mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
PRF:20170529 Ubuntu GamePack.md
@stevenzdg988 辛苦了。有几点小小建议： 1、翻译后不用留原来的英文 2、应该移动到 translated “对应”的子目录，即 tech 等 3、翻译后要通读一遍，这样你可以自己找到一些错误和前后不一致的地方 4、对于个别古怪和不熟悉的词汇，可以通过翻译软件和搜索引擎搜索一下，或许会有发现 最后，非常感谢你的贡献，加油！
This commit is contained in:
wxy
parent
f66b5b3087
commit
4e37bb7ce8
@ -1,336 +1,162 @@
|
||||
Ubuntu GamePack
|
||||
游戏版 Linux ：Ubuntu GamePack
|
||||
===============
|
||||
|
||||
很多 Linux 爱好者喜欢用他们的 Linux 系统玩游戏，看起来似乎并不需要一个可以玩游戏的操作系统。UALinux 是一家推广使用 GNU/Linux 的乌克兰公司。UALinux 开发了一个 Ubuntu 版本填补了这一空白，并把这个基于 Ubuntu 16.04 的操作系统（OS）命名为 Ubuntu GamePack .
|
||||
|
||||
A lot of people who like to use their Linux system for gaming. There seems to be no shortage of gaming systems which can supply access to games. UALinux is a Ukrainian company which promotes the use of GNU/Linux. UALinux has created a Ubuntu version to fill the gap for gaming. The Operating System (OS) is called Ubuntu GamePack and is based off of Ubuntu 16.04.
|
||||
### 内容
|
||||
|
||||
（Linux 上的）游戏现在已经相当丰富，而游戏公司宣称可以访问超过 22,381 款游戏。
|
||||
|
||||
很大一部分 Linux 爱好者喜欢用他们的系统玩游戏。现在看起来能够可以支持游戏的游戏系统很短缺。UALinux 是一家推广使用 GNU/Linux 的乌克兰公司。UALinux 开发了一个 Ubuntu 版本填补了这一空白。把这个基于 Ubuntu 16.04 的操作系统（OS）命名为 Ubuntu GamePack .
|
||||
这个 GamePack 包括 Lutris 和 Steam 两部分，允许您访问发行版厂商提供的特定游戏服务。
|
||||
|
||||
**Contents**
|
||||
|
||||
** 内容 **
|
||||
|
||||
The list of games would be quite extensive but the company claims there is access to over 22,381 games.
|
||||
|
||||
游戏现在已经相当广泛，但是游戏公司已经宣称可以访问超过22,381款游戏。
|
||||
|
||||
The GamePack includes Lutris and Steam to allow you access to the specific gaming services the distributer provides.
|
||||
|
||||
GamePack 包括 Lutris 和 Steam 两部分，允许您访问分发商提供的定制游戏服务。
|
||||
|
||||
For Windows-based games there is PlayOnLinux, WINE and CrossOver so the games will run on Linux.
|
||||
|
||||
对于基于 Windows 的游戏，有 PlayOnLinux，WINE 和 CrossOver 转换到 Linux 上运行。
|
||||
|
||||
For DOS games you can run the games in DosBox which is a DOS emulator for Linux.
|
||||
对于基于 Windows 的游戏，可以用 PlayOnLinux，WINE 和 CrossOver 转换到 Linux 上运行。
|
||||
|
||||
对于 DOS 游戏，您可以在 DosBox 中运行游戏，这是一个 Linux 的 DOS 模拟器
|
||||
|
||||
Sparky APTus Gamer is also installed to allow access to numerous gaming console emulators. The emulators include:
|
||||
|
||||
Sparky APTus Gamer 被安装应用允许访问众多游戏控制模拟器。 模拟器包括：
|
||||
|
||||
* AdvanceMENU – front-end for AdvanceMAME, AdvanceMESS, MAME, MESS, xmame, Raine and other emulators
|
||||
|
||||
* AdvanceMENU - 前端包括 AdvanceMAME, AdvanceMESS, MAME, MESS, xmame, Raine 以及其他的模拟器
|
||||
|
||||
* Atari800 - emulator for Atari 8-bit systems, XE Game System and Atari 5200 SuperSystem
|
||||
|
||||
* Atari800 - Atari 8位系统的模拟器，XE 游戏系统和 Atari 5200 超级系统
|
||||
|
||||
* DeSmuME - Nintendo DS emulator
|
||||
|
||||
* DeSmuME - Nintendo DS 模拟器
|
||||
|
||||
* Desura - digital distribution platform for Windows, Linux and X systems - OnLine installer
|
||||
|
||||
* Desura - 为Windows数字化分发平台，Linux 和 x 系统 - 在线安装
|
||||
|
||||
* DOSBox - DOS emulator for BeOS, Linux, Mac X, OS2, and Windows
|
||||
|
||||
* DOSBox - 为系统 BeOS, Linux, Mac X, OS2, 和 Windows 定制的 DOS 模拟器
|
||||
|
||||
* DOSEMU - DOS Emulator for Linux
|
||||
|
||||
* DOSEMU - 为 Linux 系统定制的 DOS 模拟器
|
||||
|
||||
* ePSXe - enhanced PSX emulator
|
||||
|
||||
* ePSXe - 增强的 PSX 模拟器（仿真器）
|
||||
|
||||
* FCEUX - Nintendo Entertainment System (NES), Famicom and Famicom Disk System (FDS) emulator
|
||||
|
||||
* FCEUX - 任天堂娱乐系统（NES）,费米康和费米康磁盘系统（FDS）模拟器（仿真器）
|
||||
|
||||
* FS-UAE - Cross-platform Amiga emulator
|
||||
|
||||
* FS-UAE - 跨平台多媒体（Amiga）模拟器
|
||||
|
||||
* GNOME Video Arcade - Simple MAME frontend
|
||||
|
||||
* GNOME Video Arcade - 简化 MAME 前端
|
||||
|
||||
* Hatari - Atari ST, STE, TT and Falcon emulator for Linux and other systems
|
||||
|
||||
* Hatari - 用于Linux和其他系统的Atari ST，STE，TT和 Falcon 模拟器（仿真器）
|
||||
|
||||
* Higan - Emulator for Nintendos SNES, NES, Gameboy, Gameboy Color and Gameboy Advance
|
||||
|
||||
* Higan - 任天堂 SNES，NES，Gameboy，Gameboy Color 和 Gameboy Advance 的模拟器
|
||||
|
||||
* Kega_Fusion - Sega SG/SC/SF, Master System, Game Gear, Genesis/Megadrive, SVP, Pico, SegaCD/MegaCD emulator
|
||||
|
||||
* Kega_Fusion - 世嘉 SG / SC / SF，主系统，游戏机，创世纪 / 麦加驱动，SVP，Pico，SegaCD / MegaCD 模拟器（仿真器）
|
||||
|
||||
* MAME - Hardware emulator which faithfully reproduces the behavior of many arcade machines
|
||||
|
||||
* MAME - 不折不扣地复制许多街机行为硬件模拟器（仿真器）
|
||||
|
||||
* Mednafen - Atari Lynx, GameBoy, NES, SNES, PC-FX, Sega, Sony PlayStation and other systems
|
||||
|
||||
* Mednafen - Atari Lynx，GameBoy，NES，SNES，PC-FX，世嘉，索尼游戏站等系统
|
||||
|
||||
* MESS - Emulator for various consoles and computing systems
|
||||
|
||||
* MESS - 各种控制台和计算系统的模拟器（仿真器）
|
||||
|
||||
* Nestopia - Nintendo Entertainment System/Famicom emulator
|
||||
|
||||
* Nestopia - 任天堂娱乐系统/费米康模拟器
|
||||
|
||||
* PCSX - Sony PlayStation emulator
|
||||
|
||||
* PCSX - 索尼游戏平台模拟器（仿真器）
|
||||
|
||||
* PlayOnLinux - Front-end for Wine
|
||||
|
||||
* PlayOnLinux - 前端生成
|
||||
|
||||
* PPSSPP - PPSSPP is an open source PSP emulator available for Windows, MacOS, Linux and Android
|
||||
|
||||
* PPSSPP - PPSSPP 是适用于 Windows，MacOS，Linux 和 Android 的开源 PSP 仿真器
|
||||
|
||||
* Steam - launcher for the Steam software distribution service - OnLine installer
|
||||
也安装了 Sparky APTus Gamer ，可以访问众多主机游戏模拟器。 模拟器包括：
|
||||
|
||||
* AdvanceMENU - AdvanceMAME、 AdvanceMESS、 MAME、 MESS、 xmame、 Raine 以及其他的模拟器的前端
|
||||
* Atari800 - Atari 8 位系统、XE 游戏系统和 Atari 5200 超级系统的模拟器
|
||||
* DeSmuME - 任天堂 DS 模拟器
|
||||
* Desura - 支持 Windows、Linux 和 X 系统的数字化分发平台 - 在线安装器
|
||||
* DOSBox - 支持 BeOS、Linux、Mac X、OS2 和 Windows 的 DOS 模拟器
|
||||
* DOSEMU - 支持 Linux 的 DOS 模拟器
|
||||
* ePSXe - 增强的 PSX 模拟器
|
||||
* FCEUX - 任天堂娱乐系统（NES）、红白机（Famicom）和红白机磁盘系统（FDS）模拟器（仿真器）
|
||||
* FS-UAE - 跨平台的 Amiga 模拟器
|
||||
* GNOME Video Arcade - 简化的 MAME 前端
|
||||
* Hatari - 支持 Linux 和其他系统的 Atari ST、STE、TT 和 Falcon 模拟器（仿真器）
|
||||
* Higan - 任天堂 SNES、NES、Gameboy、Gameboy Color 和 Gameboy Advance 的模拟器
|
||||
* Kega_Fusion - 世嘉 SG/SC/SF，主系统、Master System、 Game Gear、 Genesis/Megadrive、 SVP、 Pico、 SegaCD/MegaCD 模拟器
|
||||
* MAME - 忠实重现了许多街机效果的硬件模拟器
|
||||
* Mednafen - Atari Lynx、GameBoy、NES、SNES、PC-FX、世嘉，索尼游戏站等系统
|
||||
* MESS - 各种主机和计算机游戏的模拟器
|
||||
* Nestopia - 任天堂娱乐系统/红白机模拟器
|
||||
* PCSX - 索尼游戏站模拟器
|
||||
* PlayOnLinux - Wine 前端
|
||||
* PPSSPP - PPSSPP 是支持 Windows、MacOS、Linux 和 Android 的开源 PSP 仿真器
|
||||
* Steam - Steam 软件分发服务的启动器 - 在线安装程序
|
||||
|
||||
* Stella - Atari 2600 Emulator for SDL and the X Window System
|
||||
|
||||
* Stella -用于 SDL 和 X Window 系统的 Atari 2600 仿真器
|
||||
|
||||
* VisualBoyAdvance - Full featured Game Boy Advance emulator
|
||||
|
||||
* VisualBoyAdvance - 全功能 Game Boy Advance 模拟器
|
||||
|
||||
* Virtual Jaguar - Cross-platform emulator for Atari's infamous Jaguar console
|
||||
|
||||
* Virtual Jaguar - 用于 Atari infamous Jaguar 控制台的跨平台模拟器
|
||||
|
||||
* Wine - Windows implementation
|
||||
|
||||
* Wine - 窗口实现
|
||||
|
||||
* Winetricks - a POSIX shell script 'package manager' for WINE to install some Windows software easily
|
||||
|
||||
* Winetricks - POSIX shell脚本的软件包管理器，能够很容易为 WINE 安装 Windows软件
|
||||
|
||||
* Yabause - Sega Saturn emulator
|
||||
|
||||
* Yabause - 世嘉土星32位游戏机模拟器（仿真器）
|
||||
|
||||
* ZSNES - Emulator for the Super Nintendo Entertainment System
|
||||
|
||||
* VisualBoyAdvance - 全功能 Game Boy Advance 的模拟器
|
||||
* Virtual Jaguar - 用于 Atari 的 infamous Jaguar 主机游戏的跨平台模拟器
|
||||
* Wine - Windows 二进制在 Linux 中运行
|
||||
* Winetricks - 一个用于 WINE 的 POSIX shell 脚本的软件包管理器，能够很容易安装一些 Windows软件
|
||||
* Yabause - 世嘉土星32位游戏机模拟器
|
||||
* ZSNES - 超级任天堂娱乐系统模拟器
|
||||
|
||||
The GamePack also includes Oracle Java and Adobe Flash which is needed by quite a few games.
|
||||
|
||||
GamePack还包括被相当多的游戏平台所必须的 Oracle java 和 Adobe Flash。
|
||||
|
||||
If this seems to be an OS you are interested in then read on to find out how to download it.
|
||||
GamePack 还包括被一些游戏所必须的 Oracle java 和 Adobe Flash。
|
||||
|
||||
如果这是一个你感兴趣的操作系统，请继续阅读，看看如何下载它。
|
||||
|
||||
**Download**
|
||||
|
||||
**下载**
|
||||
### 下载
|
||||
|
||||
下载此操作系统镜像的主要地方是 UALinux 。其下载链接是： [https://ualinux.com/en/download/category/25-ubuntu-gamepack][1]。由于此链接来自国外，所以下载速度很慢。另一种选择是利用种子文件下载此操作系统。如果你没有种子下载程序，你可以下载“Transmission”。有了种子下载程序后，你可以通过 [https://zooqle.com/ubuntu-gamepack-16-04-i386-amd64-январь-2017-pc-vkn99.html][2]下载。这个种子文件下载可以下载 64 位和 32 位 的 ISO 镜像文件。
|
||||
|
||||
The main place to download the OS is from UALinux. The link from UALinux is [https://ualinux.com/en/download/category/25-ubuntu-gamepack][1]. Since the link is from a foreign country it is a slow download. Another option is to download the OS from a Torrent file. If you do not have a Torrent program you may want to download ‘Transmission’. Once you have a Torrent program go to [https://zooqle.com/ubuntu-gamepack-16-04-i386-amd64-январь-2017-pc-vkn99.html][2]. The Torrent will allow you to download both the 64-bit and 32-bit ISO files.
|
||||
|
||||
下载此操作系统镜像的主要是来自 UALinux 。其下载链接是： [https://ualinux.com/en/download/category/25-ubuntu-gamepack][1]。
|
||||
由于此链接来自国外，所以下载速度很慢。另一种选择是利用种子文件下载此操作系统。如果没有你想要下载的“传输”种子下载程序。你可以通过[https://zooqle.com/ubuntu-gamepack-16-04-i386-amd64-январь-2017-pc-vkn99.html][2]
|
||||
此链接获得。这个种子文件下载可以下载 64 位和 32 位 的 ISO 镜像文件。
|
||||
The file sizes vary depending on the architecture you need. The 64-bit OS ISO file is 2.27 GB, while the 32-bit OS ISO file is 2.13 GB.
|
||||
|
||||
文件大小取决于您需要的架构。64 位操作系统 ISO 镜像文件大小是 2.27 GB,而 32 位的操作系统 ISO 镜像文件大小是 2.13 GB.
|
||||
（下载的）文件大小取决于您需要的架构。64 位操作系统 ISO 镜像文件大小是 2.27 GB，而 32 位的操作系统 ISO 镜像文件大小是 2.13 GB。
|
||||
|
||||
Once downloaded you can use the ISO file to create a bootable DVD to install the GamePack or you can use a program like ‘USB Image Writer’ to place the ISO on a USB stick to install it.
|
||||
|
||||
如果下载了你所用的 ISO 镜像文件，你可以利 ISO 文件创建一个可启动的 DVD 安装 Gamepack 或者你可以使用 ‘USB Image Writer’把 ISO 写入到优盘，并利用此优盘安装系统。
|
||||
|
||||
The requirements are the same as Ubuntu 16.04:
|
||||
如果下载了你所用的 ISO 镜像文件，你可以利 ISO 文件创建一个可启动的 DVD 安装 GamePack ，或者你可以使用 “USB Image Writer”把 ISO 写入到优盘，并利用此优盘安装系统。
|
||||
|
||||
硬件需求和 Ubuntu 16.04 保持一致：
|
||||
|
||||
* 2 GHz dual core processor or better
|
||||
|
||||
* 2 GHz 双核处理器或者更高
|
||||
|
||||
* 2 GB system memory
|
||||
|
||||
* 2 GB 系统内存
|
||||
|
||||
* 25 GB of free hard drive space
|
||||
|
||||
* 25 GB 的磁盘空间
|
||||
* 用于安装介质的 DVD 驱动器或者 USB 端口
|
||||
* 在线游戏系统（如 Steam）需要互联网接入。
|
||||
|
||||
* Either a DVD drive or a USB port for the installer media
|
||||
|
||||
* 具有 DVD 驱动器或者具备 USB 端口，以便于安装
|
||||
|
||||
* Internet access is required for online gaming systems such as Steam
|
||||
|
||||
* 在线游戏系统（如Steam）需要互联网接入。
|
||||
|
||||
It goes without saying that for gaming you definitely want to have a system with more than these ‘minimum’ requirements. More memory would be a definite plus as well as a decent video card with a fair amount of Video RAM.
|
||||
|
||||
不用说，对于游戏玩家来说，肯定希望拥有比这些“最低配置”要求更高的系统配置。更多的内存将是一个有把握的选择，也应该有一款正版的显存大一点的显卡。
|
||||
|
||||
Once you have a system and the specific ISO file for the system, 32- or 64-bit OS, then you are ready to install the Operating System.
|
||||
不用说，对于游戏玩家来说，肯定希望拥有比这些“最低配置”要求更高的系统配置。更多的内存将是一个有把握的选择，也应该有一款显存大一点的正统显卡。
|
||||
|
||||
您如果有了硬件系统和系统的特定 32位 或者 64 位 ISO 文件，那么接下来就可以安装操作系统了。
|
||||
|
||||
**Installation**
|
||||
|
||||
**安装过程**
|
||||
|
||||
Once you have the ISO file on a media from which you can boot your system you are ready to continue.
|
||||
###安装过程
|
||||
|
||||
在媒体上利用 ISO 镜像文件启动了系统，您就可以准备进行下一步了。
|
||||
当你用安装介质的 ISO 镜像文件启动了系统，您就可以准备进行下一步了。
|
||||
|
||||
Boot from the Ubuntu GamePack media and you should see a screen similar to Figure 1.
|
||||
|
||||
从 Ubuntu Gamepack 介质启动，你会看到一个类似图1的屏幕。
|
||||
从 Ubuntu Gamepack 介质启动，你会看到一个类似图 1 的屏幕。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
**FIGURE 1**
|
||||
**图 1**
|
||||
*图 1*
|
||||
|
||||
Once everything is loaded the installer can proceed with the installation. Figure 2 shows the next screen which allows you to specify your language and whether you want to install or try the GamePack. If you wish, you can click ‘Try Ubuntu’ to simply load it into memory and try it out without making changes to your drive.
|
||||
|
||||
一旦加载完毕，安装程序就可以继续安装了。图2显示下一屏，可以定制语言，接下来是安装或者体验 Gamepack。如果你愿意，你可以点击 “Try Ubuntu” 在不改变驱动器的情况下把它加载到内存中运行。
|
||||
一旦加载完毕，安装程序就可以继续安装了。图 2 显示下一屏，可以定制语言，接下来是安装或者体验 Gamepack。如果你愿意，你可以点击 “Try Ubuntu” 在不改变硬盘内容的情况下把它加载到内存中来试试它。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
**FIGURE 2**
|
||||
**图 2**
|
||||
*图 2*
|
||||
|
||||
Once you are ready to continue select ‘Install Ubuntu’.
|
||||
|
||||
接下来继续选择 ‘Install Ubuntu’ 进行安装了。
|
||||
|
||||
The next screen, Figure 3, allows you to specify whether to download any updates for Ubuntu while installing it. You can also choose to install Third Party software for Graphics, WiFi, Flash, MP3 and other updates.
|
||||
|
||||
下一个屏幕，如图3所示，你可以在安装 Ubuntu 时指定是否下载 Ubuntu 的任何更新。您还可以选择安装第三方的软件，如：Graphics, WiFi, Flash, MP3 和其他更新。
|
||||
|
||||
Once you have made your selections, press ‘Continue’.
|
||||
下一个屏幕，如图 3 所示，你可以在安装 Ubuntu 时指定是否下载 Ubuntu 的任何更新。您还可以选择安装第三方的软件，如：图形、WiFi、Flash、 MP3 和其他更新。
|
||||
|
||||
当定制好你的系统后，就可以点击“Continue”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
**FIGURE 3**
|
||||
**图 3**
|
||||
*图 3*
|
||||
|
||||
Next, you must specify how the drive will be configured for use as shown in Figure 4\. If you plan on using the whole drive, then it may be easier to leave the settings as they are and click ‘Install Now’.
|
||||
|
||||
接下来，您必须指定驱动器将如何配置为使用，如图4所示。如果您计划使用整个驱动器，那么可以更容易地设置，选择此驱动器即可，然后单击“Install Now”。
|
||||
接下来，您必须指定驱动器将如何配置使用，如图 4 所示。如果您计划使用整个驱动器，那么可以更容易地设置，选择此驱动器即可，然后单击“Install Now”。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
**FIGURE 4**
|
||||
**图 4**
|
||||
*图 4*
|
||||
|
||||
As shown in Figure 5 you will be prompted to verify your selection for configuring the hard drive. If you approve the changes then click ‘Continue’.
|
||||
|
||||
接下来在图5中可以根据提示确认所选择硬件配置。如果同意以上的更改，请单击“Continue”。
|
||||
接下来在图 5 中可以根据提示确认所选择硬件配置。如果同意以上的更改，请单击“Continue”。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
**FIGURE 5**
|
||||
**图 5**
|
||||
*图 5*
|
||||
|
||||
Next you will be prompted to choose your Time Zone as shown in Figure 6\. Click ‘Continue’ once you have set your Time Zone.
|
||||
|
||||
接下来，如图6所示，你将按照提示选择时区，选择完毕后点击“Continue”。
|
||||
接下来，如图 6 所示，你将按照提示选择时区，选择完毕后点击“Continue”。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
**FIGURE 6**
|
||||
**图 6**
|
||||
*图 6*
|
||||
|
||||
A window will appear, Figure 7, to allow you to set the default keyboard layout. Choose the correct layout and press ‘Continue’.
|
||||
|
||||
接下来，如图7所示，需要您设置默认的键盘布局。选择适合您的正确的布局后并按“Continue”。
|
||||
接下来，如图 7 所示一个窗口，需要您设置默认的键盘布局。选择适合您的正确的布局后并按“Continue”。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
**FIGURE 7**
|
||||
**图 7**
|
||||
*图 7*
|
||||
|
||||
The last configuration screen is for you to set up a User account as shown in Figure 8\. Type in your name, computer name, User name, password and select if you need to type the password to log onto the system. You can also set to encrypt the Home Folder for this User.
|
||||
|
||||
最后一个配置屏幕是为您设置一个用户帐户，如图8所示。键入您的姓名、计算机名、用户名、密码和选择您需要键入密码登录系统的方式。您还可以为该用户设置加密主目录。
|
||||
最后一个配置屏幕是为您设置一个用户帐户，如图 8 所示。键入您的姓名、计算机名、用户名、密码并选择您需要键入密码登录系统的方式。您还可以为该用户设置加密主目录。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
**FIGURE 8**
|
||||
**图 8**
|
||||
*图 8*
|
||||
|
||||
The installation should proceed now by setting up the drive as specified. Files will be copied from the boot media to the hard drive as shown in Figure 9\. Once everything is copied to the drive and set up you will be prompted to remove the Boot Media to allow the system to restart.
|
||||
|
||||
安装将按定制进行设置驱动器。安装文件将从引导媒体复制到硬盘驱动器，如图9所示。所有内容复制到驱动器并设置，您将被提示移除引导媒体并允许重新启动系统。
|
||||
安装将按指定来设置驱动器。安装文件将从引导媒体复制到硬盘驱动器，如图 9 所示。所有内容复制到硬盘并设置好，您将被提示移除引导介质并允许重新启动系统。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
**FIGURE 9**
|
||||
**图 9**
|
||||
*图 9*
|
||||
|
||||
After the restart, if you selected to require the User to log in, then you will be given a screen like Figure 10\. Here you enter the password you specified for the User and log onto Ubuntu GamePack.
|
||||
|
||||
重新启动后，您需要选择用户登录，会得到类似于图10的屏幕\\。输入指定的用户密码登录到 Ubuntu Gamepack。
|
||||
重新启动后，您需要选择要求用户登录，会得到类似于图 10 的屏幕。输入指定的用户密码登录到 Ubuntu Gamepack。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
**FIGURE 10**
|
||||
**图 10**
|
||||
*图 10*
|
||||
|
||||
After you log onto Ubuntu GamePack you should probably try to perform any software upgrades which may be necessary. Open a Terminal and enter the following two commands:
|
||||
|
||||
当你登录到 Ubuntu Gamepack 你应该尝试执行可能需要的任何软件升级。打开一个终端并输入以下两个命令：
|
||||
当你登录到 Ubuntu Gamepack 你应该尝试执行可能需要的软件升级。打开一个终端并输入以下两个命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade
|
||||
```
|
||||
|
||||
Any updates which are not installed should be installed to bring the GamePack system up-to-date.
|
||||
|
||||
更新会安装 GamePack 系统定制的软件更新。
|
||||
任何没有安装的更新都应该安装，以便 GamePack 系统保持更新。
|
||||
|
||||
Now, simply look through the menu and find the games you wish to play. Open the emulators or any of the game services like Steam.
|
||||
|
||||
现在，只要看看菜单，找到你想玩的游戏就行了。打开模拟器或任何游戏服务如 Steam 。
|
||||
|
||||
Hope you enjoy the GamePack and have fun!
|
||||
现在，只要看看菜单，找到你想玩的游戏就行了，打开模拟器或其它像 Steam 的游戏服务 。
|
||||
|
||||
希望你喜欢 Gamepack 并且玩得高兴！
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.linux.org/threads/ubuntu-gamepack.4559/
|
||||
|
||||
作者：[Jarret B ][a]
|
||||
作者：[Jarret B][a]
|
||||
译者：[stevenzdg988](https://github.com/stevenzdg988)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user