diff --git a/translated/tech/20181218 Use your Linux terminal to celebrate a banner year.md b/published/20181218 Use your Linux terminal to celebrate a banner year.md
similarity index 77%
rename from translated/tech/20181218 Use your Linux terminal to celebrate a banner year.md
rename to published/20181218 Use your Linux terminal to celebrate a banner year.md
index 6b9a1d1108..035577a5ef 100644
--- a/translated/tech/20181218 Use your Linux terminal to celebrate a banner year.md
+++ b/published/20181218 Use your Linux terminal to celebrate a banner year.md
@@ -1,25 +1,26 @@
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
-[#]: publisher: ( )
-[#]: url: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-10428-1.html)
[#]: subject: (Use your Linux terminal to celebrate a banner year)
[#]: via: (https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-figlet)
[#]: author: (Jason Baker https://opensource.com/users/jason-baker)
使用你的 Linux 终端庆祝新年
======
-想让你的终端被记住么？将它打在横幅上，不要错过。
-
+> 想让你的终端被记住么？将它打在横幅上，不要错过。
+
+
欢迎再次来到为期 24 天的 Linux 命令行玩具日历。如果这是你第一次访问该系列，你甚至可能会问自己什么是命令行玩具。我们也在思考，但一般来说，它可能是一个游戏，或任何简单的消遣，可以帮助你在终端玩得开心。
很可能你们中的一些人之前已经看过我们日历中的各种玩具，但我们希望每个人至少见到一件新事物。
-今天的玩具是 **figlet**，一个在 Linux 终端上以横幅形式打印文本的程序。
+今天的玩具是 `figlet`，一个在 Linux 终端上以横幅形式打印文本的程序。
-你可能会再标准仓库中找到 **figlet**。在我的 Fedora 上，这意味着安装就像下面这样简单：
+你可能会再标准仓库中找到 `figlet`。在我的 Fedora 上，这意味着安装就像下面这样简单：
```
$ sudo dnf install figlet
@@ -36,7 +37,7 @@ echo "Hello world" | figlet
|_| |_|\___|_|_|\___/ \_/\_/ \___/|_| |_|\__,_|
```
-**figlet** 有许多不同的字体。要查看可用的字体，请尝试使用命令 **showfigfonts**。在我这里显示了十几个。我在下面复制了一些我的最爱。
+`figlet` 有许多不同的字体。要查看可用的字体，请尝试使用命令 `showfigfonts`。在我这里显示了十几个。我在下面复制了一些我的最爱。
```
block :
@@ -74,9 +75,9 @@ script :
\|
```
-你可以在项目的[主页][1]上找到有关 **figlet** 的更多信息。我下载的版本是以 MIT 许可开源的。
+你可以在项目的[主页][1]上找到有关 `figlet` 的更多信息。我下载的版本是以 MIT 许可开源的。
-你会发现 **figlet** 不是唯一的 Linux 终端横幅打印机。另外一个你可以选择的是 [toilet][2]，它有自己的一套 ASCII 艺术风格的打印选项。
+你会发现 `figlet` 不是唯一的 Linux 终端横幅打印机。另外一个你可以选择的是 [toilet][2]，它有一套自己的 ASCII 艺术风格的打印选项。
你有特别喜欢的命令行小玩具需要我介绍的吗？我们的日历基本上满了，但我们仍然希望在新的一年中展示一些很酷的命令行玩具。请在评论中留言，我会查看的。记得让我知道你对今天玩具的看法。
@@ -89,7 +90,7 @@ via: https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-figlet
作者：[Jason Baker][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
@@ -97,4 +98,4 @@ via: https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-figlet
[b]: https://github.com/lujun9972
[1]: http://www.figlet.org/
[2]: http://caca.zoy.org/wiki/toilet
-[3]: https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-asciiquarium
\ No newline at end of file
+[3]: https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-asciiquarium