document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-02-25 00:50:15 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PUB:20150205 Install Strongswan - A Tool to Setup IPsec Based VPN in Linux

Browse Source 
@wyangsun
This commit is contained in:
wxy 2015-08-29 17:31:20 +08:00
parent 31a919a84c
commit 53cecac710
1 changed files with 23 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

45
translated/tech/20150205 Install Strongswan - A Tool to Setup IPsec Based VPN in Linux.md → published/20150205 Install Strongswan - A Tool to Setup IPsec Based VPN in Linux.md
View File

@ -1,5 +1,6 @@
安装Strongswan - Linux上一个基于IPsec的vpn工具
安装 Strongswan ：Linux 上一个基于 IPsec 的 VPN 工具
================================================================================
IPsec是一个提供网络层安全的标准。它包含认证头(AH)和安全负载封装(ESP)组件。AH提供包的完整性，ESP组件提供包的保密性。IPsec确保了在网络层的安全特性。
- 保密性
@ -7,27 +8,27 @@ IPsec是一个提供网络层安全的标准。它包含认证头(AH)和安全
- 来源不可抵赖性
- 重放攻击防护
[Strongswan][1]是一个IPsec协议实现的开源代码，Strongswan代表强壮开源广域网（StrongS/WAN）。它支持IPsec的VPN两个版本的密钥自动交换（网络密钥交换（IKE）V1和V2）。
[Strongswan][1]是一个IPsec协议的开源代码实现，Strongswan的意思是强安全广域网（StrongS/WAN）。它支持IPsec的VPN中的两个版本的密钥自动交换（网络密钥交换（IKE）V1和V2）。
Strongswan基本上提供了自动交换密钥共享VPN两个节点或网络，然后它使用Linux内核的IPsec（AH和ESP）实现。密钥共享使用了IKE机制的特性使用ESP编码数据。在IKE阶段，strongswan使用OpenSSL加密算法（AES，SHA等等）和其他加密类库。无论如何，ESP组成IPsec使用的安全算法，它是Linux内核实现的。Strongswan的主要特性是下面这些。
Strongswan基本上提供了在VPN的两个节点/网关之间自动交换密钥的共享，然后它使用了Linux内核的IPsec（AH和ESP）实现。密钥共享使用了之后用于ESP数据加密的IKE 机制。在IKE阶段，strongswan使用OpenSSL的加密算法（AES，SHA等等）和其他加密类库。无论如何，IPsec中的ESP组件使用的安全算法是由Linux内核实现的。Strongswan的主要特性如下：
- x.509证书或基于预共享密钥认证
- 支持IKEv1和IKEv2密钥交换协议
- 可选内置插件和库的完整性和加密测试
- 支持椭圆曲线DH群体和ECDSA证书
- 可选的，对于插件和库的内置完整性和加密测试
- 支持椭圆曲线DH群和ECDSA证书
- 在智能卡上存储RSA私钥和证书
它能被使用在客户端或服务器（road warrior模式）和网关到网关的情景。
它能被使用在客户端/服务器（road warrior模式）和网关到网关的情景。
### 如何安装 ###
几乎所有的Linux发行版都支持Strongswan的二进制包。在这个教程，我们将从二进制包安装strongswan也编译strongswan合适的特性的源代码。
几乎所有的Linux发行版都支持Strongswan的二进制包。在这个教程，我们会从二进制包安装strongswan，也会从源代码编译带有合适的特性的strongswan。
### 使用二进制包 ###
可以使用以下命令安装Strongswan到Ubuntu 14.04 LTS
$sudo aptitude install strongswan
$ sudo aptitude install strongswan
![安装strongswan](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2014/12/strongswan-binary.png)
@ -35,35 +36,35 @@ strongswan的全局配置（strongswan.conf）文件和ipsec配置（ipsec.conf/
### strongswan源码编译安装的依赖包 ###
- GMP（strongswan使用的Mathematical/Precision 库）
- OpenSSL（加密算法在这个库里）
- PKCS（1，7，8，11，12）（证书编码和智能卡与Strongswan集成）
- GMP（strongswan使用的高精度数学库）
- OpenSSL（加密算法来自这个库）
- PKCS（1，7，8，11，12）（证书编码和智能卡集成）
#### 步骤 ####
**1)** 在终端使用下面命令到/usr/src/目录
$cd /usr/src
$ cd /usr/src
**2)** 用下面命令从strongswan网站下载源代码
$sudo wget http://download.strongswan.org/strongswan-5.2.1.tar.gz
$ sudo wget http://download.strongswan.org/strongswan-5.2.1.tar.gz
（strongswan-5.2.1.tar.gz 是最新版。）
（strongswan-5.2.1.tar.gz 是当前最新版。）
![下载软件](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2014/12/download_strongswan.png)
**3)** 用下面命令提取下载软件，然后进入目录。
**3)** 用下面命令提取下载的软件，然后进入目录。
$sudo tar –xvzf strongswan-5.2.1.tar.gz; cd strongswan-5.2.1
$ sudo tar –xvzf strongswan-5.2.1.tar.gz; cd strongswan-5.2.1
**4)** 使用configure命令配置strongswan每个想要的选项。
./configure --prefix=/usr/local -–enable-pkcs11 -–enable-openssl
$ ./configure --prefix=/usr/local -–enable-pkcs11 -–enable-openssl
![检查strongswan包](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2014/12/strongswan-configure.png)
如果GMP库没有安装，然后配置脚本将会发生下面的错误。
如果GMP库没有安装，配置脚本将会发生下面的错误。
![GMP library error](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2014/12/gmp-error.png)
@ -71,19 +72,19 @@ strongswan的全局配置（strongswan.conf）文件和ipsec配置（ipsec.conf/
![gmp installation](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2014/12/gmp-installation1.png)
无论如何，如果GMP已经安装而且还一致报错，然后在Ubuntu上使用下面命令创建libgmp.so库的软连到/usr/lib，/lib/，/usr/lib/x86_64-linux-gnu/路径下。
不过，如果GMP已经安装还报上述错误的话，在Ubuntu上使用如下命令，给在路径 /usr/lib，/lib/，/usr/lib/x86_64-linux-gnu/ 下的libgmp.so库创建软连接。
$ sudo ln -s /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libgmp.so.10.1.3 /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libgmp.so
![softlink of libgmp.so library](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2014/12/softlink.png)
创建libgmp.so软连后，再执行./configure脚本也许就找到gmp库了。无论如何，gmp头文件也许发生其他错误，像下面这样。
创建libgmp.so软连接后，再执行./configure脚本也许就找到gmp库了。然而，如果gmp头文件发生其他错误，像下面这样。
![GMP header file issu](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2014/12/gmp-header.png)
为解决上面的错误，使用下面命令安装libgmp-dev包
$sudo aptitude install libgmp-dev
$ sudo aptitude install libgmp-dev
![Installation of Development library of GMP](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2014/12/gmp-dev.png)
@ -105,7 +106,7 @@ via: http://linoxide.com/security/install-strongswan/
作者：[nido][a]
译者：[wyangsun](https://github.com/wyangsun)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出