document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-02-03 23:40:14 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

修正了巴斯的翻译格式

Browse Source 
1、请保持原文段落等格式
2、以.md为扩展名
3、提交时应该删除source里面原文，并在translated里面建立译文
This commit is contained in:
wxy 2013-10-10 19:13:48 +08:00
parent 52b9230092
commit 4f4136189d
3 changed files with 36 additions and 58 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

43
sources/【翻译中】Red Hat Enterprise Linux 6.5 Beta Can Remotely Control Windows 8.md
View File

@ -1,43 +0,0 @@
Red Hat Enterprise Linux 6.5 Beta Can Remotely Control Windows 8
================================================================================
**Red Hat has announced the availability of Red Hat Enterprise Linux 6.5 Beta for all the customers and partners.**
![](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/Red-Hat-Enterprise-Linux-6-5-Beta-Can-Control-Windows-8-Installations-389761-2.png)
Red Hat Enterprise Linux 6.5 includes numerous updates for the existing features set and provides new functionalities in the areas of Subscription Management Services, scalability, networking, storage, virtualization, and security.
“To keep pace with the demand for enterprise-class infrastructure, the newest version of the leading Linux platform extends its scalability and manageability to aid in the build-out and control of large, complex IT environments.”
“For example, Red Hat Enterprise Linux 6.5 will be designed to simplify the operation of mission-critical SAP applications by automating the optimal configuration of common SAP deployments,” reads the official [announcement][1].
According to the release notes, Red Hat Enterprise Linux is fully integrated with subscription management services, which is very useful in managing the local system and its allocated subscriptions.
The developers from Red Hat also inform us that Kernel dump files on large systems can now scale to multiple terabytes of data. With the help of a new compression algorithm (LZO) that is used to speed the creation of dump files, the time needed for crash dump generation has been shortened.
One of the most interesting features of Red Hat Enterprise Linux 6.5 Beta is its ability to remotely operate Windows 7 and Windows 8 desktops and Windows Server 2012 consoles using the RDP protocol.
Also, the LibreOffice package has been updated to the 4.0 branch, which is actually a nice surprise given the well-known fact that Red Hat only uses time-proven applications and that devs are extremely cautious with what they are adopting for the next release.
The complete release notes can be found in the official announcement.
**You can also review and purchase the Red Hat Enterprise Linux 6.5 Beta:**
- [Red Hat Enterprise Linux 6.4][2] (Registration Required)[iso] [0 KB]
- [Red Hat Enterprise Linux 6.5 Beta][3] (Registration Required)[iso] [0 KB]
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://news.softpedia.com/news/Red-Hat-Enterprise-Linux-6-5-Beta-Can-Control-Windows-8-Installations-389761.shtml
本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出
译者：[译者ID][] 校对：[校对者ID][]
[LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject
[Linux中国]:http://linux.cn/portal.php
[译者ID]:http://linux.cn/space/译者ID
[校对者ID]:http://linux.cn/space/校对者ID
[1]:http://www.redhat.com/about/news/archive/2013/10/latest-beta-release-of-red-hat-enterprise-linux-6-now-available
[2]:https://access.redhat.com/downloads/
[3]:https://rhn.redhat.com/rhn/software/channels/Beta.do

15
translated/Red Hat Enterprise Linux 6.5 Beta Can Remotely Control Windows 8
View File

@ -1,15 +0,0 @@
##RHEL6.5 Beta版支持过程控制Windows 8系统##
Red Hat已经宣布向所有客户和合作伙伴发布RHEL6.5 Beta版本。
RHEL6.5包含对已有特性的各种升级，以及在订阅管理服务(Subscription Management Services)、可扩展性（scalability）、网络、存储、虚拟化、安全等方面提供新的功能。
以下翻译自[官方文档](http://www.redhat.com/about/news/archive/2013/10/latest-beta-release-of-red-hat-enterprise-linux-6-now-available)中的一段：
> 为了跟上企业级架构的要求，最新版本提升了其可扩展性和易管理性的能力，以满足企业在横向扩展(build-out)的需求和管理庞大复杂的IT环境的需求。
> 举个栗子，RHEL6.5通过优化SAP的配置，从而简化了对关键性业务SAP的操作。
1. 官方文档介绍，RHEL6.5完整集成了订阅管理服务，此服务在管理本地系统及其订阅服务方面非常有用。
2. Red Hat的开发人员介绍，用于记录内核崩溃信息的Kernel dump文件最大可以达到几个TB。用新的LZO压缩算法，RHEL能更快地产生Kernel dump文件。
3. 最NB的功能之一是：RHEL6.5可以远程控制Win7/Win8/Win Server 2012，使用的是RDP（Remote Desktop Protocol，远程桌面协议）。
4. LibreOffice升级到4.0分支版本。众所周知，RHEL吸收的产品无一不是经过开发人员慎之又慎的挑选，确保其稳定性是长时间考验过的。基于这点，RHEL6.5吸收LibreOffice4.0不能不说是一个惊喜。
完整的release note可查看官方文档。
via: http://news.softpedia.com/news/Red-Hat-Enterprise-Linux-6-5-Beta-Can-Control-Windows-8-Installations-389761.shtml

36
translated/Red Hat Enterprise Linux 6.5 Beta Can Remotely Control Windows 8.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,36 @@
RHEL6.5 Beta版支持过程控制Windows 8系统
===================================
Red Hat已经宣布向所有客户和合作伙伴发布RHEL6.5 Beta版本。
RHEL6.5包含对已有特性的各种升级，以及在订阅管理服务(Subscription Management Services)、可扩展性（scalability）、网络、存储、虚拟化、安全等方面提供新的功能。
以下翻译自[官方文档][1]中的一段：
> 为了跟上企业级架构的要求，最新版本提升了其可扩展性和易管理性的能力，以满足企业在横向扩展(build-out)的需求和管理庞大复杂的IT环境的需求。
> 举个例子，RHEL6.5通过优化SAP的配置，从而简化了对关键性业务SAP的操作。
官方文档介绍，RHEL6.5完整集成了订阅管理服务，此服务在管理本地系统及其订阅服务方面非常有用。
Red Hat的开发人员介绍，用于记录内核崩溃信息的Kernel dump文件最大可以达到几个TB。用新的LZO压缩算法，RHEL能更快地产生Kernel dump文件。
最NB的功能之一是：RHEL6.5可以远程控制Win7/Win8/Win Server 2012，使用的是RDP（Remote Desktop Protocol，远程桌面协议）。
LibreOffice升级到4.0分支版本。众所周知，RHEL吸收的产品无一不是经过开发人员慎之又慎的挑选，确保其稳定性是长时间考验过的。基于这点，RHEL6.5吸收LibreOffice4.0不能不说是一个惊喜。
完整的release note可查看官方文档。
---
via: http://news.softpedia.com/news/Red-Hat-Enterprise-Linux-6-5-Beta-Can-Control-Windows-8-Installations-389761.shtml
本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出
译者：[chenjintao_ii][] 校对：[校对者ID][]
[LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject
[Linux中国]:http://linux.cn/portal.php
[chenjintao_ii]:http://linux.cn/space/chenjintao_ii
[校对者ID]:http://linux.cn/space/校对者ID
[1]:http://www.redhat.com/about/news/archive/2013/10/latest-beta-release-of-red-hat-enterprise-linux-6-now-available