mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-02-25 00:50:15 +08:00
translating
This commit is contained in:
geekpi
parent
d2951a94fd
commit
4f14db5331
@ -1,105 +0,0 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: subject: (Annotate screenshots on Linux with Ksnip)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/19/12/annotate-screenshots-linux-ksnip)
|
||||
[#]: author: (Clayton Dewey https://opensource.com/users/cedewey)
|
||||
|
||||
Annotate screenshots on Linux with Ksnip
|
||||
======
|
||||
Ksnip allows you to create and mark up screenshots in Linux with ease.
|
||||
![a checklist for a team][1]
|
||||
|
||||
I recently switched from MacOS to [Elementary OS][2], a Linux distribution focused on ease of use and privacy. As a user-experience designer and a free software supporter, I take screenshots and annotate them all the time. After trying out several different tools, the one I enjoy the most by far is [Ksnip][3], an open source tool licensed under GPLv2.
|
||||
|
||||
![Ksnip screenshot][4]
|
||||
|
||||
### Installation
|
||||
|
||||
Install Ksnip with your preferred package manager. I installed it via Apt:
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
`sudo apt-get install ksnip`
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Configuration
|
||||
|
||||
Ksnip comes with quite a few configuration options, including:
|
||||
|
||||
* Location to save screenshots
|
||||
* Default screenshot filename
|
||||
* Image grabber behavior
|
||||
* Cursor color and thickness
|
||||
* Text font
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
You can also integrate it with your Imgur account.
|
||||
|
||||
![Ksnip configuration options][5]
|
||||
|
||||
### Usage
|
||||
|
||||
Ksnip offers a wide range of [features][6]. My favorite part of Ksnip is that it has all the annotation tools I need (plus one I hadn't thought of!).
|
||||
|
||||
You can annotate with:
|
||||
|
||||
* Pen
|
||||
* Marker
|
||||
* Rectangles
|
||||
* Ellipses
|
||||
* Text
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
You can also blur areas to remove sensitive information. And use my new favorite tool: numbered dots for steps on an interface.
|
||||
|
||||
### About the creator
|
||||
|
||||
I'm enjoying Ksnip so much that I reached out to the creator, [Damir Porobic][7], to learn more about the project.
|
||||
|
||||
When I asked what inspired him to create Ksnip, he said:
|
||||
|
||||
> "I switched from Windows to Linux a few years ago and missed the Windows Snipping Tool that I was used to on Windows. All other screenshot tools at that time were either huge (a lot of buttons and complex features) or lacked key features like annotations, so I decided to build a simple Snipping Tool clone, but with time it got more and more features. So here we are."
|
||||
|
||||
This is exactly what I found as I was evaluating screenshot tools. It's great that he took the time to build a solution and freely share it for others to benefit.
|
||||
|
||||
As for the future of Ksnip, Damir would like to add global shortcuts (at least for Windows) and tabs for new screenshots and allow the application to run in the background. There is also a growing list of feature requests on GitHub.
|
||||
|
||||
### Ways to help
|
||||
|
||||
Damir's biggest need for Ksnip help is with development. He and his wife are expecting a baby soon, so he won't have as much time to devote to the project. He is available to review and accept pull requests, though.
|
||||
|
||||
Also, the project could benefit from additional installation options via Snap and Flatpak and installers for MacOS and a setup for Windows. If you would like to help, check out the [Contribution][8] section of Ksnip's README.
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
|
||||
_This article originally appeared on [Agaric Tech Cooperative's blog][9] and is republished with permission._
|
||||
|
||||
How do you know when your documentation needs screenshots? Ben Cotton shares some helpful tips.
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/19/12/annotate-screenshots-linux-ksnip
|
||||
|
||||
作者：[Clayton Dewey][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/cedewey
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/checklist_hands_team_collaboration.png?itok=u82QepPk (a checklist for a team)
|
||||
[2]: https://elementary.io/
|
||||
[3]: https://github.com/damirporobic/ksnip
|
||||
[4]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/ksnip.png (Ksnip screenshot)
|
||||
[5]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/ksnip-configuration.png (Ksnip configuration options)
|
||||
[6]: https://github.com/DamirPorobic/ksnip#features
|
||||
[7]: https://github.com/damirporobic/
|
||||
[8]: https://github.com/DamirPorobic/ksnip/blob/master/README.md#contribution
|
||||
[9]: https://agaric.coop/blog/annotate-screenshots-linux-ksnip
|
||||
@ -0,0 +1,103 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: subject: (Annotate screenshots on Linux with Ksnip)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/19/12/annotate-screenshots-linux-ksnip)
|
||||
[#]: author: (Clayton Dewey https://opensource.com/users/cedewey)
|
||||
|
||||
在 Linux 上使用 Ksnip 注释截图
|
||||
======
|
||||
Ksnip 让你能轻松地在 Linux 中创建和标记截图。
|
||||
![a checklist for a team][1]
|
||||
|
||||
我最近从 MacOS 切换到了 [Elementary OS][2]，这是一个专注于易用性和隐私性的 Linux 发行版。作为用户体验设计师和免费软件支持者，我会经常截图并进行注释。在尝试了几种不同的工具之后，到目前为止，我最喜欢的工具是 [Ksnip][3]，它是 GPLv2 许可下的一种开源工具。
|
||||
|
||||
![Ksnip screenshot][4]
|
||||
|
||||
### 安装
|
||||
|
||||
使用你首选的包管理器安装 Ksnip。我通过 Apt 安装了它：
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
`sudo apt-get install ksnip`
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 配置
|
||||
|
||||
Ksnip 有许多配置选项，包括：
|
||||
|
||||
* 保存截图的地方
|
||||
* 默认截图的文件名
|
||||
* 图像采集器行为
|
||||
* 光标颜色和宽度
|
||||
* 文字字体
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
你也可以将其与你的 Imgur 帐户集成。
|
||||
|
||||
![Ksnip configuration options][5]
|
||||
|
||||
### 用法
|
||||
|
||||
Ksnip 提供了大量的[功能][6]。我最喜欢的 Ksnip 部分是它拥有我需要的所有注释工具（还有一个我没想到的工具！）。
|
||||
|
||||
您可以使用以下注释：
|
||||
|
||||
* 钢笔
|
||||
* 记号笔
|
||||
* 矩形
|
||||
* 椭圆
|
||||
* 文字
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
你还可以模糊区域来移除敏感信息。还有使用我最喜欢的新工具：用于在界面上表示步骤的带数字的点。
|
||||
|
||||
### 关于作者
|
||||
|
||||
我非常喜欢 Ksnip，因此我联系了作者 [Damir Porobic][7] 来了解有关该项目的更多信息。
|
||||
|
||||
当我问到是什么启发了他编写 Ksnip 时，他说：
|
||||
|
||||
>“几年前我从 Windows 切换到 Linux，却没有了在 Windows 中常用的 Windows Snipping Tool。当时的所有其他截图工具要么很大（很多按钮和复杂功能），要么缺少诸如注释等关键功能，所以我决定编写一个简单的 Windows Snipping Tool 克隆版，但是随着时间的流逝，它开始有越来越多的功能。“
|
||||
|
||||
这正是我在评估截图工具时发现的。他花时间构建解决方案并免费共享给他人使用，这真是太好了。
|
||||
|
||||
至于 Ksnip 的未来，Damir 希望添加全局快捷方式（至少对于 Windows 是这样）和用于新截图的选项卡，并允许该应用在后台运行。GitHub 上的功能请求列表也越来越多。
|
||||
|
||||
### 帮助的方式
|
||||
|
||||
Damir 最需要的是帮助开发 Ksnip。他和他的妻子很快就会有孩子了，所以他将没有太多的时间放在这个项目上。不过，他可以检查和接受拉取请求。
|
||||
|
||||
此外，此项目还可以通过 Snap 、Flatpak 以及 MacOS 安装包、Windows 安装包等其他安装方式安装。如果你想提供帮助，请查看 Ksnip 的 README 的 [Contribution][8] 部分。
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
|
||||
_此文章最初发表在 [Agaric Tech Cooperative 的博客][9]上，并经允许重新发布。_
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/19/12/annotate-screenshots-linux-ksnip
|
||||
|
||||
作者：[Clayton Dewey][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/cedewey
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/checklist_hands_team_collaboration.png?itok=u82QepPk (a checklist for a team)
|
||||
[2]: https://elementary.io/
|
||||
[3]: https://github.com/damirporobic/ksnip
|
||||
[4]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/ksnip.png (Ksnip screenshot)
|
||||
[5]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/ksnip-configuration.png (Ksnip configuration options)
|
||||
[6]: https://github.com/DamirPorobic/ksnip#features
|
||||
[7]: https://github.com/damirporobic/
|
||||
[8]: https://github.com/DamirPorobic/ksnip/blob/master/README.md#contribution
|
||||
[9]: https://agaric.coop/blog/annotate-screenshots-linux-ksnip
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user