document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #8959 from wxy/20180424-Things-You-Should-Know-About-Ubuntu-18.04

Browse Source 
PRF&PUB:20180424 Things You Should Know About Ubuntu 18.04
This commit is contained in:
Xingyu.Wang 2018-05-30 05:45:05 +08:00 committed by GitHub
commit 50194d811c
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 18 additions and 27 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

45
translated/tech/20180424 Things You Should Know About Ubuntu 18.04.md → published/20180424 Things You Should Know About Ubuntu 18.04.md
View File

@ -1,7 +1,7 @@
你应该知道关于 Ubuntu 18.04 的一些事
======
[Ubuntu 18.04 版本][1] 即将到来。我可以在各种 Facebook 群组和论坛中看到许多来自 Ubuntu 用户的提问。我还在 Facebook 和 Instagram 上组织了 Q&A 会议，以了解 Ubuntu 用户对 Ubuntu 18.04 的想法。
[Ubuntu 18.04 版本][1] 已经到来。我可以在各种 Facebook 群组和论坛中看到许多来自 Ubuntu 用户的提问。我还在 Facebook 和 Instagram 上组织了 Q&A 会议，以了解 Ubuntu 用户对 Ubuntu 18.04 的想法。
我试图在这里回答关于 Ubuntu 18.04 的常见问题。如果您有任何疑问，我希望这能帮助您解决疑问。如果您仍有问题，请随时在下面的评论区提问。
@ -17,19 +17,19 @@
Canonical 公司知道有些人喜欢 Unity。这就是为什么它已经在 Universe 软件库（LCTT译者注：社区维护的软件库）中提供了 Unity 7。但这是一个社区维护版，官方并不直接参与开发。
但我建议是使用默认的 GNOME，除非您真的无法容忍它，再在 [Ubuntu 18.04 上安装 Unity][3]。
不过我建议是使用默认的 GNOME，除非您真的无法容忍它，再在 [Ubuntu 18.04 上安装 Unity][3]。
#### GNOME 是什么版本？
在这次发行的 Ubuntu 18.04 版本中，GNOME 版本号是 3.28。
#### 我能够安装 vanilla GNOME？
#### 我能够安装原装的 GNOME 吗？
当然没问题！
因为存在一些 GNOME 用户可能不喜欢 Ubuntu 18.04 中的 Unity 风格。在 Ubuntu 中的 main（LCTT译者注：官方支持的软件库）和 universe 软件库有安装包可安装，能使您在 [Ubuntu 18.04 中安装 vanilla GNOME][4]。
因为存在一些 GNOME 用户可能不喜欢 Ubuntu 18.04 中的 Unity 风格。在 Ubuntu 中的 main（LCTT译者注：官方支持的软件库）和 universe 软件库有安装包可安装，能使您在 [Ubuntu 18.04 中安装原装的 GNOME][4]。
#### GNOME中的内存泄漏已修复了吗？
#### GNOME 中的内存泄漏已修复了吗？
已经修复了。[GNOME 3.28 中臭名昭着的内存泄漏][5] 已经被修复了，并且 [Ubuntu 官方已经在测试这个修复程序][6]。
@ -39,23 +39,21 @@ Canonical 公司知道有些人喜欢 Unity。这就是为什么它已经在 Uni
这是一个长期支持（LTS）版本，与任何 LTS 版本一样，官方会支持五年。这意味着 Ubuntu 18.04 将在 2023 年 4 月之前能获得安全和维护更新。这对于除 Ubuntu Studio 之外的所有基于 Ubuntu 的 Linux 发行版也一样。
#### Ubuntu 18.04 什么时候会发布？
#### Ubuntu 18.04 什么时候发布的？
Ubuntu 18.04 LTS 在 4 月 26 日发布。 所有基于 Ubuntu 的 Linux 发行版，如 Kubuntu，Lubuntu，Xubuntu，Budgie，MATE 等都会在同一天发布其 18.04 版本。
Ubuntu 18.04 LTS 在 4 月 26 日发布。 所有基于 Ubuntu 的 Linux 发行版，如 Kubuntu、Lubuntu、Xubuntu、Budgie、MATE 等都会在同一天发布其 18.04 版本。
不过 [Ubuntu Studio 不会有 18.04 的 LTS 版本][7]。
#### 是否能从16.04/17.10升级到 Ubuntu 18.04？我可以从使用 Unity 的 Ubuntu 16.04 升级到使用 GNOME 的 Ubuntu 18.04 吗？
#### 是否能从 16.04/17.10 升级到 Ubuntu 18.04？我可以从使用 Unity 的 Ubuntu 16.04 升级到使用 GNOME 的 Ubuntu 18.04 吗？
绝对没问题。当 Ubuntu 18.04 LTS 发布后，您可以很容易的升级到最新版。
如果您使用的是 Ubuntu 17.10，请确保在软件和更新->更新中，将“有新版本时通知我”设置为“适用任何新版本”。
如果您使用的是 Ubuntu 17.10，请确保在“软件和更新”->“更新”中，将“有新版本时通知我”设置为“适用任何新版本”。
![Get notified for a new version in Ubuntu][8]
如果您使用的是 Ubuntu 16.04，请确保在软件和更新->更新中，将“有新版本时通知我”设置为“适用长期支持版本”。
如果您使用的是 Ubuntu 16.04，请确保在“软件和更新”->“更新”中，将“有新版本时通知我”设置为“适用长期支持版本”。
![Ubuntu 18.04 upgrade from Ubuntu 16.04][9]
@ -63,10 +61,8 @@ Ubuntu 18.04 LTS 在 4 月 26 日发布。 所有基于 Ubuntu 的 Linux 发行
即使 Ubuntu 16.04 使用的是 Unity，但您仍然可以 [升级到使用 GNOME 的 Ubuntu 18.04][10]。
#### 升级到 Ubuntu 18.04 意味着什么？我会丢失数据吗？
如果您使用的是 Ubuntu 17.10 或 Ubuntu 16.04，系统会提示您可升级到 Ubuntu 18.04。如果您从互联网上下载 1.5 Gb 的数据不成问题，则只需点击几下鼠标，即可在 30 分钟内升级到 Ubuntu 18.04。
您不需要通过 U 盘来重装系统。升级过程完成后，您将可以使用新的 Ubuntu 版本。
@ -75,7 +71,7 @@ Ubuntu 18.04 LTS 在 4 月 26 日发布。 所有基于 Ubuntu 的 Linux 发行
#### 我什么时候能升级到 Ubuntu 18.04？
如果您使用的是 Ubuntu 17.10 并且正确设置（设置方法在之前提到的问题中），那么在 Ubuntu 18.04 发布的几天内应该会通知您升级到 Ubuntu 18.04。为避免 Ubuntu 服务器在发布日期负载量过大，因此不是每个人都会在同一天收到升级提示。
如果您使用的是 Ubuntu 17.10 并且正确设置（设置方法在之前提到的问题中），那么在 Ubuntu 18.04 发布的几天内应该会通知您升级到 Ubuntu 18.04。为避免 Ubuntu 服务器在发布时的负载量过大，因此不是每个人都会在同一天收到升级提示。
对于 Ubuntu 16.04 用户，可能需要几周时间才能正式收到 Ubuntu 18.04 升级提示。通常，这将在第一次发布 Ubuntu 18.04.1 之后提示。该版本修复了 18.04 中发现的新 bug。
@ -89,16 +85,13 @@ Ubuntu 18.04 LTS 在 4 月 26 日发布。 所有基于 Ubuntu 的 Linux 发行
如果您已经在使用 32 位版本的 Ubuntu 16.04 或 17.10，您依旧可以升级到 Ubuntu 18.04。 但是，您找到不到 32 位的 Ubuntu 18.04 ISO 镜像。换句话说，您无法安装 32 位版本的 Ubuntu 18.04。
有一个好消息是，Ubuntu MATE，Lubuntu 等其他官方版本仍然具有其新版本的 32 位 ISO 镜像。
有一个好消息是，Ubuntu MATE、Lubuntu 等其他官方版本仍然具有其新版本的 32 位 ISO 镜像。
无论如何，如果您使用一个 32 位系统，那么很可能您的计算机硬件性能过低。在这样的电脑上使用轻量级 [Ubuntu MATE][11] 或 [Lubuntu][12] 系统会更好。
#### 我可以在哪下载 Ubuntu 18.04？
一旦发布了 18.04，您可以从其网站获得 Ubuntu 18.04 的 ISO 镜像。您既可以直接官网下载，也能用种子下载。其他官方版本将在其官方网站上提供下载。
18.04 已经发布了，您可以从其网站获得 Ubuntu 18.04 的 ISO 镜像。您既可以直接官网下载，也能用种子下载。其他官方版本将在其官方网站上提供下载。
#### 我应该重新安装 Ubuntu 18.04 还是从 16.04/17.10 升级上来？
@ -106,7 +99,7 @@ Ubuntu 18.04 LTS 在 4 月 26 日发布。 所有基于 Ubuntu 的 Linux 发行
从现有版本升级到 18.04 是一个方便的选择。不过，就我个人而言，它仍然保留了旧版本的依赖包。重新安装还是比较干净。
对于重新安装来说，我应该安装 Ubuntu 16.04 还是 Ubuntu 18.04？
#### 对于重新安装来说，我应该安装 Ubuntu 16.04 还是 Ubuntu 18.04？
如果您要在计算机上安装 Ubuntu，请尽量使用 Ubuntu 18.04 而不是 16.04。
@ -116,7 +109,6 @@ Ubuntu 18.04 LTS 在 4 月 26 日发布。 所有基于 Ubuntu 的 Linux 发行
此外，许多应用程序开发人员将很快开始关注 Ubuntu 18.04。新创建的 PPA 可能仅在几个月内支持 18.04。所以使用 18.04 比 16.04 更好。
#### 安装打印机-扫描仪驱动程序比使用 CLI 安装会更容易吗？
在打印机方面，我不是专家，所以我的观点是基于我在这方面有限的知识。大多数新打印机都支持 [IPP协议][14]，因此它们应该在 Ubuntu 18.04 中能够获到很好的支持。 然而对较旧的打印机我则无法保证。
@ -127,15 +119,14 @@ Ubuntu 18.04 LTS 在 4 月 26 日发布。 所有基于 Ubuntu 的 Linux 发行
#### Ubuntu 18.04 的系统要求？
对于默认的 GNOME 版本，最好您应该有 [4 GB 的内存以便正常使用][15]。使用过去 8 年中发布的处理器也可以运行。但任何比这性能更差的硬件建议使用 [轻量级 Linux 发行版][16]，例如 [Lubuntu][12]。
#### 有关 Ubuntu 18.04 的其问题？
如果还有其他疑问，请随时在下方评论区留言。如果您认为应将其他信息添加到列表中，请告诉我。
（LCTT 译注：本文原文写于 Ubuntu 18.04 LTS 发布之前，译文翻译于发布之后，因此对部分内容做了修改。）
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://itsfoss.com/ubuntu-18-04-faq/
@ -143,12 +134,12 @@ via: https://itsfoss.com/ubuntu-18-04-faq/
作者：[Abhishek Prakash][a]
选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
译者：[wyxplus](https://github.com/wyxplus)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:http://itsfoss.com/author/abhishek/
[1]:https://itsfoss.com/ubuntu-18-04-release-features/
[1]:https://linux.cn/article-9583-1.html
[2]:https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2018/04/ubuntu-18-04-faq-800x450.png
[3]:https://itsfoss.com/use-unity-ubuntu-17-10/
[4]:https://itsfoss.com/vanilla-gnome-ubuntu/