R

@amagicboy
感谢您，完成了第一篇翻译贡献！

translated/tech/20210121 How to Uninstall Applications from Ubuntu Linux.md

@@ -1,71 +1,81 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
-[#]: translator: (amagicbowboy)
+[#]: translator: (amagicboy)
-[#]: reviewer: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
 [#]: publisher: ( )
 [#]: url: ( )
 [#]: subject: (How to Uninstall Applications from Ubuntu Linux)
 [#]: via: (https://itsfoss.com/uninstall-programs-ubuntu/)
 [#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/)
 
-怎么卸载 Ubuntu Linux 应用
+初级：Ubuntu 中怎么卸载 Linux 应用
 =======
 
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202203/26/151617chxhdszd0lcpcpkz.jpg)
+
+不再使用某个应用程序了？删除它吧。
+
 卸载不再使用的应用是 [最简单释放磁盘空间的方法][1] ，而且可以使系统保持整洁。
 
-在此篇入门教程中，会介绍几种不同在 Ubuntu 上卸载应用程序的方法。
+在此篇入门教程中，我会介绍几种不同在 Ubuntu 上卸载应用程序的方法。
 
-在 Ubuntu 中有几种方法 [安装应用][2] ，同意也有以下几种方法卸载应用：   
+在 Ubuntu 中有几种方法 [安装应用][2] ，同意也有以下几种方法卸载应用：
-- Ubuntu Software Center 卸载应用（桌面用户）
+
-- apt remove 命令卸载应用
+- 从 Ubuntu <ruby>软件中心<rt>Software Center</rt></ruby> 卸载应用（桌面用户）
-- 用命令行中删除 snap 应用（中级到高级用户）    
+- 用 `apt remove` 命令卸载应用
+- 用命令行中删除 Snap 应用（中级到高级用户）    
 
 让我们来一个一个了解这些方法。
   
-### 方法 1：Ubuntu Software Center 卸载应用
+### 方法 1：用 Ubuntu 软件中心卸载应用
-在左侧栏或者菜单中找到 Ubuntu Software Center ，打开它。
+
+在左侧栏或者菜单中找到 Ubuntu <ruby>软件中心<rt>Software Center</rt></ruby>，打开它。
 
 ![][3]
 
-在 Installed 栏中有已安装的应用。
+在 <ruby>已安装<rt>Installed</rt></ruby> 栏中列出了已安装的应用。
 
 ![][4]
 
-如果你要找的应用不在 Installed 栏中，使用搜索查找应用。
+如果你要找的应用不在 <ruby>已安装<rt>Installed</rt></ruby> 栏中，可以使用搜索查找应用。
 
 ![][5]
 
-打开已经安装的应用，有一个 remove 选项，点击它。
+打开已经安装的应用，有一个 <ruby>移除<rt>Remove</rt></ruby> 选项，点击它。
 
 ![][6]
 
-这会请求账户密码，输入后应用会在几秒内删除。
+这会请求输入账户密码，输入后应用会在几秒内删除。
 
 ### 方法2：  Ubuntu 命令行卸载应用
+
 安装应用时使用 `apt-get install` 或者 `apt install` 。
 卸载应用时使用 `apt-get remove` 或者 `apt remove` ，而不是 `apt-get uninstall` 。
+
 按照以下方式使用命令：
 
 ```
 sudo apt remove program_name
 ```
 
-执行此操作会请求您的账户密码。当输入密码时，屏幕上不会有提示。输入完后按下回车。
+执行此操作会请求你的账户密码。当输入密码时，屏幕上不会有提示。输入完后按下回车。
-待删除的应用不会立刻被删除。您需要确认。当询问您的确认时，请输入回车或者 Y：
+
+待删除的应用不会立刻被删除。你需要确认。当询问你的确认时，请输入回车或者按下 `Y`：
 
 ![][7]
 
-请在命令行中输入准确的包的名字，不然会出现 [unable to locate package error][8] 。
+请在命令行中输入准确的包的名字，不然会出现 “[不能找到软件包的错误][8]” 错误 。
-不要担心记不住具体的应用名字，您可以使用超级有用的 tab 补全应用名称。 tab 是您必须知道的 [Linux 命令行技巧][9] 之一。
 
-您只需要输入想要卸载应用的前几个字母，然后按下 tab ，会提示以这几个字母开头的已安装应用程序。
+不要担心记不住具体的应用名字，你可以使用超级有用的 Tab 补全应用名称。 Tab 是你必须知道的 [Linux 命令行技巧][9] 之一。
+
+你只需要输入想要卸载应用的前几个字母，然后按下 `tab` ，会提示以这几个字母开头的已安装应用程序。
 
 找到要卸载的应用名称，输入完整的应用名称然后卸载。
 
 ![][10]
 
-如果不知道具体的应用名称或者开头字母，您可以 [列出 Ubuntu 中所有已安装的包][11] ，然后查找符合您记忆的应用名称。
+如果不知道具体的应用名称或者开头字母，你可以 [列出 Ubuntu 中所有已安装的包][11] ，然后查找符合你记忆的应用名称。
 
-比如，下图的命令会列出所有已安装的应用名称中包含 ‘my’ 的应用，不仅仅是以 'my’ 开头的应用。
+比如，下图的命令会列出所有已安装的应用名称中包含 ‘my’ 的应用，不仅仅是以 ‘my’ 开头的应用。
 
 ```
 apt list --installed | grep -i my
@@ -74,21 +84,28 @@ apt list --installed | grep -i my
 ![][12]
 
 这非常酷炫对不对？在 Ubuntu 中使用卸载命令时请注意应用名。
+
 #### 补充：使用 apt purge 卸载应用（进阶用户）
+
 当在 Ubuntu 中卸载应用时，应用程序会被卸载，但是会留下细小的、修改过的用户配置文件。这些文件是故意被留下的，因为当你再次安装同样的应用时，会使用这些遗留的配置文件。
-如果您想完全卸载应用，您可以使用 apt purge 命令代替 apt remove 命令，或者在 apt remove 命令后再使用。
+
+如果你想完全卸载应用，你可以使用 `apt purge` 命令代替 `apt remove` 命令，或者在 `apt remove` 命令后再使用它。
 
 ```
 sudo apt purge program_name
 ```
 
-注意 apt purge 令不会删除保存在用户目录下的数据或者配置文件。
+注意 `apt purge` 令不会删除保存在用户目录下的数据或者配置文件。
 
-### 方法3： Ubuntu 中卸载 snap 应用
+### 方法3： Ubuntu 中卸载 Snap 应用
-在以前可以使用 apt 命令、Software center 或者直接使用 deb 文件安装应用。
+
-Ubuntu 新推出了 [snap][13] 包管理系统。在 Software center 中的大部分应用都可以使用 snap 包格式。
+前面的几种方式可用于使用 `apt` 命令、<ruby>软件中心<rt>Software Center</rt></ruby>或者直接使用 deb 文件安装的应用。
-您可以使用 Software center 轻松地卸载这些应用，也可以使用命令行卸载。
+
-列出所有已经安装的 snap 包名字。
+Ubuntu 也推出了一个名为 [Snap][13] 的包管理系统。在<ruby>软件中心<rt>Software Center</rt></ruby>中的大部分应用都是 Snap 包格式。
+
+你可以使用 <ruby>软件中心<rt>Software Center</rt></ruby> 轻松地卸载这些应用，也可以使用命令行卸载。
+
+列出所有已经安装的 Snap 包名字：
 
 ```
 snap list
@@ -96,14 +113,16 @@ snap list
 
 ![][14]
 
-选择您想要卸载的应用，然后卸载，这不会要求您确认是否删除。
+选择你想要卸载的应用，然后卸载，这不会要求你确认是否删除。
 
 ```
 sudo snap remove package_name
 ```
 
-### #妙招：用一个神奇的命令清理系统
+### 妙招：用一个神奇的命令清理系统
-到此您已经学会怎么卸载应用，现在使用一个简单的命令清理卸载残留，比如不再用到的依赖或 Linux 内核头文件。
+
+到此你已经学会怎么卸载应用，现在使用一个简单的命令清理卸载残留，比如不再用到的依赖或 Linux 内核头文件。
+
 在终端输入如下命令：
 
 ```
@@ -113,7 +132,9 @@ sudo apt autoremove
 这条命令很安全，而且会释放几百 MB 的磁盘空间。
 
 ### 总结
-一共介绍了三种卸载应用的方法，包裹通过图形界面卸载、命令行卸载，以便您了解所有选项。
+
+本文一共介绍了三种卸载应用的方法，包括通过图形界面卸载、命令行卸载，以便你了解所有方式。
+
 希望此篇教程对 Ubuntu 初学者有所帮助，欢迎提出问题和建议。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
@@ -123,7 +144,7 @@ via: https://itsfoss.com/uninstall-programs-ubuntu/
 作者：[Abhishek Prakash][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[amagicowboy](https://github.com/amagicboy)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出