Merge pull request #28418 from wxy/20230107.0-⭐️-Learn-w-Command-in-Linux-&-BSD-with-Examples

RP:published/20230107.0 ⭐️ Learn w Command in Linux & BSD with Examples.md

published/20230107.0 ⭐️ Learn w Command in Linux & BSD with Examples.md

@@ -3,18 +3,18 @@
 [#]: author: "Arindam https://www.debugpoint.com/author/admin1/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15437-1.html"
 
-带示例学习 Linux 和 BSD 中的 w 命令
+w 命令的解释与示例
 ======
 
-**下面是一份关于理解 Linux 和 BSD 中的 w 命令的初学者指南，并附有几个例子。**
+> 下面是一份关于理解 Linux 和 BSD 中的 w 命令的初学者指南，并附有几个例子。
 
-![][1]
+![][0]
 
-_这篇文章是 [Linux 命令][2]学习系列的一部分。_
+这篇文章是 [Linux 命令][2]学习系列的一部分。
 
 ### w 命令
 
@@ -34,18 +34,18 @@ w [options] [username]
 
 下面是一些使用 `w` 命令的例子。
 
-当你只用 w 运行它时，它显示以下输出。
+当你只用 `w` 运行它时，它显示以下输出：
 
 ```
 $ w
  21:45:07 up 1 day, 12:48,  1 user,  load average: 1.05, 0.85, 0.56
 USER     TTY        LOGIN@   IDLE   JCPU   PCPU WHAT
-debugpoi tty2      Thu08   36:48m  0.03s  0.03s /usr/libexec/gnome-session-binary
+debugpoi tty2       Thu08   36:48m  0.03s  0.03s /usr/libexec/gnome-session-binary
 ```
 
 ![Linux 中 w 命令的基本输出][3]
 
-解释：USER 列给出了用户名，然后是终端号、登录日期时间、IDLE 时间、CPU 使用率，以及用户正在执行的进程。
+解释：`USER` 列给出了用户名，然后是终端号、登录日期时间、空闲时间、CPU 使用率，以及用户正在执行的进程。
 
 - `USER` - 在你的 Linux 或 BSD 系统中登录的用户名称。
 - `TTY` - 当前会话的终端标识符号。
@@ -53,10 +53,10 @@ debugpoi tty2      Thu08   36:48m  0.03s  0.03s /usr/libexec/gnome-session-binar
 - `LOGIN@` - 用户登录的时间。它有时会根据你的系统设置显示日期。
 - `IDLE` - 用户与终端交互后的空闲时间。
 - `JCPU` - 该会话的所有用户进程使用的 CPU 时间。
-- `PCPU` - 该用户进程使用的时间，在 WHAT 字段中提到。
+- `PCPU` - 该用户的进程（在 `WHAT` 字段中提到）使用的时间。
 - `WHAT` - 当前带参数的进程。
 
-下面是 w 命令的另一个例子，有两个用户在虚拟机环境中登录。正如你所看到的，显示了两个用户名与当前运行的带有进程参数的独立进程。
+下面是 `w` 命令的另一个例子，有两个用户在虚拟机环境中登录。正如你所看到的，显示了两个用户名与当前运行的带有进程参数的独立进程。
 
 ![演示多用户环境的 w 命令输出][4]
 
@@ -68,13 +68,13 @@ debugpoi tty2      Thu08   36:48m  0.03s  0.03s /usr/libexec/gnome-session-binar
 $ w -h
 ```
 
--f 选项可以在输出中切换 FROM 字段的可见性。
+`-f` 选项可以在输出中切换 `FROM` 字段的可见性。
 
 ```
 $ w -f
 ```
 
-使用 `-s` 选项打印一个简短的输出，不包括 JCPU、PCPU 和 LOGIN@ 信息。
+使用 `-s` 选项打印一个简短的输出，不包括 `JCPU`、`PCPU` 和 `LOGIN@` 信息。
 
 ```
 $ w -s
@@ -88,9 +88,7 @@ $ w debugpoint
 
 ### 结束语
 
-我希望这篇文章能帮助你了解 w 命令及其基本原理。你也可以阅读 [w 手册页][5]来了解更多。如果你有任何问题，请告诉我。
-
-**本文是 [Linux 命令][2]学习系列的一部分**。
+我希望这篇文章能帮助你了解 `w` 命令及其基本原理。你也可以阅读 [w 手册页][5] 来了解更多。如果你有任何问题，请告诉我。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -99,7 +97,7 @@ via: https://www.debugpoint.com/w-command-linux-examples/
 作者：[Arindam][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -110,3 +108,4 @@ via: https://www.debugpoint.com/w-command-linux-examples/
 [3]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2023/01/a-basic-outout-of-w-command-in-Linux.jpg
 [4]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2023/01/w-command-output-for-a-demo-multi-user-environment.jpg
 [5]: https://linux.die.net/man/1/w
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202301/12/100901f1rnn4zu2u12ligr.jpg