PRF&PUB:20171205 NETSTAT Command Learn to use netstat with examples.md

@lujun9972 https://linux.cn/article-9128-1.html

published/20171205 NETSTAT Command Learn to use netstat with examples.md

@@ -1,26 +1,25 @@
-NETSTAT 命令: 通过案例学习使用 netstate
+通过示例学习使用 netstat
 ======
-Netstat 是一个告诉我们系统中所有 tcp/udp/unix socket 连接状态的命令行工具。它会列出所有已经连接或者等待连接状态的连接。 该工具在识别某个应用监听哪个端口时特别有用，我们也能用它来判断某个应用是否正常的在监听某个端口。
 
-Netstat 命令还能显示其他各种各样的网络相关信息，例如路由表， 网卡统计信息， 虚假连接以及多播成员等。
+netstat 是一个告诉我们系统中所有 tcp/udp/unix socket 连接状态的命令行工具。它会列出所有已经连接或者等待连接状态的连接。 该工具在识别某个应用监听哪个端口时特别有用，我们也能用它来判断某个应用是否正常的在监听某个端口。
 
-本文中，我们会通过几个例子来学习 Netstat。
+netstat 命令还能显示其它各种各样的网络相关信息，例如路由表， 网卡统计信息， 虚假连接以及多播成员等。
 
-(推荐阅读: [Learn to use CURL command with examples][1] )
+本文中，我们会通过几个例子来学习 netstat。
 
-Netstat with examples
+(推荐阅读: [通过示例学习使用 CURL 命令][1] )
-============================================================
 
-### 1- 检查所有的连接
+### 1 - 检查所有的连接
 
 使用 `a` 选项可以列出系统中的所有连接，
+
 ```shell
 $ netstat -a
 ```
 
-这会显示系统所有的 tcp，udp 以及 unix 连接。
+这会显示系统所有的 tcp、udp 以及 unix 连接。
 
-### 2- 检查所有的 tcp/udp/unix socket 连接
+### 2 - 检查所有的 tcp/udp/unix socket 连接
 
 使用 `t` 选项只列出 tcp 连接，
 
@@ -28,19 +27,19 @@ $ netstat -a
 $ netstat -at
 ```
 
-类似的，使用 `u` 选项只列出 udp 连接 to list out only the udp connections on our system， we can use ‘u’ option with netstat，
+类似的，使用 `u` 选项只列出 udp 连接，
 
 ```shell
 $ netstat -au
 ```
 
-使用 `x` 选项只列出 Unix socket 连接，we can use ‘x’ options，
+使用 `x` 选项只列出 Unix socket 连接，
 
 ```shell
 $ netstat -ax
 ```
 
-### 3- 同时列出进程 ID/进程名称
+### 3 - 同时列出进程 ID/进程名称
 
 使用 `p` 选项可以在列出连接的同时也显示 PID 或者进程名称，而且它还能与其他选项连用，
 
@@ -48,15 +47,15 @@ $ netstat -ax
 $ netstat -ap
 ```
 
-### 4- 列出端口号而不是服务名
+### 4 - 列出端口号而不是服务名
 
-使用 `n` 选项可以加快输出，它不会执行任何反向查询（译者注：这里原文说的是 "it will perform any reverse lookup"，应该是写错了），而是直接输出数字。 由于无需查询，因此结果输出会快很多。
+使用 `n` 选项可以加快输出，它不会执行任何反向查询（LCTT 译注：这里原文有误），而是直接输出数字。 由于无需查询，因此结果输出会快很多。
 
 ```shell
 $ netstat -an
 ```
 
-### 5- 只输出监听端口
+### 5 - 只输出监听端口
 
 使用 `l` 选项只输出监听端口。它不能与 `a` 选项连用，因为 `a` 会输出所有端口，
 
@@ -64,15 +63,15 @@ $ netstat -an
 $ netstat -l
 ```
 
-### 6- 输出网络状态
+### 6 - 输出网络状态
 
-使用 `s` 选项输出每个协议的统计信息，包括接收/发送的包数量
+使用 `s` 选项输出每个协议的统计信息，包括接收/发送的包数量，
 
 ```shell
 $ netstat -s
 ```
 
-### 7- 输出网卡状态
+### 7 - 输出网卡状态
 
 使用 `I` 选项只显示网卡的统计信息，
 
@@ -80,7 +79,7 @@ $ netstat -s
 $ netstat -i
 ```
 
-### 8- 显示多播组(multicast group)信息
+### 8 - 显示<ruby>多播组<rt>multicast group</rt></ruby>信息
 
 使用 `g` 选项输出 IPV4 以及 IPV6 的多播组信息，
 
@@ -88,7 +87,7 @@ $ netstat -i
 $ netstat -g
 ```
 
-### 9- 显示网络路由信息
+### 9 - 显示网络路由信息
 
 使用 `r` 输出网络路由信息，
 
@@ -96,7 +95,7 @@ $ netstat -g
 $ netstat -r
 ```
 
-### 10- 持续输出
+### 10 - 持续输出
 
 使用 `c` 选项持续输出结果
 
@@ -104,7 +103,7 @@ $ netstat -r
 $ netstat -c
 ```
 
-### 11- 过滤出某个端口
+### 11 - 过滤出某个端口
 
 与 `grep` 连用来过滤出某个端口的连接，
 
@@ -112,17 +111,17 @@ $ netstat -c
 $ netstat -anp | grep 3306
 ```
 
-### 12- 统计连接个数
+### 12 - 统计连接个数
 
-通过与 wc 和 grep 命令连用，可以统计指定端口的连接数量
+通过与 `wc` 和 `grep` 命令连用，可以统计指定端口的连接数量
 
 ```shell
 $ netstat -anp | grep 3306 | wc -l
 ```
 
-这回输出 mysql 服务端口（即 3306）的连接数。
+这会输出 mysql 服务端口（即 3306）的连接数。
 
-这就是我们间断的案例指南了，希望它带给你的信息量足够。 有任何疑问欢迎提出。
+这就是我们简短的案例指南了，希望它带给你的信息量足够。 有任何疑问欢迎提出。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -130,7 +129,7 @@ via: http://linuxtechlab.com/learn-use-netstat-with-examples/
 
 作者：[Shusain][a]
 译者：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出