diff --git a/translated/tech/20200108 How to setup multiple monitors in sway.md b/translated/tech/20200108 How to setup multiple monitors in sway.md index b27ab5fe98..c6f5b216e7 100644 --- a/translated/tech/20200108 How to setup multiple monitors in sway.md +++ b/translated/tech/20200108 How to setup multiple monitors in sway.md @@ -1,18 +1,18 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (wxy) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (How to setup multiple monitors in sway) [#]: via: (https://fedoramagazine.org/how-to-setup-multiple-monitors-in-sway/) [#]: author: (arte219 https://fedoramagazine.org/author/arte219/) -如何在 sway 中设置多个显示器 +如何在 Sway 中设置多个显示器 ====== ![][1] -Sway 是一种平铺式 Wayland 合成器,具有与 [i3 X11 窗口管理器][2]相同的功能、外观和工作流程。 由于 Sway 使用 Wayland 而不是 X11,因此就不能一如既往地使用设置 X11 的工具。这包括 `xrandr` 之类的工具,这些工具在 X11 窗口管理器或桌面中用于设置监视器。这就是为什么必须通过编辑 Sway 配置文件来设置显示器的原因,这就是本文的目的。 +Sway 是一种平铺式 Wayland 合成器,具有与 [i3 X11 窗口管理器][2]相同的功能、外观和工作流程。由于 Sway 使用 Wayland 而不是 X11,因此就不能一如既往地使用设置 X11 的工具。这包括 `xrandr` 之类的工具,这些工具在 X11 窗口管理器或桌面中用于设置显示器。这就是为什么必须通过编辑 Sway 配置文件来设置显示器的原因,这就是本文的目的。 ### 获取你的显示器 ID @@ -24,7 +24,7 @@ $ swaymsg -t get_outputs 你将获得所有显示器的相关信息,每个显示器都用空行分隔。 -你必须查看每个部分的第一行,以及 “Output” 之后的内容。例如,当你看到 `Output DVI-D-1 'Philips Consumer Electronics Company'` 之类的行时,则该输出 ID 为 `DVI-D-1`。注意这些 ID 及其所属的物理监视器。 +你必须查看每个部分的第一行,以及 `Output` 之后的内容。例如,当你看到 `Output DVI-D-1 'Philips Consumer Electronics Company'` 之类的行时,则该输出 ID 为 `DVI-D-1`。注意这些 ID 及其所属的物理监视器。 ### 编辑配置文件 @@ -54,7 +54,7 @@ output eDP1 pos 1920 0 res 1600x900 ### 将工作空间绑定到显示器上 -与多个监视器一起使用 Sway 在工作区管理中可能会有些棘手。幸运的是,你可以将工作区绑定到特定的监视器,因此你可以轻松地切换到该显示器并更有效地使用它。只需通过配置文件中的工作区命令即可完成。例如,如果要绑定工作区 1 和 2 到显示器 “DVI-D-1”,绑定工作区 8 和 9 到显示器 “HDMI-A-1”,则可以使用以下方法: +与多个监视器一起使用 Sway 在工作区管理中可能会有些棘手。幸运的是,你可以将工作区绑定到特定的显示器上,因此你可以轻松地切换到该显示器并更有效地使用它。只需通过配置文件中的 `workspace` 命令即可完成。例如,如果要绑定工作区 1 和 2 到显示器 “DVI-D-1”,绑定工作区 8 和 9 到显示器 “HDMI-A-1”,则可以使用以下方法: ``` workspace 1 output DVI-D-1 @@ -75,7 +75,7 @@ via: https://fedoramagazine.org/how-to-setup-multiple-monitors-in-sway/ 作者:[arte219][a] 选题:[lujun9972][b] 译者:[wxy](https://github.com/wxy) -校对:[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对:[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译,[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出