mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-02-25 00:50:15 +08:00
PUB:20150816 Ubuntu NVIDIA Graphics Drivers PPA Is Ready For Action
@DongShuaike 翻译的挺好~加油。
This commit is contained in:
wxy
parent
26c4fd8b70
commit
4df5e8680d
@ -0,0 +1,66 @@
|
|||||||
|
Ubuntu NVIDIA 显卡驱动 PPA 已经做好准备
|
||||||
|
================================================================================
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
加速你的帧率！
|
||||||
|
|
||||||
|
**嘿，各位，稍安勿躁，很快就好。**
|
||||||
|
|
||||||
|
就在提议开发一个[新的 PPA][1] 来给 Ubuntu 用户们提供最新的 NVIDIA 显卡驱动后不久，ubuntu 社区的人们又集结起来了，就是为了这件事。
|
||||||
|
|
||||||
|
顾名思义，‘**Graphics Drivers PPA**’ 包含了最新的 NVIDIA Linux 显卡驱动发布，已经打包好可供用户升级使用，没有让人头疼的二进制运行时文件！
|
||||||
|
|
||||||
|
这个 PPA 被设计用来让玩家们尽可能方便地在 Ubuntu 上运行最新款的游戏。
|
||||||
|
|
||||||
|
#### 万事俱备，只欠东风 ####
|
||||||
|
|
||||||
|
Jorge Castro 开发一个包含 NVIDIA 最新显卡驱动的 PPA 神器的想法得到了 Ubuntu 用户和广大游戏开发者的热烈响应。
|
||||||
|
|
||||||
|
就连那些致力于将“Steam平台”上的知名大作移植到 Linux 上的人们，也给了不少建议。
|
||||||
|
|
||||||
|
Edwin Smith，Feral Interactive 公司(‘Shadow of Mordor’) 的产品总监，对于“让用户更方便地更新驱动”的倡议表示非常欣慰。
|
||||||
|
|
||||||
|
### 如何使用最新的 Nvidia Drivers PPA###
|
||||||
|
|
||||||
|
虽然新的“显卡PPA”已经开发出来，但是现在还远远达不到成熟。开发者们提醒到：
|
||||||
|
|
||||||
|
> “这个 PPA 还处于测试阶段，在你使用它之前最好有一些打包的经验。请大家稍安勿躁，再等几天。”
|
||||||
|
|
||||||
|
将 PPA 试发布给 Ubuntu desktop 邮件列表的 Jorge，也强调说，使用现行的一些 PPA（比如 xorg-edgers)的玩家可能发现不了什么区别（因为现在的驱动只不过是把内容从其他那些现存驱动拷贝过来了）
|
||||||
|
|
||||||
|
“新驱动发布的时候，好戏才会上演呢，”他说。
|
||||||
|
|
||||||
|
截至写作本文时为止，这个 PPA 囊括了从 Ubuntu 12.04.1 到 15.10 各个版本的 Nvidia 驱动。注意这些驱动对所有的发行版都适用。
|
||||||
|
|
||||||
|
> **毫无疑问，除非你清楚自己在干些什么，并且知道如果出了问题应该怎么撤销，否则就不要进行下面的操作。**
|
||||||
|
|
||||||
|
新打开一个终端窗口，运行下面的命令加入 PPA：
|
||||||
|
|
||||||
|
sudo add-apt-repository ppa:graphics-drivers/ppa
|
||||||
|
|
||||||
|
安装或更新到最新的 Nvidia 显卡驱动：
|
||||||
|
|
||||||
|
sudo apt-get update && sudo apt-get install nvidia-355
|
||||||
|
|
||||||
|
记住：如果PPA把你的系统弄崩了，你可得自己去想办法，我们提醒过了哦。（译者注：切记！）
|
||||||
|
|
||||||
|
如果想要撤销对PPA的改变，使用 `ppa-purge` 命令。
|
||||||
|
|
||||||
|
有什么意见，想法，或者指正，就在下面的评论栏里写下来吧。（我没有 NVIDIA 的硬件来为我自己验证上面的这些东西，如果你可以验证的话，那就太感谢了。）
|
||||||
|
|
||||||
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||||
|
|
||||||
|
via: http://www.omgubuntu.co.uk/2015/08/ubuntu-nvidia-graphics-drivers-ppa-is-ready-for-action
|
||||||
|
|
||||||
|
作者：[Joey-Elijah Sneddon][a]
|
||||||
|
译者：[DongShuaike](https://github.com/DongShuaike)
|
||||||
|
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||||
|
|
||||||
|
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||||
|
|
||||||
|
[a]:https://plus.google.com/117485690627814051450/?rel=author
|
||||||
|
[1]:https://linux.cn/article-6030-1.html
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
@ -1,66 +0,0 @@
|
|||||||
Ubuntu NVIDIA显卡驱动PPA已经做好准备
|
|
||||||
================================================================================
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
加速你的帧频！
|
|
||||||
|
|
||||||
**嘿，各位，稍安勿躁，很快就好。**
|
|
||||||
|
|
||||||
就在提议开发一个新的PPA来提供给Ubuntu用户们最新的NVIDIA显卡驱动后不久，ubuntu社区的人们又集结起来了，就是为了这件事。
|
|
||||||
|
|
||||||
顾名思义，‘**Graphics Drivers PPA**’包含了最新的NVIDIA Linux显卡驱动发行版，打包起来给用户升级用——没有让人头疼的二进制运行时文件！
|
|
||||||
|
|
||||||
PPA被设计用来让家们尽可能方便地在Ubuntu上上运行最新款的游戏。
|
|
||||||
|
|
||||||
#### 万事俱备，只欠东风 ####
|
|
||||||
|
|
||||||
Jorge Castro开发一个包含NVIDIA最新显卡驱动的PPA神器的想法得到了Ubuntu用户和广大游戏开发者的热烈响应。
|
|
||||||
|
|
||||||
就连那些致力于将游戏从“Steam平台”移植到Linux的游戏人员，也给了不少建议。
|
|
||||||
|
|
||||||
Edwin Smith,Feral Interactive公司的生产总监，对于“开发PPA源，让用户更方便地更新驱动”这种原创行为表示非常欣慰。
|
|
||||||
|
|
||||||
### 如何使用最新的Nvidia Drivers PPA###
|
|
||||||
|
|
||||||
虽然新的“显卡PPA”已经开发出来，但是现在还远远达不到成熟。开发者们提醒到：
|
|
||||||
|
|
||||||
>“这款PPA还处于测试阶段，在你使用它之前最好对打包经验丰富。请大家稍安勿躁，再等几天。”
|
|
||||||
|
|
||||||
将PPA试发布给Ubuntu desktop邮件列表的Jorge，也强调说，使用现行的一些PPA（比如xorg-edgers)的玩家可能发现不了什么区别（因为现在的驱动只不过是把内容从其他那些现存驱动拷贝过来了）
|
|
||||||
|
|
||||||
“新驱动发布的时候，好戏才会上演呢，”他说。
|
|
||||||
|
|
||||||
截至写作本文时为止，这个PPA囊括了从Ubuntu 12.04.1到 15.10各个版本的Nvidia驱动。注意这些驱动对所有的发行版都适用。
|
|
||||||
|
|
||||||
> **毫无疑问，除非你清楚自己在干些什么，并且知道如果出了问题应该怎么撤销，否则就不要进行下面的操作。**
|
|
||||||
|
|
||||||
新打开一个终端窗口，运行下面的命令加入PPA：
|
|
||||||
|
|
||||||
sudo add-apt-repository ppa:graphics-drivers/ppa
|
|
||||||
|
|
||||||
安装或更新到最新的Nvidia显卡驱动：
|
|
||||||
|
|
||||||
sudo apt-get update && sudo apt-get install nvidia-355
|
|
||||||
|
|
||||||
记住：如果PPA把你的系统弄崩了，你可得自己去想办法，我们提醒过了哦。（译者注：切记！）
|
|
||||||
|
|
||||||
如果想要撤销对PPA的改变，使用ppa-purge命令。
|
|
||||||
|
|
||||||
有什么意见，想法，或者指正，就在下面的评论栏里写下来吧。（我没有NVIDIA的硬件来为我自己验证上面的这些东西，如果你可以验证的话，那就太感谢了。）
|
|
||||||
|
|
||||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
||||||
|
|
||||||
via: http://www.omgubuntu.co.uk/2015/08/ubuntu-nvidia-graphics-drivers-ppa-is-ready-for-action
|
|
||||||
|
|
||||||
作者：[Joey-Elijah Sneddon][a]
|
|
||||||
译者：[DongShuaike](https://github.com/DongShuaike)
|
|
||||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
|
||||||
|
|
||||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
|
||||||
|
|
||||||
[a]:https://plus.google.com/117485690627814051450/?rel=author
|
|
||||||
[1]:http://www.omgubuntu.co.uk/2015/08/ubuntu-easy-install-latest-nvidia-linux-drivers
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user