diff --git a/published/How to enable 32-bit support for 64-bit Ubuntu 13.10 or greater.md b/published/How to enable 32-bit support for 64-bit Ubuntu 13.10 or greater.md new file mode 100644 index 0000000000..b6697e2f9a --- /dev/null +++ b/published/How to enable 32-bit support for 64-bit Ubuntu 13.10 or greater.md @@ -0,0 +1,65 @@ +怎样打开64位 Ubuntu 的32位支持功能 +================================================================================ +大多数使用基于 Ubuntu/Debian 的发行版的人都更倾向于选择64位的系统，对吧？这是因为64位的系统能够充分发挥你的硬件的全部性能， 它使你能够在更紧张的内存资源下使用更复杂的软件，而且是真的快速使用，不必每次做一件小事都要等上许久。现在，32位仅有一个优点，那就是没有太多兼容性上的问题。每次JAVA更新都很让人很困惑，因为大多数用户都不能获得需要的库文件。在过去，很多别的软件和驱动也没有64位版。 + +因此，如果现在你有一个64位架构的系统，而且你可以使用之前的支持：包括驱动、64位版本和任何一个你需要的软件。这样就避免了所有的问题，对吧？现在有一个让你可以在64位系统中使用32位软件的方法，爽吗？就在你读了这篇文章然后照着做了之后就可以了。如果你有一个13.10或更高版本的Ubuntu/Debian，你需要安装一个叫做 ia32-libs 的基础包。现在，这个包已经被废弃了，所以你必须手工安装。 + +下面的命令可以在 Ubuntu/Debian 13.10 或更高的发行版上运行。 + +###第一步: 确认你有一个64位架构的内核 + +你可以打开终端然后输入： + + dpkg --print-architecture + +你将会看到像下面这样的内容: + + amd64 + +这说明着你已经拥有了64位架构内核。 + + +###第二步: 确认你打开了多架构支持功能 + +(多架构支持可以让你在有64位库的情况下使用32位库。) + + +输入: + + dpkg --print-foreign-architectures + +输出是: + + i386 + +如果你还没有多架构支持你需要打开它。 + + +另一种第二步: 打开多架构支持。 + + +输入: + + sudo dpkg --add-architecture i386 + + sudo apt -get update + +然后就会开始下载更新然后运行。 + +之后你需要输入: + + sudo apt-get dist-upgrade + +它会检查你已经拥有的库文件是否有更新的版本。 + +若果然有的话，它会问你是否需要更新(y/n)。 + +如此这般，你就已经成功地为你的64位系统安装了32位支持了。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: http://www.unixmen.com/enable-32-bit-support-64-bit-ubuntu-13-10-greater/ + +译者：[crowner](https://github.com/crowner) 校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 \ No newline at end of file diff --git a/translated/How to enable 32-bit support for 64-bit Ubuntu 13.10 or greater.md b/translated/How to enable 32-bit support for 64-bit Ubuntu 13.10 or greater.md deleted file mode 100644 index 0d5c7a9703..0000000000 --- a/translated/How to enable 32-bit support for 64-bit Ubuntu 13.10 or greater.md +++ /dev/null @@ -1,58 +0,0 @@ -怎样打开13.10 以上的64位 Ubuntu 的32位支持功能 -================================================================================ -大多数使用基于 Ubuntu/Debian 的发行版的人都更倾向于选择64位的系统，对吧？这是因为64位的系统能够充分发挥你的硬件的全部性能， 它使你能够在更紧张的内存资源下使用更复杂的软件，而且是真的快速使用不必每次做一件小事都要等上许久。现在，32位仅有一个优点，那就是没有太多兼容性上的问题。每次JAVA更新都很让人很困惑，因为大多数用户都不能获得需要的库文件。在过去，很多别的软件和驱动也没有64位版。 - -因此，如果现在你有一个64模式架构的系统，而且你可以使用之前的支持：包括驱动、64位版本和任何一个你需要的软件。这样就避免了所有的问题，对吧？现在有一个让你可以在64位系统中使用32位软件的方法和时刻。那么会是怎样的舒爽（What then?）？这个时刻就在你读了这篇文章然后照着做了之后。如果你有一个基于13.10或更高版本的Ubuntu/Debia你需要安装一个叫做 ia32-libs 的元包之后。现在，这个包已经被废弃了，所以你必须手工安装。 - -下面的命令可以在基于 Ubuntu/Debian 13.10 或更高的发行版上运行。 - -第一步: 确认你有一个64位架构的内核。 - -你可以打开终端然后输入： - - dpkg --print-architecture - -你将会看到像下面这样的内容: - - amd64 - -这意味着你已经拥有了64位架构内核。 - -第二步: 确认你打开了多架构支持功能。(多架构支持可以让你在有64位库的情况下使用32位库。) - -输入: - - dpkg --print-foreign-architectures - -输出是: - - i386 - -如果你还没有多架构支持你需要打开它。 - -另一种第二步: 打开多架构支持。 - -输入: - - sudo dpkg --add-architecture i386 - - sudo apt -get update - -然后就会开始下载更新然后运行。 - -之后你需要输入: - - sudo apt-get dist-upgrade - -它会检查你已经拥有的库文件是否有更新的版本。 - -若果然有的话，它会问你是否需要更新(y/n)。 - -在此之后，你就已经成功地为你的64位系统安装了32位支持了。 --------------------------------------------------------------------------------- - -via: http://www.unixmen.com/enable-32-bit-support-64-bit-ubuntu-13-10-greater/ - -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 \ No newline at end of file