From 4e65ec632cb1400286ace29aa09a7185cfc4bb98 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Mon, 8 May 2017 08:30:43 +0800 Subject: [PATCH] PRF&PUB:20161125 How to Install Jenkins Automation Server with Apache on Ubuntu 16.04.md @ictlyh --- ...tion Server with Apache on Ubuntu 16.04.md | 116 +++++++++++------- 1 file changed, 72 insertions(+), 44 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20161125 How to Install Jenkins Automation Server with Apache on Ubuntu 16.04.md (82%) diff --git a/translated/tech/20161125 How to Install Jenkins Automation Server with Apache on Ubuntu 16.04.md b/published/20161125 How to Install Jenkins Automation Server with Apache on Ubuntu 16.04.md similarity index 82% rename from translated/tech/20161125 How to Install Jenkins Automation Server with Apache on Ubuntu 16.04.md rename to published/20161125 How to Install Jenkins Automation Server with Apache on Ubuntu 16.04.md index 4e9cbe95a7..a98c08054c 100644 --- a/translated/tech/20161125 How to Install Jenkins Automation Server with Apache on Ubuntu 16.04.md +++ b/published/20161125 How to Install Jenkins Automation Server with Apache on Ubuntu 16.04.md @@ -1,8 +1,7 @@ 如何在 Ubuntu16.04 中用 Apache 部署 Jenkins 自动化服务器 ============================================================ - -Jenkins 是从 Hudson 项目衍生出来的自动化服务器。Jenkins 是一个基于服务器的应用程序,运行在 Java servlet 容器中,它支持包括 Git、SVN 以及 Mercurial 在内的多种 SCM(Source Control Management,源码控制工具)。Jenkins 提供了上百种插件帮助你的项目实现自动化。Jenkins 由 Kohsuke Kawaguchi 开发,在 2011 年使用 MIT 协议发布了第一个发行版,它是个免费软件。 +Jenkins 是从 Hudson 项目衍生出来的自动化服务器。Jenkins 是一个基于服务器的应用程序,运行在 Java servlet 容器中,它支持包括 Git、SVN 以及 Mercurial 在内的多种 SCM(Source Control Management,源码控制工具)。Jenkins 提供了上百种插件帮助你的项目实现自动化。Jenkins 由 Kohsuke Kawaguchi 开发,在 2011 年使用 MIT 协议发布了第一个发行版,它是个自由软件。 在这篇指南中,我会向你介绍如何在 Ubuntu 16.04 中安装最新版本的 Jenkins。我们会用自己的域名运行 Jenkins,在 apache web 服务器中安装和配置 Jenkins,而且支持反向代理。 @@ -17,22 +16,28 @@ Jenkins 基于 Java,因此我们需要在服务器上安装 Java OpenJDK 7。 默认情况下,Ubuntu 16.04 没有安装用于管理 PPA 仓库的 python-software-properties 软件包,因此我们首先需要安装这个软件。使用 apt 命令安装 python-software-properties。 -`apt-get install python-software-properties` +``` +apt-get install python-software-properties +``` 下一步,添加 Java PPA 仓库到服务器中。 -`add-apt-repository ppa:openjdk-r/ppa` +``` +add-apt-repository ppa:openjdk-r/ppa +``` -输入回车键 +用 apt 命令更新 Ubuntu 仓库并安装 Java OpenJDK。 -用 apt 命令更新 Ubuntu 仓库并安装 Java OpenJDK。` - -`apt-get update` -`apt-get install openjdk-7-jdk` +``` +apt-get update +apt-get install openjdk-7-jdk +``` 输入下面的命令验证安装: -`java -version` +``` +java -version +``` 你会看到安装到服务器上的 Java 版本。 @@ -46,21 +51,29 @@ Jenkins 给软件安装包提供了一个 Ubuntu 仓库,我们会从这个仓 用下面的命令添加 Jenkins 密钥和仓库到系统中。 -`wget -q -O - https://pkg.jenkins.io/debian-stable/jenkins.io.key | sudo apt-key add -` -`echo 'deb https://pkg.jenkins.io/debian-stable binary/' | tee -a /etc/apt/sources.list` +``` +wget -q -O - https://pkg.jenkins.io/debian-stable/jenkins.io.key | sudo apt-key add - +echo 'deb https://pkg.jenkins.io/debian-stable binary/' | tee -a /etc/apt/sources.list +``` 更新仓库并安装 Jenkins。 -`apt-get update` -`apt-get install jenkins` +``` +apt-get update +apt-get install jenkins +``` 安装完成后,用下面的命令启动 Jenkins。 -`systemctl start jenkins` +``` +systemctl start jenkins +``` -通过检查 Jenkins 默认使用的端口(端口 8080)验证 Jenkins 正在运行。我会像下面这样用 netstat 命令检测: +通过检查 Jenkins 默认使用的端口(端口 8080)验证 Jenkins 正在运行。我会像下面这样用 `netstat` 命令检测: -`netstat -plntu` +``` +netstat -plntu +``` Jenkins 已经安装好了并运行在 8080 端口。 @@ -70,23 +83,29 @@ Jenkins 已经安装好了并运行在 8080 端口。 ### 第三步 - 为 Jenkins 安装和配置 Apache 作为反向代理 -在这篇指南中,我们会在一个 apache web 服务器中运行 Jenkins,我们会为 Jenkins 配置 apache 作为反向代理。首先我会安装 apache 并启用一些需要的模块,然后我会为 Jenkins 用域名 my.jenkins.id 创建虚拟 host 文件。请在这里使用你自己的域名并在所有配置文件中出现的地方替换。 +在这篇指南中,我们会在一个 Apache web 服务器中运行 Jenkins,我们会为 Jenkins 配置 apache 作为反向代理。首先我会安装 apache 并启用一些需要的模块,然后我会为 Jenkins 用域名 my.jenkins.id 创建虚拟主机文件。请在这里使用你自己的域名并在所有配置文件中出现的地方替换。 从 Ubuntu 仓库安装 apache2 web 服务器。 -`apt-get install apache2` +``` +apt-get install apache2 +``` 安装完成后,启用 proxy 和 proxy_http 模块以便将 apache 配置为 Jenkins 的前端服务器/反向代理。 -`a2enmod proxy` -`a2enmod proxy_http` +``` +a2enmod proxy +a2enmod proxy_http +``` -下一步,在 sites-available 目录创建新的虚拟 host 文件。 +下一步,在 `sites-available` 目录创建新的虚拟主机文件。 -`cd /etc/apache2/sites-available/` -`vim jenkins.conf` +``` +cd /etc/apache2/sites-available/ +vim jenkins.conf +``` -粘贴下面的虚拟 host 配置。 +粘贴下面的虚拟主机配置。 ``` @@ -106,18 +125,24 @@ Jenkins 已经安装好了并运行在 8080 端口。 ``` -保存文件。然后用 a2ensite 命令激活 Jenkins 虚拟 host。 +保存文件。然后用 `a2ensite` 命令激活 Jenkins 虚拟主机。 -`a2ensite jenkins` +``` +a2ensite jenkins +``` 重启 Apache 和 Jenkins。 -`systemctl restart apache2` -`systemctl restart jenkins` +``` +systemctl restart apache2 +systemctl restart jenkins +``` 检查 Jenkins 和 Apache 正在使用 80 和 8080 端口。 -`netstat -plntu` +``` +netstat -plntu +``` [ ![检查 Apache 和 Jenkins 是否在运行](https://www.howtoforge.com/images/how-to-install-jenkins-with-apache-on-ubuntu-16-04/3.png) @@ -127,29 +152,30 @@ Jenkins 已经安装好了并运行在 8080 端口。 Jenkins 用域名 'my.jenkins.id' 运行。打开你的 web 浏览器然后输入 URL。你会看到要求你输入初始管理员密码的页面。Jenkins 已经生成了一个密码,因此我们只需要显示并把结果复制到密码框。 -用 cat 命令显示 Jenkins 初始管理员密码。 - -`cat /var/lib/jenkins/secrets/initialAdminPassword` +用 `cat` 命令显示 Jenkins 初始管理员密码。 +``` +cat /var/lib/jenkins/secrets/initialAdminPassword a1789d1561bf413c938122c599cf65c9 +``` [ ![获取 Jenkins 管理员密码](https://www.howtoforge.com/images/how-to-install-jenkins-with-apache-on-ubuntu-16-04/4.png) ][12] -将结果粘贴到密码框然后点击 ‘**Continue**’。 +将结果粘贴到密码框然后点击 Continue。 [ ![安装和配置 Jenkins](https://www.howtoforge.com/images/how-to-install-jenkins-with-apache-on-ubuntu-16-04/5.png) ][13] -现在为了后面能比较好的使用,我们需要在 Jenkins 中安装一些插件。选择 ‘**Install Suggested Plugin**’,点击它。 +现在为了后面能比较好的使用,我们需要在 Jenkins 中安装一些插件。选择 Install Suggested Plugin,点击它。 [ ![安装 Jenkins 插件](https://www.howtoforge.com/images/how-to-install-jenkins-with-apache-on-ubuntu-16-04/6.png) ][14] -Jenkins 插件安装过程 +Jenkins 插件安装过程: [ ![Jenkins 安装完插件](https://www.howtoforge.com/images/how-to-install-jenkins-with-apache-on-ubuntu-16-04/7.png) @@ -199,27 +225,29 @@ Jenkins 在 ‘**Access Control**’ 部分提供了多种认证方法。为了 ![在 Jenkins 中创建新的任务](https://www.howtoforge.com/images/how-to-install-jenkins-with-apache-on-ubuntu-16-04/13.png) ][21] -输入任务的名称,在这里我用 ‘Checking System’,选择 ‘**Freestyle Project**’ 然后点击 ‘**OK**’。 +输入任务的名称,在这里我输入 ‘Checking System’,选择 Freestyle Project 然后点击 OK。 [ ![配置 Jenkins 任务](https://www.howtoforge.com/images/how-to-install-jenkins-with-apache-on-ubuntu-16-04/14.png) ][22] -进入 ‘**Build**’ 标签页。在 ‘**Add build step**’,选择选项 ‘**Execute shell**’。 +进入 Build 标签页。在 Add build step,选择选项 Execute shell。 在输入框输入下面的命令。 -`top -b -n 1 | head -n 5` +``` +top -b -n 1 | head -n 5 +``` -点击 ‘**Save**’。 +点击 Save。 [ ![启动 Jenkins 任务](https://www.howtoforge.com/images/how-to-install-jenkins-with-apache-on-ubuntu-16-04/15.png) ][23] -现在你是在任务 ‘Project checking system’的任务页。点击 ‘**Build Now**’ 执行任务 ‘checking system’。 +现在你是在任务 ‘Project checking system’ 的任务页。点击 Build Now 执行任务 ‘checking system’。 -任务执行完成后,你会看到 ‘**Build History**’,点击第一个任务查看结果。 +任务执行完成后,你会看到 Build History,点击第一个任务查看结果。 下面是 Jenkins 任务执行的结果。 @@ -233,9 +261,9 @@ Jenkins 在 ‘**Access Control**’ 部分提供了多种认证方法。为了 via: https://www.howtoforge.com/tutorial/how-to-install-jenkins-with-apache-on-ubuntu-16-04/ -作者:[Muhammad Arul ][a] +作者:[Muhammad Arul][a] 译者:[ictlyh](https://github.com/ictlyh) -校对:[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对:[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 组织编译,[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出