校对完毕

校对完毕 谢谢

translated/tech/20170320 Why Go.md

@@ -5,34 +5,34 @@
 
 # 安全
 
-个人而言，你和我或许完全有能力在 C 中编写程序，既不会泄漏内存，也不会不安全地重复使用内存。然而，即使对有超过[ 40 年][5]的经验的人而言，用 C 的程序员也无法可靠地这样做。
+个人而言，你和我或许完全有能力在 C 中编写程序，既不会泄漏内存，也不会不安全地重复使用内存。然而，整体上，即使有超过[ 40 年][5]的经验，用 C 的程序员也无法可靠地这样做。
 
-尽管静态代码分析、valgrind、tsan 以及 “-Werror” 已经存在了几十年，很少有证据表明这些工具被广泛认可，更不用说广泛采用。总而言之，程序员已经表明他们根本无法自己安全地管理内存。现在是离开 C 的时候了。
+尽管静态代码分析、valgrind、tsan 以及 “-Werror” 已经存在了几十年，很少有证据表明这些工具被广泛认可，更不用说广泛采用。总而言之，事实表明，程序员根本无法安全地管理自己的内存。现在是离开 C 的时候了。
 
-Go 不依赖于程序员直接管理内存，所有内存分配都由语言运行时管理，使用前初始化，必要时检查边界。它肯定不是提供这些安全保障的第一个主流语言，Java（1995）可能是该冠军的竞争者。关键是，世界对不安全的编程语言没有胃口，所以默认情况下，Go 是内存安全的。
+Go 不依赖于程序员直接管理内存，所有内存分配都由语言运行时管理，使用前初始化，必要时检查边界。它肯定不是提供这些安全保障的第一个主流语言，Java（1995）可能是该冠军的竞争者。关键是，世界对不安全的编程语言没有胃口，所以人们默认认为，Go 是内存安全的。
 
 # 开发人员生产力
 
-在 20 世纪 70 年代末，开发人员时间变得比硬件时间更昂贵这个问题被忽略了。开发人员的生产力是一个广泛的话题，但它归结为这一点：你花了多少时间做有用的工作还是等待编译器或者失望地迷失在外部代码库中。
+从 20 世纪 70 年代末，开发人员时间变得比硬件时间更昂贵了。开发人员的生产力是一个不断扩展的话题，但它归结为这一点：你花了多少时间做有用的工作，又有多少时间等待编译器或者失望地迷失在外部代码库中。
 
 有个笑话说 Go 是在等待[ C ++ 程序编译][6]时开发的。快速编译是 Go 的一个重要功能，也是吸引新开发人员的关键工具。虽然编译速度仍然是一个[永久的战场][7]，但公平地说，在其他语言中需要几分钟的编译，在 Go 中只需要几秒钟。
 
-Go 程序员意识到生产力更根本的问题是代码是为了_读而写的_，所以将[代码的阅读行为放在编写之上][8]。Go 通过工具和自定义强制所有代码通过格式化成特定的样式。这消除了学习项目特定语言子方言时的困难，并帮助发现错误，因为它们_看上去_不正确。
+Go 程序员意识到生产力更根本的问题是代码是为了_读而写的_，所以将[代码的阅读行为放在编写之上][8]。Go 通过工具和自定义强制所有代码格式化成特定的样式。这消除了学习项目特定语言子方言时的困难，并有助于发现错误，因为它们_看上去_就是不正确。
 
-由于专注于分析和机器辅助，Go 开发人员开始采用越来越多的工具来发现常见的编码错误，这种工具从来没有在 C 语言中产生共鸣 - Go 开发人员_希望_工具帮助他们保留代码清洁。
+由于专注于分析和机器辅助，Go 开发人员开始采用越来越多的工具来发现常见的编码错误，这种工具从来没有在 C 语言开发者中产生共鸣 - Go 开发人员_希望_工具帮助他们保持代码清洁。
 
-# 并发
+# 并发性
 
-十多年来，芯片设计师一直在警告[免费午餐将会结束][9]。从最低端的手机到最耗电的服务器，硬件的并行性以[更多、更慢、堆 cpu 内核][10]的形式出现，只有_如果_你的语言可以利用它们才能实现。因此，并发需要在我们编写的软件中内置到今天的硬件上运行。
+十多年来，芯片设计师一直在警告[免费午餐将会结束][9]。从最低端的手机到最耗电的服务器，硬件的并行性以[更多、更慢、堆 cpu 内核][10]的形式出现，只有_当_你的语言可以利用它们才能实现。因此，并发需要内置到我们编写的要在今天的硬件上运行的软件中。
 
 通过提供一种基于协程的[轻量级并发模型][11]，或者是 Go 中已知的 goroutines，Go 超越了那些暴露操作系统的多进程或多线程并行模型的语言。goroutines 允许程序员避开复杂的回调，而语言运行时确保有足够的线程来保持你的内核的活跃。
 
 # 总结
 
-我给朋友推荐 Go 有三个原因：安全性、生产率和并发性。单独地，有些语言可以涵盖一个也有可能是两个方面，但是这三个方面的结合使得 Go 成为主流程序员的绝佳选择。
+我给朋友推荐 Go 有三个原因：安全性、生产力和并发性。有些语言可以涵盖一个也有可能是两个方面，但是这三个方面的结合使得 Go 成为主流程序员的绝佳选择。
 
 
-###相关文章：
+## 相关文章：
 
 1.  [为什么 Go 和 Rust 不是竞争对手][1]
 2.  [听听我在 OSCON 上谈 Go 语言性能][2]