From 51eed34e823254c853b743cc1f3ffa1f97e4992f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ChenYi <31087327+cyleft@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 5 Feb 2018 23:00:22 +0800
Subject: [PATCH] translated by cyleft

20180130 Linux ln Command Tutorial for Beginners (5 Examples).md
---
 ...and Tutorial for Beginners (5 Examples).md | 115 ++++++++++++++++++
 1 file changed, 115 insertions(+)
 create mode 100644 translated/tech/20180130 Linux ln Command Tutorial for Beginners (5 Examples).md

diff --git a/translated/tech/20180130 Linux ln Command Tutorial for Beginners (5 Examples).md b/translated/tech/20180130 Linux ln Command Tutorial for Beginners (5 Examples).md
new file mode 100644
index 0000000000..2008b3b3f5
--- /dev/null
+++ b/translated/tech/20180130 Linux ln Command Tutorial for Beginners (5 Examples).md	
@@ -0,0 +1,115 @@
+为初学者准备的 Linux ln 命令教程（5 个示例）
+======
+
+当我们在命令行上工作时，您可能需要创建文件链接。这时，您可以可以借助一个专用命令，**ln**。本教程中，我们将基于此命令通过一些简明的例子展开讨论。在此之前，有必要明确，本教程所有测试都是基于 Ubuntu 16.04 设备开展的。
+
+### Linux ln 命令
+
+正如现在你所了解的，ln 命令能够让您链接文件。下面就是 ln 工具的语法（或者使用其他一些可行的语法）。
+
+```
+ln [OPTION]... [-T] TARGET LINK_NAME (1st form)
+ln [OPTION]... TARGET (2nd form)
+ln [OPTION]... TARGET... DIRECTORY (3rd form)
+ln [OPTION]... -t DIRECTORY TARGET... (4th form)
+```
+
+下面是 ln 工具 man 文档描述的内容：
+```
+在第一种形式下，创建名为 LINK_NAME 的链接目标。
+第二种形式为创建链接在当前目录。
+第三和第四中形式中，在 DIRECTORY 目录下创建链接目标。默认创建硬链接，字符链接需要 --symbolic 选项。默认创建硬链接，目标文件必须存在。字符链接可以保存任何文件。
+```
+
+同故宫下面问答风格的例子，可能会给你更好的理解。但是在此之前，建议您先了解 [软连接和硬链接的区别][1].
+
+### Q1. 如何通过 ln 命令创建硬链接？
+
+这很简单，你只需要使用下面的 ln 命令：
+
+```
+ln [file] [hard-link-to-file]
+```
+
+这里有一个示例：
+
+```
+ln test.txt test_hard_link.txt
+```
+
+[![如何通过 ln 命令创建硬链接][2]][3]
+
+如此，您便可以看见一个已经创建好了的硬链接，名为 test_hard_link.txt。
+
+### Q2. 如何通过 ln 命令创建软/字符链接？
+
+使用 -s 命令行选项
+
+```
+ln -s [file] [soft-link-to-file]
+```
+
+这里有一个示例：
+
+```
+ln -s test.txt test_soft_link.txt
+```
+
+[![如何通过 ln 命令创建软/字符链接][4]][5]
+
+test_soft_link.txt 文件就是一个软/字符链接，被天蓝色文本 [标识][6]。
+
+### Q3. 如何通过 ln 命令删除既存的同名目标文件？
+
+默认情况下，ln 不允许您在目标文件目录下创建同名链接。
+
+[![ln 命令示例][7]][8]
+
+然而，如果一定要这么做，您可以使用 **-f** 命令行选项忽视此行为。
+
+[![如何通过 ln 命令创建软/字符链接][9]][10]
+
+**贴士** : 如果您想忽略删除过程中所有的命令行交互，您可以使用 **-i** 选项。
+
+### Q4. 如何通过 ln 命令创建既存文件的同名备份？
+
+如果您不想通过 ln 删除同名的既存文件，您可以让它为此文件创建备份。使用 **-b** 即可实现此效果。被创建的备份文件，会在其文件名结尾处包含一个（~） 字符标识。
+
+[![如何通过 ln 命令创建既存文件的同名备份][11]][12]
+
+使用 **-t** 选项指定一个文件目录（除了当前目录）。比如：
+
+```
+ls test* | xargs ln -s -t /home/himanshu/Desktop/
+```
+
+上述命令会为所有 test* 文件（当前目录下的 test* 文件）创建链接到桌面。
+
+### 总结
+
+当然，**ln** 并不是日常必备命令，尤其对于新手。但是了解此命令益处良多，有备无患，万一它哪一天刚好可以拯救你。对于这个命令，我们已经讨论了一些实用的选项，更多详情请查询 [man 文档][13]。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://www.howtoforge.com/linux-ln-command/
+
+作者：[Himanshu Arora][a]
+译者：[CYLeft](https://github.com/CYLeft)
+校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:https://www.howtoforge.com
+[1]:https://medium.com/meatandmachines/explaining-the-difference-between-hard-links-symbolic-links-using-bruce-lee-32828832e8d3
+[2]:https://www.howtoforge.com/images/command-tutorial/ln-hard-link.png
+[3]:https://www.howtoforge.com/images/command-tutorial/big/ln-hard-link.png
+[4]:https://www.howtoforge.com/images/command-tutorial/ln-soft-link.png
+[5]:https://www.howtoforge.com/images/command-tutorial/big/ln-soft-link.png
+[6]:https://askubuntu.com/questions/17299/what-do-the-different-colors-mean-in-ls
+[7]:https://www.howtoforge.com/images/command-tutorial/ln-file-exists.png
+[8]:https://www.howtoforge.com/images/command-tutorial/big/ln-file-exists.png
+[9]:https://www.howtoforge.com/images/command-tutorial/ln-f-option.png
+[10]:https://www.howtoforge.com/images/command-tutorial/big/ln-f-option.png
+[11]:https://www.howtoforge.com/images/command-tutorial/ln-b-option.png
+[12]:https://www.howtoforge.com/images/command-tutorial/big/ln-b-option.png
+[13]:https://linux.die.net/man/1/ln