mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-23 21:20:42 +08:00
PRF
@geekpi
This commit is contained in:
Xingyu Wang
parent
dec6a0a9d3
commit
51030b9986
@ -1,38 +1,38 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: subject: (Introduction to the Linux chgrp and newgrp commands)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/19/9/linux-chgrp-and-newgrp-commands)
|
||||
[#]: author: (Alan Formy-Duval https://opensource.com/users/alanfdosshttps://opensource.com/users/sethhttps://opensource.com/users/alanfdosshttps://opensource.com/users/seth)
|
||||
[#]: author: (Alan Formy-Duval https://opensource.com/users/alanfdoss)
|
||||
|
||||
Linux chgrp 和 newgrp 命令简介
|
||||
chgrp 和 newgrp 命令简介
|
||||
======
|
||||
chgrp 和 newgrp 命令可帮助你管理需要维护组所有权的文件。
|
||||
![Penguins walking on the beach ][1]
|
||||
|
||||
在最近的一篇文章中，我介绍了 [chown][2] 命令，它用于修改系统上的文件所有权。回想一下，所有权是分配一个对象的用户和组的组合。**chgrp** 和 **newgrp** 命令为管理需要维护组所有权的文件提供了帮助。
|
||||
> chgrp 和 newgrp 命令可帮助你管理需要维护组所有权的文件。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
在最近的一篇文章中，我介绍了 [chown][2] 命令，它用于修改系统上的文件所有权。回想一下，所有权是分配给一个对象的用户和组的组合。`chgrp` 和 `newgrp` 命令为管理需要维护组所有权的文件提供了帮助。
|
||||
|
||||
### 使用 chgrp
|
||||
|
||||
**chgrp** 只是更改文件的组所有权。这与 **chown :<group>** 命令相同。你可以使用：
|
||||
|
||||
`chgrp` 只是更改文件的组所有权。这与 `chown :<group>` 命令相同。你可以使用：
|
||||
|
||||
```
|
||||
`$chown :alan mynotes`
|
||||
$chown :alan mynotes
|
||||
```
|
||||
|
||||
或者：
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
`$chgrp alan mynotes`
|
||||
$chgrp alan mynotes
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 递归
|
||||
|
||||
chgrp 的一些其他参数在命令行和脚本中都可能有用。就像许多其他 Linux 命令一样，chgrp 有一个递归参数 **-R**。如下所示，你需要它来对文件夹及其内容进行递归操作。我加了 **-v**（**verbose**）参数，因此 chgrp 会告诉我它在做什么：
|
||||
`chgrp` 和它的一些参数可以用在命令行和脚本中。就像许多其他 Linux 命令一样，`chgrp` 有一个递归参数 `-R`。如下所示，你需要它来对文件夹及其内容进行递归操作。我加了 `-v`（详细）参数，因此 `chgrp` 会告诉我它在做什么：
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
@ -47,24 +47,23 @@ changed group of 'conf/conf.xml' from alan to delta
|
||||
changed group of 'conf' from alan to delta
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 引用
|
||||
#### 参考
|
||||
|
||||
引用文件 （**\--reference=RFILE**） 可用于更改匹配特定配置的文件的组，或者当你不知道组，比如你运行一个脚本时。你可以复制另外一个文件的组 （**RFILE**）。比如，为了撤销上面的更改 （请注意，点 [**.**] 指向当前工作目录）：
|
||||
当你要更改文件的组以匹配特定的配置，或者当你不知道具体的组时（比如你运行一个脚本时），可使用参考文件 （`--reference=RFILE`）。你可以复制另外一个作为参考的文件（RFILE）的组。比如，为了撤销上面的更改 （请注意，点 `.` 代表当前工作目录）：
|
||||
|
||||
```
|
||||
`$ chgrp -vR --reference=. conf`
|
||||
$ chgrp -vR --reference=. conf
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 报告更改
|
||||
|
||||
大多数命令都有用于控制其输出的参数。最常见的是 **-v** 来启用详细信息，并且 chgrp 命令拥有详细模式。它还具有 **-c**（**\--changes**）参数，表示 chgrp 仅在进行更改时报告。chgrp 还能报告其他内容，例如是否有不允许的操作。
|
||||
大多数命令都有用于控制其输出的参数。最常见的是 `-v` 来启用详细信息，而且 `chgrp` 命令也拥有详细模式。它还具有 `-c`（`--changes`）参数，指示 `chgrp` 仅在进行了更改时报告。`chgrp` 还会报告其他内容，例如是操作不被允许时。
|
||||
|
||||
参数 **-f**（**\--silent**、**\--quiet**）用于禁止显示大部分错误消息。我将在下一节中使用此参数和 **-c** 来显示实际更改。
|
||||
参数 `-f`（`--silent`、`--quiet`）用于禁止显示大部分错误消息。我将在下一节中使用此参数和 `-c` 来显示实际更改。
|
||||
|
||||
#### 保留根目录
|
||||
|
||||
Linux 文件系统的根目录 （** / **） 应该受到高度重视。如果命令在此犯了一个错误，那么后果可能是可怕的，并会让系统无法使用。尤其是在运行一个会递归修改甚至删除的命令时。chgrp 命令有一个可用于保护和保留根目录的参数。它是 **\--preserve-root**。如果在根目录中将此参数和递归一起使用，那么什么也不会发生，而是会出现一条消息：
|
||||
#### 保持根目录
|
||||
|
||||
Linux 文件系统的根目录（`/`）应该受到高度重视。如果命令在此层级犯了一个错误，那么后果可能是可怕的，并会让系统无法使用。尤其是在运行一个会递归修改甚至删除的命令时。`chgrp` 命令有一个可用于保护和保持根目录的参数。它是 `--preserve-root`。如果在根目录中将此参数和递归一起使用，那么什么也不会发生，而是会出现一条消息：
|
||||
|
||||
```
|
||||
[root@localhost /]# chgrp -cfR --preserve-root a+w /
|
||||
@ -72,8 +71,7 @@ chgrp: it is dangerous to operate recursively on '/'
|
||||
chgrp: use --no-preserve-root to override this failsafe
|
||||
```
|
||||
|
||||
不与递归结合使用时，该选项无效。但是，如果该命令由 root 用户运行，那么 **/** 的权限将会更改，但其中的其他文件或目录的权限则不会被更改：
|
||||
|
||||
不与递归（-R）结合使用时，该选项无效。但是，如果该命令由 `root` 用户运行，那么 `/` 的权限将会更改，但其下的其他文件或目录的权限则不会被更改：
|
||||
|
||||
```
|
||||
[alan@localhost /]$ chgrp -c --preserve-root alan /
|
||||
@ -82,8 +80,7 @@ chgrp: changing group of '/': Operation not permitted
|
||||
changed group of '/' from root to alan
|
||||
```
|
||||
|
||||
令人惊讶的是，它似乎不是默认参数。选项 **\--no-preserve-root** 是默认的。如果你在不带 “preserve” 选项的情况下运行上述命令，那么它将默认为“无保留”模式，并可能会更改不应更改的文件的权限：
|
||||
|
||||
令人惊讶的是，它似乎不是默认参数。而选项 `--no-preserve-root` 是默认的。如果你在不带“保持”选项的情况下运行上述命令，那么它将默认为“无保持”模式，并可能会更改不应更改的文件的权限：
|
||||
|
||||
```
|
||||
[alan@localhost /]$ chgrp -cfR alan /
|
||||
@ -94,8 +91,7 @@ changed group of '/var/spool/mail/alan' from mail to alan
|
||||
|
||||
### 关于 newgrp
|
||||
|
||||
**newgrp** 命令允许用户覆盖当前的主要组。当你在所有文件必须有相同组所有权的目录中操作时，newgrp 会很方便。假设你的内网服务器上有一个名为 _share_ 的目录，不同的团队在其中存储营销照片。组名为 “share”。当不同的用户将文件放入目录时，文件的主要组可能会变得混乱。每当添加新文件时，你都可以运行 **chgrp** 将错乱的组纠正为 **share**：
|
||||
|
||||
`newgrp` 命令允许用户覆盖当前的主要组。当你在所有文件必须有相同的组所有权的目录中操作时，`newgrp` 会很方便。假设你的内网服务器上有一个名为 `share` 的目录，不同的团队在其中存储市场活动照片。组名为 `share`。当不同的用户将文件放入目录时，文件的主要组可能会变得混乱。每当添加新文件时，你都可以运行 `chgrp` 将错乱的组纠正为 `share`：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ cd share
|
||||
@ -107,11 +103,10 @@ ls -l
|
||||
-rw-rw-r--. 1 bill contract 0 Aug 7 15:36 pic4
|
||||
```
|
||||
|
||||
我在 [**chmod** 命令][3]的文章中介绍了 **setgid**模式。它是解决此问题的一种方法。但是，假设由于某种原因未设置 setgid 位。newgrp 命令在此时很有用。在任何用户将文件放入 _share_ 目录之前，他们可以运行命令 **newgrp share**。这会将其主要组切换为 “share”，因此他们放入目录中的所有文件都将有 “share” 组，而不是用户的主要组。完成后，用户可以使用以下命令切换回常规主要组：
|
||||
|
||||
我在 [chmod 命令][3]的文章中介绍了 `setgid` 模式。它是解决此问题的一种方法。但是，假设由于某种原因未设置 `setgid` 位。`newgrp` 命令在此时很有用。在任何用户将文件放入 `share` 目录之前，他们可以运行命令 `newgrp share`。这会将其主要组切换为 `share`，因此他们放入目录中的所有文件都将有 `share` 组，而不是用户自己的主要组。完成后，用户可以使用以下命令切换回常规主要组（举例）：
|
||||
|
||||
```
|
||||
`newgrp alan`
|
||||
newgrp alan
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 总结
|
||||
@ -125,7 +120,7 @@ via: https://opensource.com/article/19/9/linux-chgrp-and-newgrp-commands
|
||||
作者：[Alan Formy-Duval][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user