PRF&PUB

@geekpi
https://linux.cn/article-13615-1.html

published/20210714 Getting Started with Podman on Fedora.md

@@ -3,22 +3,20 @@
 [#]: author: (Yazan Monshed https://fedoramagazine.org/author/yazanalmonshed/)
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
-[#]: publisher: ( )
-[#]: url: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-13615-1.html)
 
-在 Fedora 上开始使用 Podman
+如何在 Fedora 上使用 Podman
 ======
 
 ![][1]
 
-来自 Podman 项目的 Podman 标志 <https://github.com/containers/podman/tree/main/logo>
-
-[Podman][2] 是一个无守护程序的容器引擎，用于在你的 Linux 系统上开发、管理和运行 OCI 容器。在这篇文章中，我们将介绍 podman 以及如何用 nodejs 构建一个小型应用来使用它。该应用将是非常简单和干净的。
+[Podman][2] 是一个无守护程序的容器引擎，用于在你的 Linux 系统上开发、管理和运行 OCI 容器。在这篇文章中，我们将介绍 Podman 以及如何用 nodejs 构建一个小型应用来使用它。该应用将是非常简单和干净的。
 
 ### 安装 Podman
 
-如果你已经安装了 docker，只需在终端输入 **alias docker=podman**，那么 Podman 的命令就与 [docker][3] 相同。
+Podman 的命令就与 [docker][3] 相同，如果你已经安装了 Docker，只需在终端输入 `alias docker=podman`。
 
 在 Fedora 中，Podman 是默认安装的。但是如果你因为任何原因没有安装，你可以用下面的命令安装它：
 
@@ -26,9 +24,9 @@
 sudo dnf install podman
 ```
 
-对于 Fedora [silverblue][4] 用户，podman 已经安装在你的操作系统中了。
+对于 Fedora [silverblue][4] 用户，Podman 已经安装在你的操作系统中了。
 
-安装后，运行 hello world 镜像，以确保一切正常：
+安装后，运行 “hello world” 镜像，以确保一切正常：
 
 ```
 podman pull hello-world
@@ -55,13 +53,13 @@ This message shows that your installation appears to be working correctly.
 
 ### 简单的 Nodejs 应用
 
-首先，我们将创建一个文件夹 **webapp**，在终端输入以下命令
+首先，我们将创建一个文件夹 `webapp`，在终端输入以下命令：
 
 ```
 mkdir webapp && cd webapp
 ```
 
-现在创建文件 **_package.json_**，该文件包括项目运行所需的所有依赖项。在文件 _package.json_ 中复制以下代码：
+现在创建文件 `package.json`，该文件包括项目运行所需的所有依赖项。在文件 `package.json` 中复制以下代码：
 
 ```
 {
@@ -74,7 +72,7 @@ mkdir webapp && cd webapp
 }
 ```
 
-创建文件 _index.js_，并在其中添加以下代码：
+创建文件 `index.js`，并在其中添加以下代码：
 
 ```
 const express = require('express')
@@ -89,11 +87,11 @@ app.listen(8081, () => {
 });
 ```
 
-你可以从[这里][5]下载源代码。
+你可以从 [这里][5] 下载源代码。
 
 ### 创建 Dockerfile
 
-首先，创建一个名为 _Dockerfile_ 的文件，并确保第一个字符是大写，而不是小写，然后在那里添加以下代码：
+首先，创建一个名为 `Dockerfile` 的文件，并确保第一个字符是大写，而不是小写，然后在那里添加以下代码：
 
 ```
 FROM node:alpine
@@ -103,13 +101,13 @@ RUN npm install
 CMD ["npm", "start"]
 ```
 
-确保你在 _webapp_ 文件夹内，然后显示镜像，然后输入以下命令：
+确保你在 `webapp` 文件夹内，然后显示镜像，然后输入以下命令：
 
 ```
 podman build .
 ```
 
-确保加了**点**。镜像在你的机器上被创建，你可以用以下命令显示它：
+确保加了 `.`。镜像将在你的机器上创建，你可以用以下命令显示它：
 
 ```
 podman images
@@ -121,11 +119,11 @@ podman images
 podman run -p 8080:8080 <image-name>
 ```
 
-现在在你的浏览器中打开 _localhost:8080_，你会看到你的应用已经工作。
+现在在你的浏览器中打开 `localhost:8080`，你会看到你的应用已经工作。
 
 ### 停止和删除容器
 
-使用 _CTRL-C_ 退出容器，你可以使用容器 ID 来删除容器。获取 ID 并使用这些命令停止容器：
+使用 `CTRL-C` 退出容器，你可以使用容器 ID 来删除容器。获取 ID 并使用这些命令停止容器：
 
 ```
 podman ps -a
@@ -138,7 +136,7 @@ podman stop <container_id>
 podman rmi <image_id>
 ```
 
-在[官方网站][2]上阅读更多关于 podman 和它如何工作的信息。
+在 [官方网站][2] 上阅读更多关于 Podman 和它如何工作的信息。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -147,7 +145,7 @@ via: https://fedoramagazine.org/getting-started-with-podman-in-fedora/
 作者：[Yazan Monshed][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出