diff --git a/translated/tech/20220629 ABCs of FreeDOS- 26 commands I use all the time.md b/published/20220629 ABCs of FreeDOS- 26 commands I use all the time.md similarity index 73% rename from translated/tech/20220629 ABCs of FreeDOS- 26 commands I use all the time.md rename to published/20220629 ABCs of FreeDOS- 26 commands I use all the time.md index fcc12b5b05..80240d769e 100644 --- a/translated/tech/20220629 ABCs of FreeDOS- 26 commands I use all the time.md +++ b/published/20220629 ABCs of FreeDOS- 26 commands I use all the time.md @@ -3,30 +3,29 @@ [#]: author: "Jim Hall https://opensource.com/users/jim-hall" [#]: collector: "lkxed" [#]: translator: "robsean" -[#]: reviewer: " " -[#]: publisher: " " -[#]: url: " " +[#]: reviewer: "wxy" +[#]: publisher: "wxy" +[#]: url: "https://linux.cn/article-16276-1.html" -FreeDOS 的基础知识: 我一直在使用的 26 个命令 +FreeDOS 基础：从 A 到 Z ====== -在它的 28 岁生日之时，我很高兴分享我最喜欢的 26 个 FreeDOS 命令。 -![FreeDOS fish logo and command prompt on computer][1] +![][0] -图片: Jim Hall, CC BY-SA 4.0. +> 我很高兴分享我最喜欢的 26 个 FreeDOS 命令。 -我家最早的一批计算机中有一台运行着一款名称为 DOS 的命令行操作系统，即 " 磁盘操作系统Disk Operating System "。我是在 DOS 系统环境中长大的，学会了利用命令行来使我的工作更轻松。很多其他的人也是如此。我们非常爱 DOS ，所以在1994年，我们创建了 FreeDOS 工程。在06月29日的今天，我们庆祝 FreeDOS 的28岁生日。 +我家最早的一批计算机中有一台运行着一款名称为 DOS 的命令行操作系统，即 “磁盘操作系统Disk Operating System”。我是在 DOS 系统环境中长大的，学会了利用命令行来使我的工作更轻松。很多其他的人也是如此。我们非常爱 DOS ，所以在 1994 年 6 月 29 日，我们创建了 FreeDOS 工程。 -如果你的 FreeDOS 的初学者，你可能会对如何使用其附带的不同的命令行程序感到困惑。让我们从我最喜欢的 26 个 FreeDOS 命令开始吧。要学习更多的信息，在大部分命令的后面添加 /? 选项来获取更多的信息: +如果你的 FreeDOS 的初学者，你可能会对如何使用其附带的不同的命令行程序感到困惑。让我们从我最喜欢的 26 个 FreeDOS 命令开始吧。要学习更多的信息，在大部分命令的后面添加 `/?` 选项来获取更多的信息: ``` C:\>attrib /? ATTRIB v2.1 - 显示或更高文件属性。 版权所有 (c) 1998-2003，遵循 GPL2 协议。 -语法: ATTRIB { options | [path][file] | /@[list] } +语法：ATTRIB { options | [path][file] | /@[list] } -选项: +选项：   +H 设置隐藏属性。     -H  清除隐藏属性。   +S 设置系统属性。     -S  清除系统属性。 @@ -35,18 +34,18 @@ ATTRIB v2.1 - 显示或更高文件属性。   /S 处理具体指定路径中的所有目录中的文件。   /D 处理带有通配符的参数的目录名称。 -  /@ 处理文件，在具体指定文件[或在stdin]中的文件。 +  /@ 处理文件，文件列在具体指定文件 中 [或 stdin]。 -示例: +示例：   attrib file -rhs   attrib +a -r dir1 dir2*.dat /s   attrib -hs/sd /@list.txt *.* ``` -### A 的意思是 ATTRIB +### A 是 ATTRIB -`ATTRIB` 程序显示或更改文件的 *属性* 。属性可以是以下四个值之一：隐藏 (H)、系统 (S)、只读 (R)、存档 (A)。 +`ATTRIB` 程序显示或更改文件的 *属性* 。属性可以是以下四个值之一：隐藏（`H`）、系统 `S`）、只读（`R`）、存档（`A`）。 标记为隐藏的文件将不会在目录列表中显示。例如，假设你想隐藏一个名称为 `SECRET.TXT` 的文件，这样就不会有人它在那里。首先，你可以显示该文件的属性，以便查看它的当前设置： @@ -55,7 +54,7 @@ C:\FILES>attrib secret.txt [----A] SECRET.TXT ``` -为隐藏这个文件，使用加号 (`+`) 操作符来开启用隐藏属性，像这样： +为隐藏这个文件，使用加号（`+`）操作符来开启用隐藏属性，像这样： ``` C:\FILES>attrib +h secret.txt @@ -82,19 +81,19 @@ C:\FILES\SECRET.TXT: Permission denied no file removed. ``` -### B 的意思是 嘟嘟BEEP +### B 是“哔哔”声 -如果你需要在一个批处理文件中添加一些激情活力，你可以使用 `BEEP` 命令来获取用户的注意力。`BEEP` 不会在屏幕上显示任何内容，但是会简单地生成一个 “嘟嘟” 声音信号。 +如果你需要在一个批处理文件中添加一些激情活力，你可以使用 `BEEP` 命令来获取用户的注意力。`BEEP` 不会在屏幕上显示任何内容，但是会简单地发出一个 “哔哔” 的声音信号。 -注意:`BEEP` 使用个人计算机内置的扬声器来发出 “嘟嘟” 声音。如果你使用一台虚拟机器来引导启用 FreeDOS ，检查你的系统是否建立正确的模拟个人计算机扬声器。否则，你将不会听到任何声音。 +注意：`BEEP` 使用个人计算机内置的扬声器来发出 “哔哔” 声。如果你使用一台虚拟机器来引导启用 FreeDOS，检查你的系统是否建立正确的模拟个人计算机扬声器。否则，你将不会听到任何声音。 -### C 的意思是 CD +### C 是 CD -像 Linux 一样，FreeDOS 支持目录，这会允许你以一种来你有帮助的方式来组织你的文件。例如，你可以在一个名称为 `FILES` 的命令中存放你的全部文件，对于某些类型的文件，你可能会有其它的目录，例如，针对字处理器文件的 `DOCS` ，或者针对表格文件的 `SPRDSHT` 。 +像 Linux 一样，FreeDOS 支持目录，这会允许你以一种来你有帮助的方式来组织你的文件。例如，你可以在一个名称为 `FILES` 的目录中存放你的全部文件，对于某些类型的文件，你可能会有其它的目录，例如，针对字处理器文件的 `DOCS` ，或者针对表格文件的 `SPRDSHT`。 -你可以使用 `CD` 命令来导航到一个目录。 或通过 *更改目录* 的方式，`CHDIR` 命令类似于 `CD` 命令，如果你更喜欢使用这种语法。 +你可以使用 `CD`（即 “更改目录change directory”） 命令来导航到一个目录。`CHDIR` 命令和 `CD` 命令一样，如果你更喜欢使用这种语法的话。 -为更改到一个新的目录，使用 `CD` 目录和目标目录: +为更改到一个新的目录，使用 `CD` 目录和目标目录： ``` C:\>cd files @@ -133,7 +132,7 @@ MIS100 WKS 2,232 05-27-2022 10:05p 2 dir(s) 279,527,424 bytes free ``` -### D 的意思是 DELTREE +### D 是 DELTREE 如果需要删除一个单个文件，你可以使用 `DEL` 命令。为删除一个空的目录，你可以使用 `RMDIR` 或 `RD` 命令。但是，如果你想删除一个有很多文件和子目录的目录? @@ -154,17 +153,17 @@ and all its subdirectories? 你可以使用一个单一的 `DELTREE` 命令来轻松快捷地完成很多工作，因此，FreeDOS 的 `DELTREE` 提示会询问你是否真的想要这样做。谨慎地使用这个命令。 -### E 的意思是 EDIT +### E 是 EDIT -如果你需要在 FreeDOS 上编辑一个文本文件，`EDIT` 程序会让你轻松快速地完成任务。例如，为开始编辑一个名称为 `HELLO.TXT` 的文件，输入 `EDIT HELLO.TXT` 。如果 `HELLO.TXT` 文件已经存在，`EDIT` 打开文件并开始编辑。如果 `HELLO.TXT` 尚未存在，那么 `EDIT` 为你开启一个新的文件。 +如果你需要在 FreeDOS 上编辑一个文本文件，`EDIT` 程序会让你轻松快速地完成任务。例如，要开始编辑一个名称为 `HELLO.TXT` 的文件，输入 `EDIT HELLO.TXT` 。如果 `HELLO.TXT` 文件已经存在，`EDIT` 打开文件并开始编辑。如果 `HELLO.TXT` 尚未存在，那么 `EDIT` 为你开启一个新的文件。 ![Image of edit][3] -FreeDOS 的 `EDIT` 使用了一种友好的界面，对大多数人来说应该很容易使用。使用菜单来访问 EDIT 的各种特色功能，包括保存文件、打开一个新的文件、或者退出编辑器。为访问菜单，在你的键盘上按下 Alt 按键，然后使用箭头按键来避开和进入选择的动作。 +FreeDOS 的 `EDIT` 使用了一种友好的界面，对大多数人来说应该很容易使用。使用菜单来访问 `EDIT` 的各种特色功能，包括保存文件、打开一个新的文件、或者退出编辑器。为访问菜单，在你的键盘上按下 `Alt` 按键，然后使用箭头按键来避开和进入选择的动作。 ![Image of save menu][4] -### F 的意思是 FIND +### F 是 FIND 如果你需要在一个文件中查找文本，`FIND` 命令可以完成这项工作。类似于在 Linux 上的 `fgrep` ，`FIND` 会打印一些包含一个字符串的行。例如，为检查 `FDCONFIG.SYS` 文件中的 "Menu Default" 条目项，像这样使用 `FIND` : @@ -183,11 +182,11 @@ C:\>find /i "menudefault" fdconfig.sys MENUDEFAULT=2,5 ``` -### G 的意思是 GRAPHICS +### G 是 GRAPHICS -如果你想要捕捉屏幕，你可以使用你键盘上的 **PrtScr** (打印屏幕Print Screen) 按键来直接将你显示器上的文本打印到打印机上。不过，这只对纯文本来说有效。如果你新定义图形屏幕，你需要加载 `GRAPHICS` 程序。 +如果你想要捕捉屏幕，你可以使用你键盘上的 `PrtScr`（打印屏幕Print Screen）按键来直接将你显示器上的文本打印到打印机上。不过，这只对纯文本来说有效。如果你要打印图形屏幕，你需要加载 `GRAPHICS` 程序。 -`GRAPHICS` 支持不同的打印机类型，包括 HP 的 PCL 打印机、Epson 的点阵打印机，和兼容PostScript的打印机。例如，如果有一台连接到你的计算机的 HP 的激光打印机，你可以通过输入这条命令来为这台打印机加载支持: +`GRAPHICS` 支持不同的打印机类型，包括 HP 的 PCL 打印机、Epson 的点阵打印机，和兼容 PostScript 的打印机。例如，如果有一台连接到你的计算机的 HP 的激光打印机，你可以通过输入这条命令来为这台打印机加载支持: ``` C:\>graphics hpdefault @@ -208,33 +207,33 @@ even in CGA, EGA, VGA, MCGA graphics modes loaded, in HP PCL mode. ``` -### H 的意思是 HELP +### H 是 HELP 如果你刚刚来到 FreeDOS 的世界，你可以通过输入 `HELP` 来获取如何使用不同命令的提示。这将带来 FreeDOS 的帮助系统，包含所有命令的文档: ![Image of FreeDos help system][6] -### I 的意思是 IF +### I 是 IF -你可以使用 `IF` 语句来将条件语句添加到你的命令行或*批处理文件* 。`IF` 进行一次简短的测试，然后执行一个单个命令。例如，如果存在某个文件，那么打印结果 "It's there" ，你可以输入: +你可以使用 `IF` 语句来将条件语句添加到你的命令行或*批处理文件* 。`IF` 进行一次简短的测试，然后执行一个单个命令。例如，如果存在某个文件，那么打印结果 “It's there”，你可以输入: ``` C:\>if exist kernel.sys echo It's there It's there ``` -如果你想要测试相反的东西，在测试内容前，使用 `NOT` 关键字。例如，如果两个字符串的值不相同，那么打印结果 "Not equal" ，输入这条语句: +如果你想要测试相反的东西，在测试内容前，使用 `NOT` 关键字。例如，如果两个字符串的值不相同，那么打印结果 “Not equal” ，输入这条语句: ``` C:\>if not "a"=="b" echo Not equal Not equal ``` -### J 的意思是 JOIN +### J 是 JOIN 早期的 DOS 版本是相当简单的；DOS 的第一个版本甚至不支持目录。为向这些较旧的程序提供向后兼容性，我们需要 `JOIN` 程序来作为一种巧妙的应变方法。`JOIN` 使用驱动器字母代替路径，这样，你可以将旧程序放入其自己的子目录中，但是，使用一个单个驱动器字母来访问它。 -让我们假设你有一个名称为 `VC` 的旧应用程序，它不懂目录。为保持 `VC` 的工作，你可以 链接join 它的路径到一个驱动器字母。例如: +让我们假设你有一个名称为 `VC` 的旧应用程序，它不懂目录。为保持 `VC` 的工作，你可以将它的路径 连接join 到一个驱动器字母。例如: ``` JOIN V: D:\VC @@ -258,7 +257,7 @@ VC COM 27,520 07-14-2019 4:48p 2 dir(s) 48,306,176 bytes free ``` -### K 的意思是 KEYB +### K 是 KEYB DOS 默认采用美式英语键盘布局。你的键盘是不同的，你可以使用 `KEYB` 命令来加载新的键盘语言布局。例如，为为加载一种德语键盘布局，输入: @@ -268,9 +267,9 @@ FreeDOS KEYB 2.01 - (c) Aitor Santamaría Merino - GNU GPL 2.0 Keyboard layout : C:\FREEDOS\BIN\KEYBOARD.SYS:GR [858] (3) ``` -### L 的意思是 LABEL +### L 是 LABEL -FreeDOS 使用标签label来命名每个软盘驱动器和硬盘驱动器。这些标签提供了一种识别磁盘可能包含内容的方法。当你需要将文件存储到单个不同的软盘上时，`LABEL` 命令是非常有用的，你可以标签一个软盘 "Data"，另一个软盘为 "Games" 。 +FreeDOS 使用 标签label 来命名每个软盘驱动器和硬盘驱动器。这些标签提供了一种识别磁盘可能包含内容的方法。当你需要将文件存储到单个不同的软盘上时，`LABEL` 命令是非常有用的，你可以标记一个软盘 “Data”，另一个软盘为 “Games” 。 为分配一个新的标签到一个驱动器。或者更改在一个驱动器上的现存标签。像这样使用标签: @@ -289,7 +288,7 @@ Directory of D:\ 11 dir(s) 48,306,176 bytes free ``` -### M 的意思是 MEM +### M 是 MEM 运行程序和加载驱动程序会占用内存。可以查看你的系统有多少内存，以及有多少可用来运行 DOS 程序，使用 `MEM` 命令: @@ -315,25 +314,25 @@ Largest free upper memory block 84K ( 85,728 bytes) FreeDOS is resident in the high memory area. ``` -### N 的意思是 NANSI +### N 是 NANSI -如果你想添加一点颜色到 FreeDOS 命令行，你可以使用 ANSI 转义序列。这些序列之所以这样命名，是因为每个序列都以代码 33 (`ESC` 字符) 和一个由美国国家标准化协会 (ANSI) 定义的特殊字符序列为开头。 +如果你想添加一点颜色到 FreeDOS 命令行，你可以使用 ANSI 转义序列。这些序列之所以叫“转义”，是因为每个序列都以代码 33（转义字符 `ESC`）和一个由美国国家标准化协会（ANSI）定义的特殊字符序列为开头。 FreeDOS 通过 `NANSI.SYS` 驱动程序来支持 ANSI 转义序列。随着 `NANSI` 的加载，你的 FreeDOS 控制台将解释 ANSI 转义序列，例如，设置文本颜色。 ![Image of Nansi][8] -### O 的意思是 oZone +### O 是 oZone FreeDOS 是一款命令行操作系统，但是一些人们更喜欢使用可备选的图形化用户界面。这就是为什么 FreeDOS 的 1.3 发行版包含一些图形化桌面的原因。我喜欢的一款名称为 oZone 的图形化桌面，它提供一种时尚、现代化外观的界面。 ![Image of Ozone GUI][9] -注意，oZone 有一点烦人的错误，可能还需要一些来自外部开发者的关爱。如果你对将 oZone 变得更好感兴趣，自主下载源文件代码。 +注意，oZone 有一点烦人的错误，可能还需要一些来自外部开发者的关爱。如果你想让 oZone 变得更好，可以下载源文件代码做些贡献。 -### P 的意思是 PROMPT +### P 是 PROMPT -标准的 FreeDOS 命令行提示符会告诉你：你所在文件系统中的位置。当你第一次启动 FreeDOS 时，你的提示符看起来像 `C:\>`, 这意味着 "\" (根) 目录在 "C:" 驱动器。">" 字符表示着你可以在那里输入命令。 +标准的 FreeDOS 命令行提示符会告诉你：你所在文件系统中的位置。当你第一次启动 FreeDOS 时，你的提示符看起来像 `C:\>`, 这意味着 `\`（根）目录在 `C:` 驱动器。`>` 字符表示着你可以在那里输入命令。 在你的提示符中，如果你更喜欢不同的信息，使用 `PROMPT` 目录来更改它。你可以使用一个带有 `$` 的开头的特殊代码来显示不同的信息，例如，`$D` 用于日期、`$T` 用于时间。例如，你可以使用 `$$` 指令来使你的 FreeDOS 命令行看起来像一个 Linux 提示符，来打印一个单个美元符号: @@ -344,11 +343,11 @@ $ 输入 `PROMPT /?` 来查看一份全部特殊代码的列表。 -### Q 的意思是 QBASIC +### Q 是 QBASIC FreeDOS 实际上没有 QBASIC 。它是针对 MS-DOS 的专有 BASIC 语言环境。作为备选方案，我们提供一些开放源文件的编译器，包括一些针对 BASIC 编程的编译器。 -FreeBASIC 编译器可以编译外来的大多数 QBASIC 程序。这里有一个简单的 "猜数" 示例: +FreeBASIC 编译器可以编译外来的大多数 QBASIC 程序。这里有一个简单的 “猜数” 示例: ``` dim number as integer @@ -383,7 +382,7 @@ Too low That's right! ``` -### R 的意思是 REM +### R 是 REM 在编写程序时，注释是极好的；注释帮助我们理解程序应该要做什么。可以在批处理文件中使用 `REM` 来做同样的事。在批处理文件中，在 `REM` 的后面的任何东西都将会被忽略。 @@ -391,7 +390,7 @@ That's right! REM this is a comment ``` -### S 的意思是 SET +### S 是 SET FreeDOS 命令行使用一系列称为 环境变量environment variables 的变量，让你来自定义你的系统。你可以使用 `SET` 命令来设置这些变量。例如。使用 `DIRCMD` 变量来控制 `DIR` 如何排列目录列表。为设置 `DIRCMD` 变量，使用 `SET` 命令: @@ -399,9 +398,9 @@ FreeDOS 命令行使用一系列称为 环境变量environment variabl SET DIRCMD=/O:GNE ``` -这告诉 `DIR` 先按照目录分组 (G)来排序 (O) 输出，然后再按照名称 (N) 和扩展名 (E) 来排序结果。 +这告诉 `DIR` 先按照目录分组（`G`）来排序（`O`）输出，然后再按照名称（`N`）和扩展名（`E`）来排序结果。 -### T 的意思是 TYPE +### T 是 TYPE `TYPE` 命令是最常使用的 DOS 命令之一。`TYPE` 显示一个文件的内容，类似于在 Linux 上的 `cat` 。 @@ -417,11 +416,11 @@ return 0; } ``` -### U 的意思是 UNZIP +### U 是 UNZIP -在 Linux 上，你可能更熟悉标准的 Unix 存档命令: `tar`.。在 FreeDOS 上也有一个 tar 版本 (和其它大量的流行的存档程序)，但是，在 DOS 上的事实上的标准的存档命令是 `ZIP` 和 `UNZIP` 。两者都默认安装在 FreeDOS 1.3 之中。 +在 Linux 上，你可能更熟悉标准的 Unix 存档命令: `tar`。在 FreeDOS 上也有一个 `tar` 版本（和其它大量的流行的存档程序），但是，在 DOS 上的事实上的标准的存档命令是 `ZIP` 和 `UNZIP` 。两者都默认安装在 FreeDOS 1.3 之中。 -比如说，我有一些文件的一个 zip 存档。如果我想提取整个 Zip 文件，我可以只使用 `UNZIP` 命令，并将 Zip 文件作为命令行的选项来提供。这将在我当前工作目录中开始提取存档文件。除非我正在恢复一些东西的先前版本，我通常不希望覆盖我的当前文件。在这种情况下，我将提取存档到一个新的目录。你可以使用 `-d` ("目标destination") 命令行选项来具体指定目标路径: +比如说，我有一些文件的一个 zip 存档。如果我想提取整个 Zip 文件，我可以只使用 `UNZIP` 命令，并将 Zip 文件作为命令行的选项来提供。这将在我当前工作目录中开始提取存档文件。除非我正在恢复一些东西的先前版本，我通常不希望覆盖我的当前文件。在这种情况下，我将提取存档到一个新的目录。你可以使用 `-d`（“目标destination”）命令行选项来具体指定目标路径： ``` D:\SRC>unzip monkeys.zip -d monkeys.new @@ -437,11 +436,11 @@ inflating: monkeys.new/monkeys/putimg/putimg.obj inflating: monkeys.new/monkeys/putimg/putimg.exe ``` -为学习更多关于 `ZIP` 和 `UNZIP` 命令的信息，阅读 [如何在 FreeDOS 上存档文件][11]。 +为学习更多关于 `ZIP` 和 `UNZIP` 命令的信息，可以阅读 [如何在 FreeDOS 上存档文件][11]。 -### V 的意思是 VER +### V 是 VER -在 DOS 的古老岁月中，`VER` 命令会报告你正在运行的 DOS 发行版本，例如：带有 "MS-DOS 5.0.D" 的 FreeDOS，`VER` 命令将给予你额外的详细信息，例如 FreeDOS Shell 的版本: +在 DOS 的古老岁月中，`VER` 命令会报告你正在运行的 DOS 发行版本，例如：“MS-DOS 5.0.D”。对于 FreeDOS，`VER` 命令将给予你额外的详细信息，例如 FreeDOS Shell 的版本: ``` C:\DEVEL>ver @@ -459,16 +458,16 @@ DOS version 7.10 FreeDOS kernel 2043 (build 2043 OEM:0xfd) [compiled May 14 2021] ``` -### W 的意思是 WHICH +### W 是 WHICH -FreeDOS 命令行可以运行来自不同的目录列表中且在 `PATH` 变量中标识的程序。你可以使用 `WHICH` 命令来准确地识别出程序的位置。只需要输入 `WHICH` 加上你想要定位的程序名称: +FreeDOS 命令行可以运行来自记录在 `PATH` 变量中的不同的目录列表的程序。你可以使用 `WHICH` 命令来准确地识别出程序的位置。只需要输入 `WHICH` 加上你想要定位的程序名称： ``` C:\>which xcopy xcopy C:\FREEDOS\BIN\XCOPY.EXE ``` -### X 的意思是 XCOPY +### X 是 XCOPY `COPY` 命令只能将文件从一个位置复制到另一个位置。如果你想扩大复制的范围来包括一些目录，使用 `XCOPY` 命令。我通常添加 `/E` 选项来包含所有的子目录，包括空的子目录，这样，我可以复制整个目录树。这样就可以有效地备份我正在工作的任意工程: @@ -485,19 +484,19 @@ Copying D:\SRC\MONKEYS\BANANA.EXE 6 file(s) copied ``` -### Y 的意思是 Yellow +### Y 是 Yellow -这不是一个命令，而是关于 DOS 如何显示颜色的有趣的百科知识。如果你仔细留心过 FreeDOS，你可能已经注意到，文本只能获取有限的颜色范围---十六种文本颜色、八种背景颜色。 +这不是一个命令，而是关于 DOS 如何显示颜色的有趣的百科知识。如果你仔细留心过 FreeDOS，你可能已经注意到，文本只能获取有限的颜色范围—— 十六种文本颜色、八种背景颜色。 -IBM 的 5153 彩色显示器，通过点亮不同亮度等级的微小的红、绿、蓝荧光点的方式来创建 16 种文本颜色和 8 中背景颜色的主色调，为用户显示颜色。早期的个人计算机只能以"标准强度"级别来显示背景颜色；只要文本颜色可以使用明亮颜色。 +IBM 的 5153 彩色显示器，通过点亮不同亮度等级的微小的红、绿、蓝荧光点的方式创建 16 种文本颜色和 8 种背景颜色来为用户显示颜色。早期的个人计算机只能以“标准强度”级别来显示背景颜色；只有文本颜色可以使用明亮颜色。 -如果你查看文本颜色，你有黑色、蓝色、绿色、蓝绿色、红色、品红色、橙色和白色。这些颜色的"明亮"版本有亮黑色(暗灰色)、亮蓝色、亮绿色、亮蓝绿色、亮红色、亮品红色、黄色和亮白色。橙色的"明亮"版本有实际上是黄色。没有"亮橙色"。 +如果你查看文本颜色，你有黑色、蓝色、绿色、蓝绿色、红色、品红色、橙色和白色。这些颜色的“明亮”版本有亮黑色（暗灰色）、亮蓝色、亮绿色、亮蓝绿色、亮红色、亮品红色、黄色和亮白色。橙色的“明亮”版本有实际上是黄色。没有“亮橙色”。 -如果你想要学习更多关于文本颜色的信息，阅读我们关于[FreeDOS 为什么有 16 种颜色][12] 的文章。 +如果你想要学习更多关于文本颜色的信息，阅读我们关于 [FreeDOS 为什么有 16 种颜色][12] 的文章。 -### Z 的意思是 ZIP +### Z 是 ZIP -你可以在 DOS 命令行中使用 `ZIP` 来创建文件和目录的存档。这是一种很便利的方法：可以备份你的工作，或者发布一个 "软件包" 来在未来的 FreeDOS 发行版中使用。例如，比如说，我想备份我的工程源文件代码，其中包含这些源文件文件: +你可以在 DOS 命令行中使用 `ZIP` 来创建文件和目录的存档。这是一种很便利的方法：可以备份你的工作，或者发布一个 “软件包” 来在未来的 FreeDOS 发行版中使用。例如，比如说，我想备份我的工程源文件代码，其中包含这些源文件文件: ``` D:\SRC>zip -9r monkeys.zip monkeys @@ -512,7 +511,7 @@ adding: monkeys/putimg/putimg.obj (deflated 29%) adding: monkeys/putimg/putimg.exe (deflated 34%) ``` -ZIP 支持很多命令行选项来完成不同的工作，但是，我使用最多的命令行选项是： `-r` 用于递归处理目录和子目录、`-9`用于提供尽可能大的压缩比。`ZIP` 和 `UNZIP` 使用类 Unix 命令行，因此，你可以在短划线后面合并选项: `-9r` 将在 Zip 文件中给予最大压缩比和包括子目录。 +ZIP 支持很多命令行选项来完成不同的工作，但是，我使用最多的命令行选项是： `-r` 用于递归处理目录和子目录、`-9` 用于提供尽可能大的压缩比。`ZIP` 和 `UNZIP` 使用类 Unix 命令行，因此，你可以在短划线后面合并选项: `-9r` 将在 Zip 文件中给予最大压缩比和包括子目录。 关于如何使用 `ZIP` 和 `UNZIP` 命令的更多详细信息，阅读 [如何在 FreeDOS 上存档文件][13]。 @@ -520,11 +519,11 @@ ZIP 支持很多命令行选项来完成不同的工作，但是，我使用最 准备好你的 FreeDOS 旅程的下一步了吗?查看我们的新的电子书，现在开始尝试我们的 FreeDOS ! -**[使用 FreeDOS 的指南][14]** +> **[FreeDOS 使用指南][14]** -**[FreeDOS 内部高级指南][15]** +> **[深入 FreeDOS 高级指南][15]** -图片来源: (Jim Hall, CC BY-SA 40) +*（题图：MJ/0b21dcc8-4c8d-457b-9e0d-fbbe5dd08c60）* -------------------------------------------------------------------------------- @@ -533,7 +532,7 @@ via: https://opensource.com/article/22/6/26-freedos-commands 作者：[Jim Hall][a] 选题：[lkxed][b] 译者：[robsean](https://github.com/robsean) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 @@ -554,3 +553,4 @@ via: https://opensource.com/article/22/6/26-freedos-commands [13]: https://opensource.com/article/21/6/archive-files-freedos [14]: https://opensource.com/downloads/guide-using-freedos [15]: https://opensource.com/downloads/advanced-freedos +[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202310/12/102950rnookbm1124y54k1.jpg \ No newline at end of file