From 51d4bdd48c8d9471732228cbd927e81c031bc6bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: XLCYun Date: Sat, 18 Jul 2015 13:28:23 +0800 Subject: [PATCH] Translated By XLCYun 20150121 Syncthing MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 20150121 Syncthing--A Private And Secure Tool To Sync Files or Folders Between Computers.md XLCYun　翻译完成. --- ...Sync Files or Folders Between Computers.md | 206 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 206 insertions(+) create mode 100644 translated/tech/20150121 Syncthing--A Private And Secure Tool To Sync Files or Folders Between Computers.md diff --git a/translated/tech/20150121 Syncthing--A Private And Secure Tool To Sync Files or Folders Between Computers.md b/translated/tech/20150121 Syncthing--A Private And Secure Tool To Sync Files or Folders Between Computers.md new file mode 100644 index 0000000000..8819c80744 --- /dev/null +++ b/translated/tech/20150121 Syncthing--A Private And Secure Tool To Sync Files or Folders Between Computers.md @@ -0,0 +1,206 @@ +Syncthing: 一个跨计算机的私人的文件/文件夹安全同步工具 +================================================================================ +### 简介 ### + +**Syncthing** 是一个免费开源的工具，它能在你的各个网络计算机间同步文件/文件夹。它不像其它的同步工具，如**BitTorrent Sync**和**Dropbox**那样，它的同步数据是直接从一个系统中直接传输到另一个系统的，并且它是完全开源的，安全且私有的。你所有的珍贵数据都会被存储在你的系统中，这样你就能对你的文件和文件夹拥有全面的控制权，没有任何的文件或文件夹会被存储在第三方系统中。此外，你有权决定这些数据该存于何处，是否要分享到第三方，或这些数据在互联网上的传输方式。 + +所有的信息通讯都使用TLS进行加密，这样你的数据便能十分安全地逃离窥探。Syncthing有一个强大的响应式的网页管理界面(WebGUI，下同)，它能够帮助用户简便地添加，删除和管理那些通过网络进行同步的文件夹。通过使用Syncthing，你可以在多个系统上一次同步多个文件夹。在安装和使用上，Syncthing是一个可移植的，简单但强大的工具。即然文件或文件夹是从一部计算机中直接传输到另一计算机中的，那么你就无需考虑向云服务供应商支付金钱来获取额外的云空间。你所需要的仅仅是非常稳定的LAN/WAN连接和你的系统中足够的硬盘空间。它支持所有的现代操作系统，包括GNU/Linux, Windows, Mac OS X, 当然还有Android。 + +### 安装 ### + +基于本文的目的，我们将使用两个系统，一个是Ubuntu 14.04 LTS, 一个是Ubuntu 14.10 server。为了简单辨别这两个系统，我们将分别称其为**系统1**和**系统2**。 + +### 系统1细节： ### + +- **操作系统**: Ubuntu 14.04 LTS server; +- **主机名**: server1.unixmen.local; +- **IP地址**: 192.168.1.150. +- **系统用户**: sk (你可以使用你自己的系统用户) +- **同步文件夹**: /home/Sync/ (Syncthing会默认创建) + +### 系统2细节 ### + +- **操作系统**: Ubuntu 14.10 server; +- **主机名**: server.unixmen.local; +- **IP地址**: 192.168.1.151. +- **系统用户**: sk (你可以使用你自己的系统用户) +- **同步文件夹**: /home/Sync/ (Syncthing会默认创建) + +### 在系统1和系统2上为Syncthing创建用户 ### + +在两个系统上运行下面的命令来为Syncthing创建用户以及两系统间的同步文件夹。 + + sudo useradd sk + sudo passwd sk + +### 为系统1和系统2安装Syncthing ### + +在系统1和系统2上遵循以下步骤进行操作。 + +从[官方下载页][1]上下载最新版本。我使用的是64位版本，因此下载64位版的软件包。 + + wget https://github.com/syncthing/syncthing/releases/download/v0.10.20/syncthing-linux-amd64-v0.10.20.tar.gz + +解压缩下载的文件： + + tar xzvf syncthing-linux-amd64-v0.10.20.tar.gz + +切换到解压缩出来的文件夹: + + cd syncthing-linux-amd64-v0.10.20/ + +复制可执行文件"Syncthing"到**$PATH**： + + sudo cp syncthing /usr/local/bin/ + +现在，执行下列命令来首次运行Syncthing： + + syncthing + +当你执行上述命令后，syncthing会生成一个配置以及一些关键值（keys)，并且在你的浏览器上打开一个管理界面。， + +输入示例: + + [monitor] 15:40:27 INFO: Starting syncthing + 15:40:27 INFO: Generating RSA key and certificate for syncthing... + [BQXVO] 15:40:34 INFO: syncthing v0.10.20 (go1.4 linux-386 default) unknown-user@syncthing-builder 2015-01-13 16:27:47 UTC + [BQXVO] 15:40:34 INFO: My ID: BQXVO3D-VEBIDRE-MVMMGJI-ECD2PC3-T5LT3JB-OK4Z45E-MPIDWHI-IRW3NAZ + [BQXVO] 15:40:34 INFO: No config file; starting with empty defaults + [BQXVO] 15:40:34 INFO: Edit /home/sk/.config/syncthing/config.xml to taste or use the GUI + [BQXVO] 15:40:34 INFO: Starting web GUI on http://127.0.0.1:8080/ + [BQXVO] 15:40:34 INFO: Loading HTTPS certificate: open /home/sk/.config/syncthing/https-cert.pem: no such file or directory + [BQXVO] 15:40:34 INFO: Creating new HTTPS certificate + [BQXVO] 15:40:34 INFO: Generating RSA key and certificate for server1... + [BQXVO] 15:41:01 INFO: Starting UPnP discovery... + [BQXVO] 15:41:07 INFO: Starting local discovery announcements + [BQXVO] 15:41:07 INFO: Starting global discovery announcements + [BQXVO] 15:41:07 OK: Ready to synchronize default (read-write) + [BQXVO] 15:41:07 INFO: Device BQXVO3D-VEBIDRE-MVMMGJI-ECD2PC3-T5LT3JB-OK4Z45E-MPIDWHI-IRW3NAZ is "server1" at [dynamic] + [BQXVO] 15:41:07 INFO: Completed initial scan (rw) of folder default + +Syncthing已经被成功地初始化了，网页管理接口也可以通过浏览器在URL: **http://localhost:8080**进行访问了。如上面输入所看到的，Syncthing在你的**home**目录中的Sync目录**下自动为你创建了一个名为**default**的文件夹。 + +默认情况下，Syncthing的网页管理界面（WebGUI)只能在本地端口(localhost)中进行访问，你需要在两个系统中进行以下操作： + +首先，按下CTRL+C键来停止Syncthing初始化进程。现在你回到了终端界面。 + +编辑**config.xml**文件， + + sudo nano ~/.config/syncthing/config.xml + +找到下面的指令： + + [...] + +
127.0.0.1:8080
+ -Su9v0lW80JWybGjK9vNK00YDraxXHGP + + [...] + +在**
**区域中，把**127.0.0.1:8080**改为**0.0.0.0:8080**。结果，你的config.xml看起来会是这样的： + + +
0.0.0.0:8080
+ -Su9v0lW80JWybGjK9vNK00YDraxXHGP + + +保存并关闭文件。 + +在两个系统上再次执行下述命令： + + syncthing + +### 访问网页管理界面 ### + +现在，在你的浏览器上打开**http://ip-address:8080/**。你会看到下面的界面： + +![](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/01/Syncthing-server1-Mozilla-Firefox_001.png) +网页管理界面分为两个窗格，在左窗格中，你应该可以看到同步的文件夹列表。如前所述，文件夹**default**在你初始化Syncthing时被自动创建。如果你想同步更多文件夹，点击**Add Folder**按钮。 + +在右窗格中，你可以看到已连接的设备数。现在这里只有一个，就是你现在正在操作的计算机。 + +### 网页管理界面(WebGUI)上设置Syncthing ### + +为了提高安全性，让我们启用TLS，并且设置访问网页管理界面的管理员用户和密码。要做到这点，点击右上角的齿轮按钮，然后选择**Settings** + +![](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/01/Menu_002.png) + +输入管理员的帐户名/密码。我设置的是admin/Ubuntu。你可以使用一些更复杂的密码。 + +![](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/01/Syncthing-server1-Mozilla-Firefox_004.png) + +点击Save按钮，现在，你会被要求重启Syncthing使更改生效。点击Restart。 + +![](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/01/Selection_005.png) + +刷新你的网页浏览器。你可以看到一个像下面一样的SSL警告。点击显示**我了解风险(I understand the Risks)**的按钮。接着，点击“添加例外(Add Exception)“按钮把当前页面添加进浏览器的信任列表中。 + +![](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/01/Untrusted-Connection-Mozilla-Firefox_006.png) + +输入前面几步设置的管理员用户和密码。我设置的是**admin/ubuntu**。 + +![](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/01/Authentication-Required_007.png) + +现在，我们提高了网页管理界面的安全性。别忘了两个系统都要执行上面同样的步骤。 + +### 连接到其它服务器 ### + +要在各个系统之间同步文件，你必须各自告诉它们其它服务器的信息。这是通过交换设备IDs（device IDs)来实现的。你可以通过选择“齿轮菜单（gear menu)”（在右上角）中的”Show ID（显示ID)“来找到它。 + +例如，下面是我系统1的ID. + +![](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/01/Syncthing-server1-Mozilla-Firefox_008.png) + +复制这个ID，然后到另外一个系统（系统2）的网页管理界面，在右边窗格点击Add Device按钮。 + +![](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/01/Syncthing-server-Mozilla-Firefox_010.png) + +接着会出现下面的界面。在Device区域粘贴**系统1 ID **。输入设备名称（可选）。在地址区域，你可以输入其它系统（译者注：即粘贴的ID所属的系统，此应为系统1）的IP地址，或者使用默认值。默认值为**dynamic**。最后，选择要同步的文件夹。在我们的例子中，同步文件夹为**default**。 + +![](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/01/Syncthing-server-Mozilla-Firefox_009.png) + +一旦完成了，点击save按钮。你会被要求重启Syncthing。点击Restart按钮重启使更改生效。 + +现在，我们到**系统１**的网页管理界面，你会看到来自系统２的连接和同步请求。点击**Add**按钮。现在，系统２会要求系统１分享和同步名为default的文件夹。 + +![](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/01/Selection_013.png) + +接着重启系统１的Syncthing服务使更改生效。 + +![](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/01/Selection_014.png) + +等待大概６０秒，接着你会看到两个系统之间已成功连接并同步。 + +你可以在网页管理界面中的Add Device区域核实该情况。 + +添加系统２后，系统１网页管理界面中的控制窗口如下： + +![](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/01/Syncthing-server-Mozilla-Firefox_016.png) + +添加系统１后，系统２网页管理界面中的控制窗口如下： + +![](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/01/Syncthing-server-Mozilla-Firefox_018.png) + +![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2015/01/Syncthing-server-Mozilla-Firefox_018.png) + +现在，在任一个系统中的“**default**”文件夹中放进任意文件或文件夹。你应该可以看到这些文件/文件夹被自动同步到其它系统。 + +本文完！祝同步愉快！ + +噢耶！！！ + +- [Syncthing网站][2] + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: http://www.unixmen.com/syncthing-private-secure-tool-sync-filesfolders-computers/ + +作者：[SK][a] +译者：[XLCYun](https://github.com/XLCYun) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:http://www.unixmen.com/author/sk/ +[1]:https://github.com/syncthing/syncthing/releases/tag/v0.10.20 +[2]:http://syncthing.net/