diff --git a/sources/tech/20150512 A Shell Script to Monitor Network, Disk Usage, Uptime, Load Average and RAM Usage in Linux.md b/sources/tech/20150512 A Shell Script to Monitor Network, Disk Usage, Uptime, Load Average and RAM Usage in Linux.md
index ae73d6896b..1242fdb60c 100644
--- a/sources/tech/20150512 A Shell Script to Monitor Network, Disk Usage, Uptime, Load Average and RAM Usage in Linux.md	
+++ b/sources/tech/20150512 A Shell Script to Monitor Network, Disk Usage, Uptime, Load Average and RAM Usage in Linux.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+Translating by GOLinux!
 A Shell Script to Monitor Network, Disk Usage, Uptime, Load Average and RAM Usage in Linux
 ================================================================================
 The duty of System Administrator is really tough as he/she has to monitor the servers, users, logs, create backup and blah blah blah. For the most repetitive task most of the administrator write a script to automate their day-to-day repetitive task. Here we have written a shell Script that do not aims to automate the task of a typical system admin, but it may be helpful at places and specially for those newbies who can get most of the information they require about their System, Network, Users, Load, Ram, host, Internal IP, External IP, Uptime, etc.
@@ -93,4 +94,4 @@ via: http://www.tecmint.com/linux-server-health-monitoring-script/
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
 [a]:http://www.tecmint.com/author/avishek/
-[1]:http://www.tecmint.com/10-wget-command-examples-in-linux/
\ No newline at end of file
+[1]:http://www.tecmint.com/10-wget-command-examples-in-linux/