是来源于你或者你的团队。无论如何，即使是一群经验丰富的 Javascript 开发人员也可以轻松地发现自己拥有完全不同的工具和范例的大部分经验，以实现相同的结果。
首先，我应该注意到我完全知道这些惯例的来源，它总是来源于你或者你的团队。无论如何，即使是一群经验丰富的 Javascript 开发人员也很容易发现他们在实现相同的结果时，而大部分的经验却是在完全不同的工具和范例上。
这导致整个团队中分析的瘫痪，并且使得个体之间更难以相互协作。
这导致整个团队中出现过度分析，并且使得个体之间更难以相互协作。
嗯，Go 是不同的。即使您对如何构建和维护代码有很多强烈的意见，例如：如何命名，要遵循哪些结构模式，如何更好地实现并发。但你只有一个每个人都遵循的风格指南。你只有一个内置在基本工具链中的测试框架。
@ -141,11 +134,11 @@ Golang 拥有[出色的文档][14]，大部分高级主题已经在博客上进
人们说，每当你学习一门新的口语时，你也会沉浸在说这种语言的人的某些文化中。因此，您学习的语言越多，您可能会有更多的变化。
编程语言也是如此。无论您将来如何应用新的编程语言，它总能给的带来新的编程视角或某些特别的技术。
编程语言也是如此。无论您将来如何应用新的编程语言，它总能给你带来新的编程视角或某些特别的技术。
无论是函数式编程，模式匹配（pattern matching）还是原型继承（prototypal inheritance）。一旦你学会了它们，你就可以随身携带这些编程思想，这扩展了你作为软件开发人员所拥有的问题解决工具集。它们也改变了你阅读高质量代码的方式。
无论是函数式编程，<ruby>模式匹配<rt>pattern matching</rt></ruby>还是<ruby>原型继承<rt>prototypal inheritance</rt></ruby>。一旦你学会了它们，你就可以随身携带这些编程思想，这扩展了你作为软件开发人员所拥有的问题解决工具集。它们也改变了你阅读高质量代码的方式。
而 Go 在方面有一项了不起的财富。Go 文化的主要支柱是保持简单，脚踏实地的代码，而不会产生许多冗余的抽象概念，并将可维护性放在首位。大部分时间花费在代码的编写工作上，而不是在修补工具和环境或者选择不同的实现方式上，这也是 Go文化的一部分。
而 Go 在这方面有一项了不起的财富。Go 文化的主要支柱是保持简单，脚踏实地的代码，而不会产生许多冗余的抽象概念，并将可维护性放在首位。大部分时间花费在代码的编写工作上，而不是在修补工具和环境或者选择不同的实现方式上，这也是 Go 文化的一部分。
Go 文化也可以总结为：“应当只用一种方法去做一件事”。
@ -161,12 +154,11 @@ Go 文化也可以总结为：“应当只用一种方法去做一件事”。
这不是 Go 的所有惊人的优点的完整列表，只是一些被人低估的特性。
请尝试一下从 [Go 之旅（A Tour of Go）][20]来开始学习 Go，这将是一个令人惊叹的开始。
请尝试一下从 [Go 之旅][20] 来开始学习 Go，这将是一个令人惊叹的开始。
如果您想了解有关 Go 的优点的更多信息，可以查看以下链接：
* [你为什么要学习 Go？ - Keval Patel][2]
* [告别Node.js - TJ Holowaychuk][3]
并在评论中分享您的阅读感悟！
@ -175,30 +167,16 @@ Go 文化也可以总结为：“应当只用一种方法去做一件事”。
不断为您的工作寻找最好的工具！
* * *
If you like this article, please consider following me for more, and clicking on those funny green little hands right below this text for sharing. 👏👏👏
Check out my [Github][21] and follow me on [Twitter][22]!
--------------------------------------------------------------------------------
作者简介：
Software Engineer and Traveler. Coding for fun. Javascript enthusiast. Tinkering with Golang. A lot into SOA and Docker. Architect at Velvica.
------------
-------------------------------------------------------
via: https://medium.freecodecamp.org/here-are-some-amazing-advantages-of-go-that-you-dont-hear-much-about-1af99de3b23a
作者：[Kirill Rogovoy][a]
译者：[译者ID](https://github.com/imquanquan)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
译者：[imquanquan](https://github.com/imquanquan)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:
[a]:https://twitter.com/krogovoy
[1]:https://github.com/ashleymcnamara/gophers
[2]:https://medium.com/@kevalpatel2106/why-should-you-learn-go-f607681fad65
[3]:https://medium.com/@tjholowaychuk/farewell-node-js-4ba9e7f3e52b

0
published/20180203 API Star- Python 3 API Framework - Polyglot.Ninja().md → published/201809/20180203 API Star- Python 3 API Framework - Polyglot.Ninja().md
View File

0
published/20180226 Linux Virtual Machines vs Linux Live Images.md → published/201809/20180226 Linux Virtual Machines vs Linux Live Images.md
View File

0
published/20180308 What is open source programming.md → published/201809/20180308 What is open source programming.md
View File

0
published/20180316 How to Encrypt Files From Within a File Manager.md → published/201809/20180316 How to Encrypt Files From Within a File Manager.md
View File

0
published/20180324 How To Compress And Decompress Files In Linux.md → published/201809/20180324 How To Compress And Decompress Files In Linux.md
View File

0
published/20180326 Start a blog in 30 minutes with Hugo, a static site generator written in Go.md → published/201809/20180326 Start a blog in 30 minutes with Hugo, a static site generator written in Go.md
View File

0
published/20180402 Understanding Linux filesystems- ext4 and beyond.md → published/201809/20180402 Understanding Linux filesystems- ext4 and beyond.md
View File

0
published/20180424 A gentle introduction to FreeDOS.md → published/201809/20180424 A gentle introduction to FreeDOS.md
View File

0
published/20180425 Understanding metrics and monitoring with Python - Opensource.com.md → published/201809/20180425 Understanding metrics and monitoring with Python - Opensource.com.md
View File

0
published/20180427 An Official Introduction to the Go Compiler.md → published/201809/20180427 An Official Introduction to the Go Compiler.md
View File

0
published/20180516 How Graphics Cards Work.md → published/201809/20180516 How Graphics Cards Work.md
View File

181
published/201809/20180516 Manipulating Directories in Linux.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,181 @@
在 Linux 上操作目录
======
![](https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/branches-238379_1920_0.jpg?itok=2PlNpsVu)
> 让我们继续学习一下 Linux 文件系统的树形结构，并展示一下如何在其中创建你的目录。
如果你不熟悉本系列（以及 Linux），[请查看我们的第一部分][1]。在那篇文章中，我们贯穿了 Linux 文件系统的树状结构（或者更确切地说是<ruby>文件层次结构标准<rt>File Hierarchy Standard</rt></ruby>，FHS）。我建议你仔细阅读，确保你理解自己能安全的做哪些操作。因为这一次，我将向你展示目录操作的魅力。
### 新建目录
在破坏之前，先让我们来创建。首先，打开一个终端窗口并使用命令 `mkdir` 创建一个新目录，如下所示：
```
mkdir <directoryname>
```
如果你只输入了目录名称，该目录将显示在您当前所在目录中。如果你刚刚打开一个终端，你当前位置为你的家目录。在这个例子中，我们展示了将要创建的目录与你当前所处位置的关系：
```
$ pwd # 告知你当前所在位置（参见第一部分）
/home/<username>
$ mkdir newdirectory # 创建 /home/<username>/newdirectory
```
（注：你不用输入 `＃` 后面的文本。`#` 后面的文本为注释内容，用于解释发生了什么。它会被 shell 忽略，不会被执行）。
你可以在当前位置中已经存在的某个目录下创建新的目录，方法是在命令行中指定它：
```
mkdir Documents/Letters
```
这将在 `Documents` 目录中创建 `Letters` 目录。
你还可以在路径中使用 `..` 在当前目录的上一级目录中创建目录。假设你进入刚刚创建的 `Documents/Letters/` 目录，并且想要创建`Documents/Memos/` 目录。你可以这样做：
```
cd Documents/Letters # 进入到你刚刚创建的 Letters/ 目录
mkdir ../Memos
```
同样，以上所有内容都是相对于你当前的位置做的。这就是使用了相对路径。
你还可以使用目录的绝对路径：这意味着告诉 `mkdir` 命令将目录放在和根目录（`/`）有关的位置：
```
mkdir /home/<username>/Documents/Letters
```
在上面的命令中将 `<username>` 更改为你的用户名，这相当于从你的主目录执行 `mkdir Documents/Letters`，通过使用绝对路径你可以在目录树中的任何位置完成这项工作。
无论你使用相对路径还是绝对路径，只要命令成功执行，`mkdir` 将静默的创建新目录，而没有任何明显的反馈。只有当遇到某种问题时，`mkdir`才会在你敲下回车键后打印一些反馈。
与大多数其他命令行工具一样，`mkdir` 提供了几个有趣的选项。 `-p` 选项特别有用，因为它允许你嵌套创建目录，即使目录不存在也可以。例如，要在 `Documents/` 中创建一个目录存放写给妈妈的信，你可以这样做：
```
mkdir -p Documents/Letters/Family/Mom
```
`mkdir` 会创建 `Mom/` 之上的整个目录分支，并且也会创建 `Mom/` 目录，无论其上的目录在你敲入该命令时是否已经存在。
你也可以用空格来分隔目录名，来同时创建几个目录：
```
mkdir Letters Memos Reports
```
这将在当前目录下创建目录 `Letters`、`Memos` 和 `Reports`。
### 目录名中可怕的空格
……这带来了目录名称中关于空格的棘手问题。你能在目录名中使用空格吗？是的你可以。那么建议你使用空格吗？不，绝对不建议。空格使一切变得更加复杂，并且可能是危险的操作。
假设您要创建一个名为 `letters mom/` 的目录。如果你不知道如何更好处理，你可能会输入：
```
mkdir letters mom
```
但这是错误的！错误的！错误的！正如我们在上面介绍的，这将创建两个目录 `letters/` 和 `mom/`，而不是一个目录 `letters mom/`。
得承认这是一个小麻烦：你所要做的就是删除这两个目录并重新开始，这没什么大不了。
可是等等！删除目录可是个危险的操作。想象一下，你使用图形工具[Dolphin][2] 或 [Nautilus][3] 创建了目录 `letters mom/`。如果你突然决定从终端删除目录 `letters mom`，并且您在同一目录下有另一个名为 `letters` 的目录，并且该目录中包含重要的文档，结果你为了删除错误的目录尝试了以下操作：
```
rmdir letters mom
```
你将会有删除目录 letters 的风险。这里说“风险”，是因为幸运的是`rmdir` 这条用于删除目录的指令，有一个内置的安全措施，如果你试图删除一个非空目录时，它会发出警告。
但是，下面这个：
```
rm -Rf letters mom
```
（注：这是删除目录及其内容的一种非常标准的方式）将完全删除 `letters/` 目录，甚至永远不会告诉你刚刚发生了什么。）
`rm` 命令用于删除文件和目录。当你将它与选项 `-R`（递归删除）和 `-f`（强制删除）一起使用时，它会深入到目录及其子目录中，删除它们包含的所有文件，然后删除子目录本身，然后它将删除所有顶层目录中的文件，再然后是删除目录本身。
`rm -Rf` 是你必须非常小心处理的命令。
我的建议是，你可以使用下划线来代替空格，但如果你仍然坚持使用空格，有两种方法可以使它们起作用。您可以使用单引号或双引号，如下所示：
```
mkdir 'letters mom'
mkdir "letters dad"
```
或者，你可以转义空格。有些字符对 shell 有特殊意义。正如你所见，空格用于在命令行上分隔选项和参数。 “分离选项和参数”属于“特殊含义”范畴。当你想让 shell 忽略一个字符的特殊含义时，你需要转义，你可以在它前面放一个反斜杠（`\`）如：
```
mkdir letters\ mom
mkdir letter\ dad
```
还有其他特殊字符需要转义，如撇号或单引号（`'`），双引号（`“`）和＆符号（`＆`）：
```
mkdir mom\ \&\ dad\'s\ letters
```
我知道你在想什么：如果反斜杠有一个特殊的含义（即告诉 shell 它必须转义下一个字符），这也使它成为一个特殊的字符。然后，你将如何转义转义字符（`\`）？
事实证明，你转义任何其他特殊字符都是同样的方式：
```
mkdir special\\characters
```
这将生成一个名为 `special\characters/` 的目录。
感觉困惑？当然。这就是为什么你应该避免在目录名中使用特殊字符，包括空格。
以防误操作你可以参考下面这个记录特殊字符的列表。（LCTT 译注：此处原文链接丢失。）
### 总结
* 使用 `mkdir <directory name>` 创建新目录。
* 使用 `rmdir <directory name>` 删除目录（仅在目录为空时才有效）。
* 使用 `rm -Rf <directory name>` 来完全删除目录及其内容 —— 请务必谨慎使用。
* 使用相对路径创建相对于当前目录的目录： `mkdir newdir`。
* 使用绝对路径创建相对于根目录(`/`)的目录: `mkdir /home/<username>/newdir`。
* 使用 `..` 在当前目录的上级目录中创建目录： `mkdir ../newdir`。
* 你可以通过在命令行上使用空格分隔目录名来创建多个目录: `mkdir onedir twodir threedir`。
* 同时创建多个目录时，你可以混合使用相对路径和绝对路径: `mkdir onedir twodir /home/<username>/threedir`。
* 在目录名称中使用空格和特殊字符真的会让你很头疼，你最好不要那样做。
有关更多信息，您可以查看 `mkdir`、`rmdir` 和 `rm` 的手册:
```
man mkdir
man rmdir
man rm
```
要退出手册页，请按键盘 `q` 键。
### 下次预告
在下一部分中，你将学习如何创建、修改和删除文件，以及你需要了解的有关权限和特权的所有信息!
通过 Linux 基金会和 edX 免费提供的[“Introduction to Linux”][4]课程了解有关Linux的更多信息。
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://www.linux.com/blog/learn/2018/5/manipulating-directories-linux
作者：[Paul Brown][a]
选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
译者：[way-ww](https://github.com/way-ww)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:https://www.linux.com/users/bro66
[1]:https://linux.cn/article-9798-1.html
[2]:https://userbase.kde.org/Dolphin
[3]:https://projects-old.gnome.org/nautilus/screenshots.html
[4]:https://training.linuxfoundation.org/linux-courses/system-administration-training/introduction-to-linux

0
published/20180518 Mastering CI-CD at OpenDev.md → published/201809/20180518 Mastering CI-CD at OpenDev.md
View File

0
published/20180525 Getting started with the Python debugger.md → published/201809/20180525 Getting started with the Python debugger.md
View File

0
published/20180529 How To Add Additional IP (Secondary IP) In Ubuntu System.md → published/201809/20180529 How To Add Additional IP (Secondary IP) In Ubuntu System.md
View File

0
published/20180618 Twitter Sentiment Analysis using NodeJS.md → published/201809/20180618 Twitter Sentiment Analysis using NodeJS.md
View File

0
published/20180626 How to build a professional network when you work in a bazaar.md → published/201809/20180626 How to build a professional network when you work in a bazaar.md
View File

0
published/20180702 View The Contents Of An Archive Or Compressed File Without Extracting It.md → published/201809/20180702 View The Contents Of An Archive Or Compressed File Without Extracting It.md
View File

0
published/20180703 Understanding Python Dataclasses — Part 1.md → published/201809/20180703 Understanding Python Dataclasses — Part 1.md
View File

0
published/20180706 Anatomy of a Linux DNS Lookup - Part III.md → published/201809/20180706 Anatomy of a Linux DNS Lookup - Part III.md
View File

0
published/20180710 How To View Detailed Information About A Package In Linux.md → published/201809/20180710 How To View Detailed Information About A Package In Linux.md
View File

0
published/20180717 Getting started with Etcher.io.md → published/201809/20180717 Getting started with Etcher.io.md
View File

0
published/20180720 An Introduction to Using Git.md → published/201809/20180720 An Introduction to Using Git.md
View File

0
published/20180720 How to Install 2048 Game in Ubuntu and Other Linux Distributions.md → published/201809/20180720 How to Install 2048 Game in Ubuntu and Other Linux Distributions.md
View File

0
published/20180720 How to build a URL shortener with Apache.md → published/201809/20180720 How to build a URL shortener with Apache.md
View File

0
published/20180725 How do private keys work in PKI and cryptography.md → published/201809/20180725 How do private keys work in PKI and cryptography.md
View File

68
translated/tech/20180730 7 Python libraries for more maintainable code.md → published/201809/20180730 7 Python libraries for more maintainable code.md
View File

@ -1,80 +1,84 @@
这 7 个 Python 库让你写出更易维护的代码
让 Python 代码更易维护的七种武器
======
> 检查你的代码的质量，通过这些外部库使其更易维护。
![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/programming_keyboard_coding.png?itok=E0Vvam7A)
> 可读性很重要。
> — [Python 之禅（The Zen of Python）][1], Tim Peters
> — <ruby>[Python 之禅][1]<rt>The Zen of Python</rt></ruby>，Tim Peters
尽管很多项目一开始的时候就有可读性和编码标准的要求，但随着项目进入“维护模式”，这些要求都会变得虎头蛇尾。然而，在代码库中保持一致的代码风格和测试标准能够显著减轻维护的压力，也能确保新的开发者能够快速了解项目的情况，同时能更好地保持应用程序的运行良好。
随着软件项目进入“维护模式”，对可读性和编码标准的要求很容易落空（甚至从一开始就没有建立过那些标准）。然而，在代码库中保持一致的代码风格和测试标准能够显著减轻维护的压力，也能确保新的开发者能够快速了解项目的情况，同时能更好地全程保持应用程序的质量。
使用外部库来检查代码的质量不失为保护项目未来可维护性的一个好方法。以下会推荐一些我们最喜爱的[检查代码][2]（包括检查 PEP 8 和其它代码风格错误）的库，用它们来强制保持代码风格一致，并确保在项目成熟时有一个可接受的测试覆盖率。
### 检查你的代码风格
使用外部库来检查代码运行情况不失为保护项目未来可维护性的一个好方法。以下会推荐一些我们最喜爱的[检查代码][2]（包括检查 PEP 8 和其它代码风格错误）的库，用它们来强制保持代码风格一致，并确保在项目成熟时有一个可接受的测试覆盖率。
[PEP 8][3] 是 Python 代码风格规范，它规定了类似行长度、缩进、多行表达式、变量命名约定等内容。尽管你的团队自身可能也会有稍微不同于 PEP 8 的代码风格规范，但任何代码风格规范的目标都是在代码库中强制实施一致的标准，使代码的可读性更强、更易于维护。下面三个库就可以用来帮助你美化代码。
[PEP 8][3]是Python代码风格规范，规定了行长度，缩进，多行表达式、变量命名约定等内容。尽管你的团队自身可能也会有不同于 PEP 8 的代码风格规范，但任何代码风格规范的目标都是在代码库中强制实施一致的标准，使代码的可读性更强、更易于维护。下面三个库就可以用来帮助你美化代码。
#### 1、 Pylint
#### 1\. Pylint
[Pylint][4] 是一个检查违反 PEP 8 规范和常见错误的库。它在一些流行的[编辑器和 IDE][5] 中都有集成，也可以单独从命令行运行。
[Pylint][4] 是一个检查违反 PEP 8 规范和常见错误的库。它在一些流行的编辑器和 IDE 中都有集成，也可以单独从命令行运行。
执行 `pip install pylint`安装 Pylint 。然后运行 `pylint [options] path/to/dir` 或者 `pylint [options] path/to/module.py` 就可以在命令行中使用 Pylint，它会向控制台输出代码中违反规范和出现错误的地方。
执行 `pip install pylint` 安装 Pylint 。然后运行 `pylint [options] path/to/dir` 或者 `pylint [options] path/to/module.py` 就可以在命令行中使用 Pylint，它会向控制台输出代码中违反规范和出现错误的地方。
你还可以使用 `pylintrc` [配置文件][6]来自定义 Pylint 对哪些代码错误进行检查。
#### 2\. Flake8
#### 2、 Flake8
对 [Flake8][7] 的描述是“将 PEP 8、Pyflakes（类似 Pylint）、McCabe（代码复杂性检查器）、第三方插件整合到一起，以检查 Python 代码风格和质量的一个 Python 工具”。
[Flake8][7] 是“将 PEP 8、Pyflakes（类似 Pylint）、McCabe（代码复杂性检查器）和第三方插件整合到一起，以检查 Python 代码风格和质量的一个 Python 工具”。
执行 `pip install flake8` 安装 flake8 ，然后执行 `flake8 [options] path/to/dir` 或者 `flake8 [options] path/to/module.py` 可以查看报出的错误和警告。
和 Pylint 类似，Flake8 允许通过[配置文件][8]来自定义检查的内容。它有非常清晰的文档，包括一些有用的[提交钩子][9]，可以将自动检查代码纳入到开发工作流程之中。
Flake8 也允许集成到一些流行的编辑器和 IDE 当中，但在文档中并没有详细说明。要将 Flake8 集成到喜欢的编辑器或 IDE 中，可以搜索插件（例如 [Sublime Text 的 Flake8 插件][10]）。
Flake8 也可以集成到一些流行的编辑器和 IDE 当中，但在文档中并没有详细说明。要将 Flake8 集成到喜欢的编辑器或 IDE 中，可以搜索插件（例如 [Sublime Text 的 Flake8 插件][10]）。
#### 3\. Isort
#### 3、 Isort
[Isort][11] 这个库能将你在项目中导入的库按字母顺序，并将其[正确划分为不同部分][12]（例如标准库、第三方库，自建的库等）。这样提高了代码的可读性，并且可以在导入的库较多的时候轻松找到各个库。
[Isort][11] 这个库能将你在项目中导入的库按字母顺序排序，并将其[正确划分为不同部分][12]（例如标准库、第三方库、自建的库等）。这样提高了代码的可读性，并且可以在导入的库较多的时候轻松找到各个库。
执行 `pip install isort` 安装 isort，然后执行 `isort path/to/module.py` 就可以运行了。文档中还提供了更多的配置项，例如通过配置 `.isort.cfg` 文件来决定 isort 如何处理一个库的多行导入。
执行 `pip install isort` 安装 isort，然后执行 `isort path/to/module.py` 就可以运行了。[文档][13]中还提供了更多的配置项，例如通过[配置][14] `.isort.cfg` 文件来决定 isort 如何处理一个库的多行导入。
和 Flake8、Pylint 一样，isort 也提供了将其与流行的[编辑器和 IDE][15] 集成的插件。
### 共享代码风格
### 分享你的代码风格
每次文件发生变动之后都用命令行手动检查代码是一件痛苦的事，你可能也不太喜欢通过运行 IDE 中某个插件来实现这个功能。同样地，你的同事可能会用不同的代码检查方式，也许他们的编辑器中也没有安装插件，甚至自己可能也不会严格检查代码和按照警告来更正代码。总之，你共享的代码库将会逐渐地变得混乱且难以阅读。
每次文件发生变动之后都用命令行手动检查代码是一件痛苦的事，你可能也不太喜欢通过运行 IDE 中某个插件来实现这个功能。同样地，你的同事可能会用不同的代码检查方式，也许他们的编辑器中也没有那种插件，甚至你自己可能也不会严格检查代码和按照警告来更正代码。总之，你分享出来的代码库将会逐渐地变得混乱且难以阅读。
一个很好的解决方案是使用一个库，自动将代码按照 PEP 8 规范进行格式化。我们推荐的三个库都有不同的自定义级别来控制如何格式化代码。其中有一些设置较为特殊，例如 Pylint 和 Flake8 ，你需要先行测试，看看是否有你无法忍受蛋有不能修改的默认配置。
一个很好的解决方案是使用一个库，自动将代码按照 PEP 8 规范进行格式化。我们推荐的三个库都有不同的自定义级别来控制如何格式化代码。其中有一些设置较为特殊，例如 Pylint 和 Flake8 ，你需要先行测试，看看是否有你无法忍受但又不能修改的默认配置。
#### 4\. Autopep8
#### 4、 Autopep8
[Autopep8][16] 可以自动格式化指定的模块中的代码，包括重新缩进行，修复缩进，删除多余的空格，并重构常见的比较错误（例如布尔值和 `None` 值）。你可以查看文档中完整的[更正列表][17]。
[Autopep8][16] 可以自动格式化指定的模块中的代码，包括重新缩进行、修复缩进、删除多余的空格，并重构常见的比较错误（例如布尔值和 `None` 值）。你可以查看文档中完整的[更正列表][17]。
运行 `pip install --upgrade autopep8` 安装 autopep8。然后执行 `autopep8 --in-place --aggressive --aggressive <filename>` 就可以重新格式化你的代码。`aggressive` 标记的数量表示 auotopep8 在代码风格控制上有多少控制权。在这里可以详细了解 [aggressive][18] 选项。
运行 `pip install --upgrade autopep8` 安装 Autopep8。然后执行 `autopep8 --in-place --aggressive --aggressive <filename>` 就可以重新格式化你的代码。`aggressive` 选项的数量表示 Auotopep8 在代码风格控制上有多少控制权。在这里可以详细了解 [aggressive][18] 选项。
#### 5\. Yapf
#### 5、 Yapf
[Yapf][19] 是另一种有自己的[配置项][20]列表的重新格式化代码的工具。它与 autopep8 的不同之处在于它不仅会指出代码中违反 PEP 8 规范的地方，还会对没有违反 PEP 8 但代码风格不一致的地方重新格式化，旨在令代码的可读性更强。
[Yapf][19] 是另一种有自己的[配置项][20]列表的重新格式化代码的工具。它与 Autopep8 的不同之处在于它不仅会指出代码中违反 PEP 8 规范的地方，还会对没有违反 PEP 8 但代码风格不一致的地方重新格式化，旨在令代码的可读性更强。
执行`pip install yapf` 安装 Yapf，然后执行 `yapf [options] path/to/dir` 或 `yapf [options] path/to/module.py` 可以对代码重新格式化。
执行 `pip install yapf` 安装 Yapf，然后执行 `yapf [options] path/to/dir` 或 `yapf [options] path/to/module.py` 可以对代码重新格式化。[定制选项][20]的完整列表在这里。
#### 6\. Black
#### 6、 Black
[Black][21] 在代码检查工具当中算是比较新的一个。它与 autopep8 和 Yapf 类似，但限制较多，没有太多的自定义选项。这样的好处是你不需要去决定使用怎么样的代码风格，让 black 来给你做决定就好。你可以在这里查阅 black 的[自定义选项][22]以及[如何在配置文件中对其进行设置][23]。
[Black][21] 在代码检查工具当中算是比较新的一个。它与 Autopep8 和 Yapf 类似，但限制较多，没有太多的自定义选项。这样的好处是你不需要去决定使用怎么样的代码风格，让 Black 来给你做决定就好。你可以在这里查阅 Black [有限的自定义选项][22]以及[如何在配置文件中对其进行设置][23]。
Black 依赖于 Python 3.6+，但它可以格式化用 Python 2 编写的代码。执行 `pip install black` 安装 black，然后执行 `black path/to/dir` 或 `black path/to/module.py` 就可以使用 black 优化你的代码。
Black 依赖于 Python 3.6+，但它可以格式化用 Python 2 编写的代码。执行 `pip install black` 安装 Black，然后执行 `black path/to/dir` 或 `black path/to/module.py` 就可以使用 Black 优化你的代码。
### 检查你的测试覆盖率
如果你正在进行测试工作，你需要确保提交到代码库的新代码都已经测试通过，并且不会降低测试覆盖率。虽然测试覆盖率不是衡量测试有效性和充分性的唯一指标，但它是确保项目遵循基本测试标准的一种方法。对于计算测试覆盖率，我们推荐使用 Coverage 这个库。
如果你正在进行编写测试，你需要确保提交到代码库的新代码都已经测试通过，并且不会降低测试覆盖率。虽然测试覆盖率不是衡量测试有效性和充分性的唯一指标，但它是确保项目遵循基本测试标准的一种方法。对于计算测试覆盖率，我们推荐使用 Coverage 这个库。
#### 7\. Coverage
#### 7、 Coverage
[Coverage][24] 有数种显示测试覆盖率的方式，包括将结果输出到控制台或 HTML 页面，并指出哪些具体哪些地方没有被覆盖到。你可以通过配置文件自定义 Coverage 检查的内容，让你更方便使用。
[Coverage][24] 有数种显示测试覆盖率的方式，包括将结果输出到控制台或 HTML 页面，并指出哪些具体哪些地方没有被覆盖到。你可以通过[配置文件][25]自定义 Coverage 检查的内容，让你更方便使用。
执行 `pip install coverage` 安装 Converage 。然后执行 `coverage [path/to/module.py] [args]` 可以运行程序并查看输出结果。如果要查看哪些代码行没有被覆盖，执行 `coverage report -m` 即可。
持续集成（Continuous integration, CI）是在合并和部署代码之前自动检查代码风格错误和测试覆盖率最小值的过程。很多免费或付费的工具都可以用于执行这项工作，具体的过程不在本文中赘述，但 CI 过程是令代码更易读和更易维护的重要步骤，关于这一部分可以参考 [Travis CI][26] 和 [Jenkins][27]。
### 持续集成工具
<ruby>持续集成<rt>Continuous integration</rt></ruby>（CI）是在合并和部署代码之前自动检查代码风格错误和测试覆盖率最小值的过程。很多免费或付费的工具都可以用于执行这项工作，具体的过程不在本文中赘述，但 CI 过程是令代码更易读和更易维护的重要步骤，关于这一部分可以参考 [Travis CI][26] 和 [Jenkins][27]。
以上这些只是用于检查 Python 代码的各种工具中的其中几个。如果你有其它喜爱的工具，欢迎在评论中分享。
@ -85,7 +89,7 @@ via: https://opensource.com/article/18/7/7-python-libraries-more-maintainable-co
作者：[Jeff Triplett][a]
选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
译者：[HankChow](https://github.com/HankChow)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出

0
published/20180730 How to use VS Code for your Python projects.md → published/201809/20180730 How to use VS Code for your Python projects.md
View File

0
published/20180802 Distrochooser Helps Linux Beginners To Choose A Suitable Linux Distribution.md → published/201809/20180802 Distrochooser Helps Linux Beginners To Choose A Suitable Linux Distribution.md
View File

0
published/20180803 10 Popular Windows Apps That Are Also Available on Linux.md → published/201809/20180803 10 Popular Windows Apps That Are Also Available on Linux.md
View File

0
published/20180804 Installing Andriod on VirtualBox.md → published/201809/20180804 Installing Andriod on VirtualBox.md
View File

0
published/20180806 Anatomy of a Linux DNS Lookup - Part IV.md → published/201809/20180806 Anatomy of a Linux DNS Lookup - Part IV.md
View File

0
published/20180806 Installing and using Git and GitHub on Ubuntu Linux- A beginner-s guide.md → published/201809/20180806 Installing and using Git and GitHub on Ubuntu Linux- A beginner-s guide.md
View File

0
published/20180808 5 applications to manage your to-do list on Fedora.md → published/201809/20180808 5 applications to manage your to-do list on Fedora.md
View File

0
published/20180808 5 open source role-playing games for Linux.md → published/201809/20180808 5 open source role-playing games for Linux.md
View File

0
published/20180810 6 Reasons Why Linux Users Switch to BSD.md → published/201809/20180810 6 Reasons Why Linux Users Switch to BSD.md
View File

0
published/20180810 Automatically Switch To Light - Dark Gtk Themes Based On Sunrise And Sunset Times With AutomaThemely.md → published/201809/20180810 Automatically Switch To Light - Dark Gtk Themes Based On Sunrise And Sunset Times With AutomaThemely.md
View File

0
published/20180813 MPV Player- A Minimalist Video Player for Linux.md → published/201809/20180813 MPV Player- A Minimalist Video Player for Linux.md
View File

0
published/20180815 How To Enable Hardware Accelerated Video Decoding In Chromium On Ubuntu Or Linux Mint.md → published/201809/20180815 How To Enable Hardware Accelerated Video Decoding In Chromium On Ubuntu Or Linux Mint.md
View File

0
published/20180822 How To Switch Between TTYs Without Using Function Keys In Linux.md → published/201809/20180822 How To Switch Between TTYs Without Using Function Keys In Linux.md
View File

0
published/20180822 What is a Makefile and how does it work.md → published/201809/20180822 What is a Makefile and how does it work.md
View File

0
published/20180823 An introduction to pipes and named pipes in Linux.md → published/201809/20180823 An introduction to pipes and named pipes in Linux.md
View File

0
published/20180823 How to publish a WordPress blog to a static GitLab Pages site.md → published/201809/20180823 How to publish a WordPress blog to a static GitLab Pages site.md
View File

0
published/20180824 How to install software from the Linux command line.md → published/201809/20180824 How to install software from the Linux command line.md
View File

0
published/20180824 Steam Makes it Easier to Play Windows Games on Linux.md → published/201809/20180824 Steam Makes it Easier to Play Windows Games on Linux.md
View File

34
translated/tech/20180824 [Solved] -sub process usr bin dpkg returned an error code 1- Error in Ubuntu.md → published/201809/20180824 [Solved] -sub process usr bin dpkg returned an error code 1- Error in Ubuntu.md
View File

@ -1,10 +1,12 @@
[已解决] Ubuntu 中的 “sub process usr bin dpkg returned an error code 1” 错误
怎样解决 Ubuntu 中的 “sub process usr bin dpkg returned an error code 1” 错误
======
如果你在 Ubuntu Linux 上安装软件时遇到 “sub process usr bin dpkg returned an error code 1”，请按照以下步骤进行修复。
Ubuntu 和其他基于 Debian 的发行版中的一个常见问题是已经损坏的包。你尝试更新系统或安装新软件包时遇到类似 “Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code” 的错误。
> 如果你在 Ubuntu Linux 上安装软件时遇到 “sub process usr bin dpkg returned an error code 1”，请按照以下步骤进行修复。
Ubuntu 和其他基于 Debian 的发行版中的一个常见问题是已经损坏的包。你尝试更新系统或安装新软件包时会遇到类似 “Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code” 的错误。
这就是前几天发生在我身上的事。我试图在 Ubuntu 中安装一个电台程序时，它给我了这个错误：
```
Unpacking python-gst-1.0 (1.6.2-1build1) ...
Selecting previously unselected package radiotray.
@ -30,11 +32,11 @@ E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)
```
这里最后三行非常重要。
```
Errors were encountered while processing:
polar-bookshelf
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)
```
它告诉我 polar-bookshelf 包引发了问题。这可能对你如何修复这个错误至关重要。
@ -45,59 +47,59 @@ E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)
让我们尝试修复这个损坏的错误包。我将展示几种你可以逐一尝试的方法。最初的那些易于使用，几乎不用动脑子。
你应该尝试运行 sudo apt update，接着尝试安装新的包或尝试升级这里讨论的每个包。
在试了这里讨论的每一种方法之后，你应该尝试运行 `sudo apt update`，接着尝试安装新的包或升级。
#### 方法 1：重新配包数据库
你可以尝试的第一种方法是重新配置包数据库。数据库可能在安装包时损坏了。重新配置通常可以解决问题。
```
sudo dpkg --configure -a
```
#### 方法 2：强制安装
如果是之前中断安装的包，你可以尝试强制安装。
如果是之前包安装过程被中断，你可以尝试强制安装。
```
sudo apt-get install -f
```
#### 方法3：尝试删除有问题的包
如果这不是你的问题，你可以尝试手动删除包。请不要在 Linux Kernels（以 linux- 开头的软件包）中执行此操作。
如果这不是你的问题，你可以尝试手动删除包。但不要对 Linux 内核包（以 linux- 开头）执行此操作。
```
sudo apt remove
```
#### 方法 4：删除有问题的包中的信息文件
这应该是你最后的选择。你可以尝试从 /var/lib/dpkg/info 中删除与相关软件包关联的文件。
这应该是你最后的选择。你可以尝试从 `/var/lib/dpkg/info` 中删除与相关软件包关联的文件。
**你需要了解一些基本的 Linux 命令来了解发生了什么以及如何对应你的问题**
就我而言，我在 polar-bookshelf 中遇到问题。所以我查找了与之关联的文件：
```
ls -l /var/lib/dpkg/info | grep -i polar-bookshelf
-rw-r--r-- 1 root root 2324811 Aug 14 19:29 polar-bookshelf.list
-rw-r--r-- 1 root root 2822824 Aug 10 04:28 polar-bookshelf.md5sums
-rwxr-xr-x 1 root root 113 Aug 10 04:28 polar-bookshelf.postinst
-rwxr-xr-x 1 root root 84 Aug 10 04:28 polar-bookshelf.postrm
```
现在我需要做的就是删除这些文件：
```
sudo mv /var/lib/dpkg/info/polar-bookshelf.* /tmp
```
使用 sudo apt update，接着你应该就能像往常一样安装软件了。
使用 `sudo apt update`，接着你应该就能像往常一样安装软件了。
#### 哪种方法适合你（如果有效）？
我希望这篇快速文章可以帮助你修复 “E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)” 的错误
我希望这篇快速文章可以帮助你修复 “E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)” 的错误。
如果它对你有用，是那种方法？你是否设法使用其他方法修复此错误？如果是，请分享一下以帮助其他人解决此问题。
@ -108,7 +110,7 @@ via: https://itsfoss.com/dpkg-returned-an-error-code-1/
作者：[Abhishek Prakash][a]
选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出

0
published/20180826 How to capture and analyze packets with tcpdump command on Linux.md → published/201809/20180826 How to capture and analyze packets with tcpdump command on Linux.md
View File

0
published/20180827 An introduction to diffs and patches.md → published/201809/20180827 An introduction to diffs and patches.md
View File

0
published/20180828 15 command-line aliases to save you time.md → published/201809/20180828 15 command-line aliases to save you time.md
View File

161
published/201809/20180828 A Cat Clone With Syntax Highlighting And Git Integration.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,161 @@
Bat：一种具有语法高亮和 Git 集成的 Cat 类命令
======
![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/08/Bat-command-720x340.png)
在类 UNIX 系统中，我们使用 `cat` 命令去打印和连接文件。使用 `cat` 命令，我们能将文件目录打印到到标准输出，合成几个文件为一个目标文件，还有追加几个文件到目标文件中。今天，我偶然发现一个具有相似作用的命令叫做 “Bat” ，它是 `cat` 命令的一个克隆版，具有一些例如语法高亮、 Git 集成和自动分页等非常酷的特性。在这个简略指南中，我们将讲述如何在 Linux 中安装和使用 `bat` 命令。
### 安装
Bat 可以在 Arch Linux 的默认软件源中获取。 所以你可以使用 `pacman` 命令在任何基于 arch 的系统上来安装它。
```
$ sudo pacman -S bat
```
在 Debian、Ubuntu、Linux Mint 等系统中，从其[发布页面][1]下载 **.deb** 文件，然后用下面的命令来安装。
```
$ sudo apt install gdebi
$ sudo gdebi bat_0.5.0_amd64.deb
```
对于其他系统，你也许需要从软件源编译并安装。确保你已经安装了 Rust 1.26 或者更高版本。
然后运行以下命令来安装 Bat：
```
$ cargo install bat
```
或者，你可以从 [Linuxbrew][2] 软件包管理中来安装它。
```
$ brew install bat
```
### bat 命令的使用
`bat` 命令的使用与 `cat` 命令的使用非常相似。
使用 `bat` 命令创建一个新的文件:
```
$ bat > file.txt
```
使用 `bat` 命令来查看文件内容，只需要:
```
$ bat file.txt
```
你能同时查看多个文件:
```
$ bat file1.txt file2.txt
```
将多个文件的内容合并至一个单独文件中:
```
$ bat file1.txt file2.txt file3.txt > document.txt
```
就像我之前提到的那样，除了浏览和编辑文件以外，`bat` 命令有一些非常酷的特性。
`bat` 命令支持大多数编程和标记语言的<ruby>语法高亮<rt>syntax highlighting</rt></ruby>。比如，下面这个例子。我将使用 `cat` 和 `bat` 命令来展示 `reverse.py` 的内容。
![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/08/bat-and-cat-command-output-comparison.png)
你注意到区别了吗？ `cat` 命令以纯文本格式显示文件的内容，而 `bat` 命令显示了语法高亮和整齐的文本对齐格式。更好了不是吗？
如果你只想显示行号（而没有表格）使用 `-n` 标记。
```
$ bat -n reverse.py
```
![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/08/bat-command-output-3.png)
另一个 `bat` 命令中值得注意的特性是它支持<ruby>自动分页<rt>automatic paging</rt></ruby>。 它的意思是当文件的输出对于屏幕来说太大的时候，`bat` 命令自动将自己的输出内容传输到 `less` 命令中，所以你可以一页一页的查看输出内容。
让我给你看一个例子，使用 `cat` 命令查看跨多个页面的文件的内容时，提示符会快速跳至文件的最后一页，你看不到内容的开头和中间部分。
看一下下面的输出：
![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/08/cat-command-output.png)
正如你所看到的，`cat` 命令显示了文章的最后一页。
所以你也许需要去将使用 `cat` 命令的输出传输到 `less` 命令中去从开头一页一页的查看内容。
```
$ cat reverse.py | less
```
现在你可以使用回车键去一页一页的查看输出。然而当你使用 `bat` 命令时这些都是不必要的。`bat` 命令将自动传输跨越多个页面的文件的输出。
```
$ bat reverse.py
```
![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/08/bat-command-output-1.png)
现在按下回车键去往下一页。
`bat` 命令也支持 <ruby>Git 集成<rt>**GIT integration**</rt></ruby>，这样您就可以轻松查看/编辑 Git 存储库中的文件。 它与 Git 连接可以显示关于索引的修改。（看左栏）
![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/08/bat-command-output-2.png)
### 定制 Bat
如果你不喜欢默认主题，你也可以修改它。Bat 同样有修改它的选项。
若要显示可用主题，只需运行：
```
$ bat --list-themes
1337
DarkNeon
Default
GitHub
Monokai Extended
Monokai Extended Bright
Monokai Extended Light
Monokai Extended Origin
TwoDark
```
要使用其他主题，例如 TwoDark，请运行：
```
$ bat --theme=TwoDark file.txt
```
如果你想永久改变主题，在你的 shells 启动文件中加入 `export BAT_THEME="TwoDark"`。
`bat` 还可以选择修改输出的外观。使用 `--style` 选项来修改输出外观。仅显示 Git 的更改和行号但不显示网格和文件头，请使用 `--style=numbers,changes`。
更多详细信息，请参阅 Bat 项目的 GitHub 库（链接在文末）。
最好，这就是目前的全部内容了。希望这篇文章会帮到你。更多精彩文章即将到来，敬请关注！
干杯！
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://www.ostechnix.com/bat-a-cat-clone-with-syntax-highlighting-and-git-integration/
作者：[SK][a]
选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
译者：[z52527](https://github.com/z52527)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:https://www.ostechnix.com/author/sk/
[1]:https://github.com/sharkdp/bat/releases
[2]:https://www.ostechnix.com/linuxbrew-common-package-manager-linux-mac-os-x/

37
translated/tech/20180828 How to Play Windows-only Games on Linux with Steam Play.md → published/201809/20180828 How to Play Windows-only Games on Linux with Steam Play.md
View File

@ -1,8 +1,9 @@
如何使用 Steam Play 在 Linux 上玩仅限 Windows 的游戏
======
Steam 的新实验功能允许你在 Linux 上玩仅限 Windows 的游戏。以下是如何在 Steam 中使用此功能。
你已经听说过这个消息。游戏发行平台[ Steam 正在实现一个 WINE 分支来允许你玩仅在 Windows 上的游戏][1]。对于 Linux 用户来说，这绝对是一个好消息，因为我们抱怨 Linux 的游戏数量不足。
> Steam 的新实验功能允许你在 Linux 上玩仅限 Windows 的游戏。以下是如何在 Steam 中使用此功能。
你已经听说过这个消息。游戏发行平台 [Steam 正在复刻一个 WINE 分支来允许你玩仅限于 Windows 上的游戏][1]。对于 Linux 用户来说，这绝对是一个好消息，因为我们总抱怨 Linux 的游戏数量不足。
这个新功能仍处于测试阶段，但你现在可以在 Linux 上试用它并在 Linux 上玩仅限 Windows 的游戏。让我们看看如何做到这一点。
@ -14,20 +15,19 @@ Steam 的新实验功能允许你在 Linux 上玩仅限 Windows 的游戏。以
安装了 Steam 并且你已登录到 Steam 帐户，就可以了解如何在 Steam Linux 客户端中启用 Windows 游戏。
#### 步骤 1：进入帐户设置
运行 Steam 客户端。在左上角，单击 Steam，然后单击 Settings。
运行 Steam 客户端。在左上角，单击 “Steam”，然后单击 “Settings”。
![Enable steam play beta on Linux][4]
#### 步骤 2：选择加入测试计划
在“设置”中，从左侧窗口中选择“帐户”，然后单击 “Beta participation” 下的 “CHANGE” 按钮。
在“Settings”中，从左侧窗口中选择“Account”，然后单击 “Beta participation” 下的 “CHANGE” 按钮。
![Enable beta feature in Steam Linux][5]
你应该在此处选择 Steam Beta Update。
你应该在此处选择 “Steam Beta Update”。
![Enable beta feature in Steam Linux][6]
@ -37,32 +37,29 @@ Steam 的新实验功能允许你在 Linux 上玩仅限 Windows 的游戏。以
下载好 Steam 新的测试版更新后，它将重新启动。到这里就差不多了。
再次进入“设置”。你现在可以在左侧窗口看到新的 Steam Play 选项。单击它并选中复选框：
再次进入“Settings”。你现在可以在左侧窗口看到新的 “Steam Play” 选项。单击它并选中复选框：
* Enable Steam Play for supported titles （你可以玩列入白名单的 Windows 游戏）
* Enable Steam Play for all titles （你可以尝试玩所有仅限 Windows 的游戏）
![Play Windows games on Linux using Steam Play][7]
我不记得 Steam 是否会再次重启，但我想这是微不足道的。你现在应该可以在 Linux 上看到安装仅限 Windows 的游戏的选项了。
我不记得 Steam 是否会再次重启，但我想这无所谓。你现在应该可以在 Linux 上看到安装仅限 Windows 的游戏的选项了。
比如，我的 Steam 库中有 Age of Empires，正常情况下这个在 Linux 中没有。但我在 Steam Play 测试版启用所有 Windows 游戏后，现在我可以选择在 Linux 上安装 Age of Empires 了。
比如，我的 Steam 库中有《Age of Empires》，正常情况下这个在 Linux 中没有。但我在 Steam Play 测试版启用所有 Windows 游戏后，现在我可以选择在 Linux 上安装《Age of Empires》了。
![Install Windows-only games on Linux using Steam][8]
现在可以在 Linux 上安装仅限 Windows 的游戏
*现在可以在 Linux 上安装仅限 Windows 的游戏*
### 有关 Steam Play 测试版功能的信息
在 Linux 上使用 Steam Play 测试版玩仅限 Windows 的游戏有一些事情你需要知道并且牢记。
* If you have games downloaded on Windows via Steam, you can save some download data by [sharing Steam game files between Linux and Windows][12].
* 目前，[只有 27 个 Steam Play 中的 Windows 游戏被列入白名单][9]。这些白名单游戏在 Linux 上无缝运行。
* 你可以使用 Steam Play 测试版尝试任何 Windows 游戏，但它可能无法一直运行。有些游戏有时会崩溃，而某些游戏可能根本无法运行。
* 目前，[只有 27 个 Steam Play 中的 Windows 游戏被列入白名单][9]。这些白名单游戏可以在 Linux 上无缝运行。
* 你可以使用 Steam Play 测试版尝试任何 Windows 游戏，但它可能不是总能运行。有些游戏有时会崩溃，而某些游戏可能根本无法运行。
* 在测试版中，你无法 Steam 商店中看到适用于 Linux 的 Windows 限定游戏。你必须自己尝试游戏或参考[这个社区维护的列表][10]以查看该 Windows 游戏的兼容性状态。你也可以通过填写[此表][11]来为列表做出贡献。
* 如果你通过 Steam 在 Windows 上下载游戏，那么可以通过[在 Linux 和 Windows 之间共享 Steam 游戏文件][12]来保存一些下载数据。
* 如果你在 Windows 中通过 Steam 下载了游戏，你可以[在 Linux 和 Windows 之间共享 Steam 游戏文件][12]来节省下载的数据。
我希望本教程能帮助你在 Linux 上运行仅限 Windows 的游戏。你期待在 Linux 上玩哪些游戏？
@ -73,12 +70,12 @@ via: https://itsfoss.com/steam-play/
作者：[Abhishek Prakash][a]
选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://itsfoss.com/author/abhishek/
[1]:https://itsfoss.com/steam-play-proton/
[1]:https://linux.cn/article-10054-1.html
[2]:https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2018/08/play-windows-games-on-linux-featured.jpeg
[3]:https://itsfoss.com/install-steam-ubuntu-linux/
[4]:https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2018/08/enable-steam-play-beta.jpeg
@ -89,4 +86,4 @@ via: https://itsfoss.com/steam-play/
[9]:https://steamcommunity.com/games/221410
[10]:https://docs.google.com/spreadsheets/d/1DcZZQ4HL_Ol969UbXJmFG8TzOHNnHoj8Q1f8DIFe8-8/htmlview?sle=true#
[11]:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeefaYQduMST_lg0IsYxZko8tHLKe2vtVZLFaPNycyhY4bidQ/viewform
[12]:https://itsfoss.com/share-steam-files-linux-windows/
[12]:https://linux.cn/article-8027-1.html

0
published/20180829 Add GUIs to your programs and scripts easily with PySimpleGUI.md → published/201809/20180829 Add GUIs to your programs and scripts easily with PySimpleGUI.md
View File

0
published/20180830 How To Reset MySQL Or MariaDB Root Password.md → published/201809/20180830 How To Reset MySQL Or MariaDB Root Password.md
View File

0
published/20180830 How to Update Firmware on Ubuntu 18.04.md → published/201809/20180830 How to Update Firmware on Ubuntu 18.04.md
View File

0
published/20180831 6 open source tools for making your own VPN.md → published/201809/20180831 6 open source tools for making your own VPN.md
View File

0
published/20180831 How to Create a Slideshow of Photos in Ubuntu 18.04 and other Linux Distributions.md → published/201809/20180831 How to Create a Slideshow of Photos in Ubuntu 18.04 and other Linux Distributions.md
View File

0
published/20180903 Turn your vi editor into a productivity powerhouse.md → published/201809/20180903 Turn your vi editor into a productivity powerhouse.md
View File

0
published/20180904 8 Linux commands for effective process management.md → published/201809/20180904 8 Linux commands for effective process management.md
View File

0
published/20180904 Why I love Xonsh.md → published/201809/20180904 Why I love Xonsh.md
View File

0
published/20180905 5 tips to improve productivity with zsh.md → published/201809/20180905 5 tips to improve productivity with zsh.md
View File

0
published/20180905 8 great Python libraries for side projects.md → published/201809/20180905 8 great Python libraries for side projects.md
View File

0
published/20180905 Find your systems easily on a LAN with mDNS.md → published/201809/20180905 Find your systems easily on a LAN with mDNS.md
View File

0
published/20180906 3 top open source JavaScript chart libraries.md → published/201809/20180906 3 top open source JavaScript chart libraries.md
View File

0
published/20180906 Two open source alternatives to Flash Player.md → published/201809/20180906 Two open source alternatives to Flash Player.md
View File

0
published/20180907 Autotrash - A CLI Tool To Automatically Purge Old Trashed Files.md → published/201809/20180907 Autotrash - A CLI Tool To Automatically Purge Old Trashed Files.md
View File

0
published/20180907 What do open source and cooking have in common.md → published/201809/20180907 What do open source and cooking have in common.md
View File

0
published/20180909 What is ZFS- Why People Use ZFS- [Explained for Beginners].md → published/201809/20180909 What is ZFS- Why People Use ZFS- [Explained for Beginners].md
View File

0
published/20180910 13 Keyboard Shortcut Every Ubuntu 18.04 User Should Know.md → published/201809/20180910 13 Keyboard Shortcut Every Ubuntu 18.04 User Should Know.md
View File

0
published/20180910 3 open source log aggregation tools.md → published/201809/20180910 3 open source log aggregation tools.md
View File

0
published/20180910 Randomize your MAC address using NetworkManager.md → published/201809/20180910 Randomize your MAC address using NetworkManager.md
View File

0
published/20180911 Visualize Disk Usage On Your Linux System.md → published/201809/20180911 Visualize Disk Usage On Your Linux System.md
View File

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More