Merge pull request #29465 from wxy/20210204-How-to-implement-business-requirements-in-software-development

RP:published/20210204 How to implement business requirements in software development.md

published/20210204 How to implement business requirements in software development.md

@@ -1,29 +1,32 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (toknow-gh)
-[#]: reviewer: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
-[#]: publisher: ( )
+[#]: publisher: (wxy)
-[#]: url: ( )
+[#]: url: (https://linux.cn/article-15860-1.html)
 [#]: subject: (How to implement business requirements in software development)
 [#]: via: (https://opensource.com/article/21/2/exceptional-behavior)
 [#]: author: (Alex Bunardzic https://opensource.com/users/alex-bunardzic)
 
 ZOMBIES：如何在软件开发中实现业务需求（四）
 ======
-完善你的电商 app，使它能够正确处理业务规则。
+
-![Working on a team, busy worklife][1]
+> 完善你的电商应用，使它能够正确处理业务规则。
+
+![][0]
 
 在前面的文章中，我已经解释了为什么将编程问题看作一整群丧尸来处理是错误的。我用 ZOMBIES 方法来解释为什么循序渐进地处理问题更好。
+
 ZOMBIES 表示以下首字母缩写：
 
-**Z** – 最简场景（Zero）
+- **Z** – 最简场景（Zero）
-**O** – 单元素场景（One）
+- **O** – 单元素场景（One）
-**M** – 多元素场景（Many or more complex）
+- **M** – 多元素场景（Many or more complex）
-**B** – 边界行为（Boundary behaviors）
+- **B** – 边界行为（Boundary behaviors）
-**I** – 接口定义（Interface definition）
+- **I** – 接口定义（Interface definition）
-**E** – 处理特殊行为（Exercise exceptional behavior）
+- **E** – 处理特殊行为（Exercise exceptional behavior）
-**S** – 简单场景用简单的解决方案（Simple scenarios, simple solutions）
+- **S** – 简单场景用简单的解决方案（Simple scenarios, simple solutions）
 
-在系列的前三篇文章中，我展示了 ZOMBIES 方法的前五项。第一篇中 [实现了最简场景][2]，它为代码提供了最简可行路径。第二篇文章中执行了 [单元素场景和多元素场景上的测试][3]。第三篇中介绍了[边界和接口][4]。在本文中，我将带你了解倒数第二个方法：处理特殊行为。
+在系列的前三篇文章中，我展示了 ZOMBIES 方法的前五项。第一篇中 [实现了最简场景][2]，它为代码提供了最简可行路径。第二篇文章中执行了 [单元素场景和多元素场景上的测试][3]。第三篇中介绍了 [边界和接口][4]。在本文中，我将带你了解倒数第二个方法：处理特殊行为。
 
 ### 处理特殊行为
 
@@ -33,7 +36,6 @@ ZOMBIES 表示以下首字母缩写：
 
 现在将这个销售策略转换为可运行期望：
 
-
 ```
 [Fact]
 public void Add2ItemsTotal600GrandTotal540() {
@@ -45,15 +47,14 @@ public void Add2ItemsTotal600GrandTotal540() {
 
 这个正面样例表示的销售策略是，如果订单总额为 ￥600.00，那么 `shoppingAPI` 会将其减价为 ￥540.00。上面的代码伪造了一个失败验证用例。现在修改它，让它能够通过测试：
 
-
 ```
 [Fact]
 public void Add2ItemsTotal600GrandTotal540() {
         var expectedGrandTotal = 540.00;
-        Hashtable item = [new][5] Hashtable();
+        Hashtable item = new Hashtable();
         item.Add("00000001", 200.00);
         shoppingAPI.AddItem(item);
-        Hashtable item2 = [new][5] Hashtable();
+        Hashtable item2 = new Hashtable();
         item2.Add("00000002", 400.00);
         shoppingAPI.AddItem(item2);
         var actualGrandTotal = shoppingAPI.CalculateGrandTotal();
@@ -65,7 +66,6 @@ public void Add2ItemsTotal600GrandTotal540() {
 
 这个微测试能够通过吗？
 
-
 ```
 [xUnit.net 00:00:00.57] tests.UnitTest1.Add2ItemsTotal600GrandTotal540 [FAIL]
   X tests.UnitTest1.Add2ItemsTotal600GrandTotal540 [2ms]
@@ -82,7 +82,6 @@ Actual: 600
 
 在 `ShippingAPI` 类中实现该处理逻辑：
 
-
 ```
 private double Calculate10PercentDiscount(double total) {
         double discount = 0.00;
@@ -97,16 +96,17 @@ private double Calculate10PercentDiscount(double total) {
 
 你还需要告诉系统怎么从订单总额中减去 10%。改动非常直接：
 
-
 ```
-`return grandTotal - Calculate10PercentDiscount(grandTotal);`
+return grandTotal - Calculate10PercentDiscount(grandTotal);
 ```
 
 到此，所有测试都能够通过。你又一次享受到系统处于稳态的欢愉。你的代码通过处理特殊行为实现了需要的销售策略。
 
 ### 最后一步
+
 现在我已经介绍完 ZOMBIE 了，只剩下 S 了。我将会在最后一篇中介绍它。
 
+*（题图：MJ/7f8bf5d2-54ce-4d6e-9dbf-13abf6df966a）*
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -115,14 +115,15 @@ via: https://opensource.com/article/21/2/exceptional-behavior
 作者：[Alex Bunardzic][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[toknow-gh](https://github.com/toknow-gh)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
 [a]: https://opensource.com/users/alex-bunardzic
 [b]: https://github.com/lujun9972
 [1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/team_dev_email_chat_video_work_wfm_desk_520.png?itok=6YtME4Hj (Working on a team, busy worklife)
-[2]: https://opensource.com/article/21/1/zombies-zero
+[2]: https://linux.cn/article-15808-1.html
-[3]: https://opensource.com/article/21/1/zombies-2-one-many
+[3]: https://linux.cn/article-15817-1.html
-[4]: https://opensource.com/article/21/1/zombies-3-boundaries-interface
+[4]: https://linux.cn/article-15859-1.html
 [5]: http://www.google.com/search?q=new+msdn.microsoft.com
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202305/30/094226xz66t662t42auuht.jpg