diff --git a/translated/tech/20100419 10 Tools To Add Some Spice To Your UNIX-Linux Shell Scripts.md b/translated/tech/20100419 10 Tools To Add Some Spice To Your UNIX-Linux Shell Scripts.md
index 7d9e374c3e..03c2a345e2 100644
--- a/translated/tech/20100419 10 Tools To Add Some Spice To Your UNIX-Linux Shell Scripts.md	
+++ b/translated/tech/20100419 10 Tools To Add Some Spice To Your UNIX-Linux Shell Scripts.md	
@@ -1,7 +1,7 @@
 # 10 个增加 UNIX/Linux Shell 脚本趣味的工具
 ======
 
-有些误解认为 Shell 脚本仅用于 CLI 环境。实际上在 KDE 或 Gnome 桌面下，你可以有效的使用各种工具编写 GUI 或者网络（socket）脚本。Shell 脚本可以使用一些 GUI 组件（菜单、警告框、进度条等），你可以控制终端输出、光标位置以及各种输出效果等等。利用下面的工具，你可以构建强壮的、可交互的、对用户友好的 UNIX/Linux bash 脚本。
+有些误解认为 shell 脚本仅用于 CLI 环境。实际上在 KDE 或 Gnome 桌面下，你可以有效的使用各种工具编写 GUI 或者网络（socket）脚本。shell 脚本可以使用一些 GUI 组件（菜单、警告框、进度条等），你可以控制终端输出、光标位置以及各种输出效果等等。利用下面的工具，你可以构建强壮的、可交互的、对用户友好的 UNIX/Linux bash 脚本。
 
 制作 GUI 应用不是一项昂贵的任务，但需要时间和耐心。幸运的是，UNIX 和 Linux 都带有大量编写漂亮 GUI 脚本的工具。以下工具是基于 FreeBSD 和 Linux 操作系统做的测试，而且也适用于其他类 UNIX 操作系统。