Merge pull request #11758 from wxy/20181211-How-to-Install-Putty-on-Ubuntu-and-Other-Linux-Distributions

PRF&PUB:20181211 How to Install Putty on Ubuntu and Other Linux Distributions

published/20181211 How to Install Putty on Ubuntu and Other Linux Distributions.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
-[#]: publisher: ( )
-[#]: url: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-10373-1.html)
 [#]: subject: (How to Install Putty on Ubuntu and Other Linux Distributions)
 [#]: via: (https://itsfoss.com/putty-linux/)
 [#]: author: (Abhishek Prakash  https://itsfoss.com/author/abhishek/)
@@ -10,11 +10,11 @@
 如何在 Ubuntu 和其他 Linux 发行版上安装 Putty
 ======
 
-如果我没错，[Putty][1] 可能是 Windows 最受欢迎的 SSH 客户端。
+如果我没弄错，[Putty][1] 可能是 Windows 最受欢迎的 SSH 客户端。
 
-I在 IT 公司中，开发环境通常在远程 Linux 系统上，而开发人员则使用 Windows 作为本地系统。Putty 用于从 Windows 机器连接到远程 Linux 系统。
+在 IT 公司中，开发环境通常在远程 Linux 系统上，而开发人员则使用 Windows 作为本地系统。Putty 用于从 Windows 机器连接到远程 Linux 系统。
 
-Putty 不仅限于 Windows。你也可以在 Linux 和 macOS 上使用此开源软件。
+Putty 不是限定于 Windows 的。你也可以在 Linux 和 macOS 上使用此开源软件。
 
 但是等等！当你已经拥有“真正的” Linux 终端时，为什么要在 Linux 上使用单独的 SSH 客户端？这有几个想在 Linux 上使用 Putty 的原因。
 
@@ -22,8 +22,6 @@ Putty 不仅限于 Windows。你也可以在 Linux 和 macOS 上使用此开源
   * 你发现很难手动编辑 SSH 配置文件以保存各种 SSH 会话。你更喜欢 Putty 图形化保存 SSH 连接的方式。
   * 你想通过连接到原始套接字和串口进行调试。
 
-
-
 无论是什么原因，如果你想在 Ubuntu 或任何其他 Linux 上使用 Putty，你当然可以这样做。让我告诉你如何做到。
 
 ### 在 Ubuntu Linux 上安装 Putty
@@ -38,7 +36,7 @@ Putty 不仅限于 Windows。你也可以在 Linux 和 macOS 上使用此开源
 sudo add-apt-repository universe
 ```
 
-启用 universe 存储库后，应使用以下命令更新 Ubuntu：
+启用 universe 仓库后，应使用以下命令更新 Ubuntu：
 
 ```
 sudo apt update
@@ -56,13 +54,13 @@ sudo apt install putty
 
 ![Putty in Linux][3]
 
-当你输入远程系统的[主机名][4]或 IP 地址并连接到它时，Putty 将使用你主目录中已保存的 SSH 密钥。
+当你输入远程系统的[主机名][4]或 IP 地址并连接到它时，Putty 将使用你已保存在主目录中的 SSH 密钥。
 
 ![Using Putty in Ubuntu Linux][5]
 
 ### 在其他 Linux 发行版上安装 Putty
 
-[Putty 可用于 Debian][6]，所以你只需要使用 apt-get 或 aptitude 来安装它。
+[Putty 可用于 Debian][6]，所以你只需要使用 `apt-get` 或 `aptitude` 来安装它。
 
 ```
 sudo apt-get install putty
@@ -82,7 +80,7 @@ sudo pacman -S putty
 
 请记住，Putty 是一款开源软件。如果你真的想要，你也可以通过源代码安装它。你可以从下面的链接获取 Putty 的源代码。
 
-[下载 Putty 源代码][8]
+- [下载 Putty 源代码][8]
 
 我一直喜欢原生 Linux 终端而不是像 Putty 这样的 SSH 客户端。我觉得 GNOME 终端或 [Terminator][7] 更有家的感觉。但是，在 Linux 中使用默认终端或 Putty 是个人选择。
 
@@ -95,7 +93,7 @@ via: https://itsfoss.com/putty-linux/
 作者：[Abhishek Prakash][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -108,4 +106,4 @@ via: https://itsfoss.com/putty-linux/
 [5]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/12/putty-interface-ubuntu-1.jpeg?resize=800%2C430&ssl=1
 [6]: https://packages.debian.org/jessie/putty
 [7]: https://launchpad.net/terminator
-[8]: https://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/latest.html
+[8]: https://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/latest.html