PRF&PUB

@geekpi
https://linux.cn/article-13454-1.html

published/20210518 Are you using this magic method for filesystems from Python 3.6.md

@@ -3,29 +3,40 @@
 [#]: author: (Moshe Zadka https://opensource.com/users/moshez)
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
-[#]: publisher: ( )
-[#]: url: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-13454-1.html)
 
-你有在使用 Python 3.6 中针对文件系统的这个神奇方法吗？
+你使用过 Python 3.6 中针对文件系统的这个神奇方法吗？
 ======
-探索 os.fspath 和其他两个未被充分利用但仍然有用的 Python 特性。
-![Computer screen with files or windows open][1]
 
-这是关于首次出现在 Python 3.x 版本中的特性的系列文章中的第七篇。Python 3.6 首次发布于 2016 年，尽管它已经发布了一段时间，但它引入的许多特性都没有得到充分利用，而且相当酷。下面是其中的三个。
+> 探索 os.fspath 和其他两个未被充分利用但仍然有用的 Python 特性。
+
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202106/03/164403a6m2c989hh963lm6.jpg)
+
+这是 Python 3.x 首发特性系列文章中的第七篇。Python 3.6 首次发布于 2016 年，尽管它已经发布了一段时间，但它引入的许多特性都没有得到充分利用，而且相当酷。下面是其中的三个。
 
 ### 分隔数字常数
 
-快，哪个更大，`10000000` 还是 `200000`？你在看代码时能正确回答吗？根据当地的习惯，在写作中，你会用 10,000,000 或 10.000.000 来表示第一个数字。问题是，Python 使用逗号和句号是用于其他地方。
+快回答哪个更大，`10000000` 还是 `200000`？你在看代码时能正确回答吗？根据当地的习惯，在写作中，你会用 10,000,000 或 10.000.000 来表示第一个数字。问题是，Python 使用逗号和句号是用于其他地方。
 
 幸运的是，从 Python 3.6 开始，你可以使用下划线来分隔数字。这在代码中和使用字符串的 `int()` 转换器时都可以使用：
 
-
 ```
 import math
 math.log(10_000_000) / math.log(10)
+```
 
-[/code] [code]`    7.0`[/code] [code]`math.log(int("10_000_000")) / math.log(10)`[/code] [code]`    7.0`
+```
+    7.0
+```
+
+```
+math.log(int("10_000_000")) / math.log(10)
+```
+
+```
+    7.0
 ```
 
 ### Tau 是对的
@@ -34,30 +45,28 @@ math.log(10_000_000) / math.log(10)
 
 在 Python 3.6 及以后的版本中，你的数学代码可以使用更直观的常数：
 
-
 ```
 print("Tan of an eighth turn should be 1, got", round(math.tan(math.tau/8), 2))
 print("Cos of an sixth turn should be 1/2, got", round(math.cos(math.tau/6), 2))
 print("Sin of a quarter turn should be 1, go", round(math.sin(math.tau/4), 2))
+```
 
-[/code] [code]
-
-    Tan of an eighth turn should be 1, got 1.0
-    Cos of an sixth turn should be 1/2, got 0.5
-    Sin of a quarter turn should be 1, go 1.0
+```
+    Tan of an eighth turn should be 1, got 1.0
+    Cos of an sixth turn should be 1/2, got 0.5
+    Sin of a quarter turn should be 1, go 1.0
 ```
 
 ### os.fspath
 
-从 Python 3.6 开始，有一个神奇的方法表示”转换为文件系统路径“。当给定一个 `str` 或 `bytes` 时，它返回输入。
+从 Python 3.6 开始，有一个神奇的方法表示“转换为文件系统路径”。当给定一个 `str` 或 `bytes` 时，它返回输入。
 
-对于所有类型的对象，它寻找 `__fspath__` 方法并调用它。这允许传递的对象是”带有元数据的文件名“。
+对于所有类型的对象，它寻找 `__fspath__` 方法并调用它。这允许传递的对象是“带有元数据的文件名”。
 
 像 `open()` 或 `stat` 这样的普通函数仍然能够使用它们，只要 `__fspath__` 返回正确的东西。
 
 例如，这里有一个函数将一些数据写入一个文件，然后检查其大小。它还将文件名记录到标准输出，以便追踪：
 
-
 ```
 def write_and_test(filename):
     print("writing into", filename)
@@ -68,17 +77,17 @@ def write_and_test(filename):
 
 你可以用你期望的方式来调用它，用一个字符串作为文件名：
 
+```
+write_and_test("plain.txt")
+```
 
 ```
-`write_and_test("plain.txt")`[/code] [code]
-
     writing into plain.txt
     size of plain.txt is 5
 ```
 
 然而，可以定义一个新的类，为文件名的字符串表示法添加信息。这样可以使日志记录更加详细，而不改变原来的功能：
 
-
 ```
 class DocumentedFileName:
     def __init__(self, fname, why):
@@ -92,10 +101,11 @@ class DocumentedFileName:
 
 用 `DocumentedFileName` 实例作为输入运行该函数，允许 `open` 和 `os.getsize` 函数继续工作，同时增强日志：
 
+```
+write_and_test(DocumentedFileName("documented.txt", "because it's fun"))
+```
 
 ```
-`write_and_test(DocumentedFileName("documented.txt", "because it's fun"))`[/code] [code]
-
     writing into DocumentedFileName(fname='documented.txt', why="because it's fun")
     size of DocumentedFileName(fname='documented.txt', why="because it's fun") is 5
 ```
@@ -110,8 +120,8 @@ via: https://opensource.com/article/21/5/python-36-features
 
 作者：[Moshe Zadka][a]
 选题：[lujun9972][b]
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出