diff --git a/sources/tech/20150318 How to Manage and Use LVM (Logical Volume Management) in Ubuntu.md b/sources/tech/20150318 How to Manage and Use LVM (Logical Volume Management) in Ubuntu.md
index ecfb639d54..35f5e5db7e 100644
--- a/sources/tech/20150318 How to Manage and Use LVM (Logical Volume Management) in Ubuntu.md	
+++ b/sources/tech/20150318 How to Manage and Use LVM (Logical Volume Management) in Ubuntu.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+Translating by ictlyh
 How to Manage and Use LVM (Logical Volume Management) in Ubuntu
 ================================================================================
 ![](http://cdn5.howtogeek.com/wp-content/uploads/2011/02/652x202xbanner-1.png.pagespeed.ic.VGSxDeVS9P.png)