document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-03-21 02:10:11 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PUB:20170130 How to get up and running with sweet Orange Pi.md

Browse Source 
@beyondworld @jasminepeng
This commit is contained in:
wxy 2017-03-15 22:47:11 +09:00
parent ab5c9cfeab
commit 4da1207486
1 changed files with 8 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
translated/tech/20170130 How to get up and running with sweet Orange Pi.md → published/20170130 How to get up and running with sweet Orange Pi.md
View File

@ -1,26 +1,25 @@
如何获取并运行 Orange Pi
Orange Pi 新手起步指南
===========================
![如何获取并运行 Orange Pi](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/images/life/the_orange_pi_zero.jpg?itok=00T8KODN "How to get up and running with sweet Orange Pi")
![如何获取并运行 Orange Pi](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/images/life/the_orange_pi_zero.jpg?itok=00T8KODN "How to get up and running with sweet Orange Pi")
图片来源：Dave Egts, CC BY-SA 4.0
随着开源驱动的硬件越来越成为主流，比如 [Arduino][2] 和 [Raspberry Pi][3]，这些开源硬件的成本不断下降，给那些全新且具有创新性的[物联网][4]和[STEM][5](LCTT译注：STEM 代表科学 Science，技术 Technology，工程 Engineering，数学 Mathematics)类软件打开了大门。我对两者都比较感兴趣，始终保持关注，以便能找到一些可以应用到教育产业的创新点，比如课堂教育和我女儿的[机器人小组][6]。当听说 [Orange Pi 比 Raspberry Pi 更优秀][7]时，我便开始关注Orange Pi了。
随着开源驱动的硬件越来越成为主流，比如 [Arduino][2] 和 [Raspberry Pi][3]，这些开源硬件的成本不断下降，给那些全新且具有创新性的[物联网][4]和[STEM][5]（LCTT译注：STEM 代表科学 Science，技术 Technology，工程 Engineering，数学 Mathematics）类软件打开了大门。我对两者都比较感兴趣，始终保持关注，以便能找到一些可以应用到教育产业的创新点，比如课堂教育和我女儿的[机器人小组][6]。当听说 [Orange Pi 比 Raspberry Pi 更优秀][7]时，我便开始关注 Orange Pi了。
尽管 Orange Pi 是个略带酸味儿的名字，但是我仍然被 Orange Pi Zero 迷住了。我最近刚购买了一个 Orange Pi Zero 并将在本文中分享我的第一体验。真情提示：我是真的着迷了。
### 为什么是Orange Pi?
### 为什么是 Orange Pi?
Orange Pi 是由 Linux 驱动的单板计算机家族的一员，由[深圳迅龙软件有限公司][8]生产并在 [AliExpress][9] 上售卖。在 AliExpress 上买东西需要有耐心，提前计划预留出 2 到 4 周的运输时间，因为这些产品都是从中国大陆直接发往全世界其它地方的。
Orange Pi 是由 Linux 驱动的单板计算机家族的一员，由[深圳迅龙软件有限公司][8]生产并在 [全球速卖通（AliExpress）][9] 上售卖。在全球速卖通（AliExpress）上买东西需要有耐心，提前计划预留出 2 到 4 周的运输时间，因为这些产品都是从中国大陆直接发往全世界其它地方的。
与 Raspberry Pi 不同，Raspberry Pi 家族型号比较少，不过在逐步增加，为单板计算机家族添加了几个具有不同价位及功能特色的型号，但是相对而言 Orange Pi 的型号更丰富。好消息是可以在巨大的软件库中选择你需要的东西，但是坏消息就是选择数量实在太大了。以我的经验来看，使用 [Orange Pi Zero][10] 的 512 MB 版本足矣，因为该版本很好的平衡了功能与价格，适合中学及学术环境使用。
与 Raspberry Pi 不同，Raspberry Pi 家族型号比较少，不过在逐步增加，为单板计算机家族添加了几个具有不同价位及功能特色的型号，但是相对而言 Orange Pi 的型号更丰富。好消息是可以在巨大的软件库中选择你需要的东西，但是坏消息就是选择范围实在太大了。以我的经验来看，使用 [Orange Pi Zero][10] 的 512 MB 版本足矣，因为该版本很好的平衡了功能与价格，适合中学及学术环境使用。
可以到 [Orange Pi Zero 网站][11] ，查看高清图及所有规格。
很明确的问题是，我希望这种设备的价格越便宜越好，但是要能做到开箱即用，并且能够直接联网以便 SSH 及物联网应用能正常使用。Orange Pi Zero 拥有板载的10/100 M 以太网及 802.11 b/g/n Wi-Fi 模块可以连接网络以满足需求。它还有 26 个与 Raspberry Pi 兼容的 [GPIO 端口][12]，用于连接物联网应用传感器。我使用的是 512 MB 版本的 Orange Pi Zero 而不是 256MB 版本，因为内存大带来的好处很多，并且这两个版本只相差了 2 美元。除此之外，运费还需要 $12.30，这笔花费对于那些鼓励积极实验及创造魔法烟雾的课堂特别划算。(LCTT 译注：“创造魔法烟雾”是幽默的说法，意即因未知原因设备停止工作，原多用于电气工程师和技术员，最近常被程序员们采用）。
与 $5 的 [Raspberry Pi Zero][14] 相比，Orange Pi Zero 只贵了几元钱，但是这个开箱后更容易上手使用，因为它拥有板载的 Internet 连接模块及 4 核 CPU，而不是单核。这个板载网口使得 Orange Pi Zero 比 Raspberry Pi Zero 更容易使用，因为 Raspberry Pi Zero 还需要一个 Micro-USB-to-USB 转换器及一个 USB Wi-Fi 才能连上网。当赠送别人一个物联网设备作为礼物时，你当然希望对方能够尽快且容易的使用该产品，而不是送一个不完整的产品，那么这个礼物就只能躺在阁楼吃灰了。
与 $5 的 [Raspberry Pi Zero][14] 相比，Orange Pi Zero 只贵了几元钱，但是这个开箱后更容易上手使用，因为它拥有板载的 Internet 连接模块及 4 核 CPU，而不是单核。这个板载网口使得 Orange Pi Zero 比 Raspberry Pi Zero 更容易使用，因为 Raspberry Pi Zero 还需要一个 Micro-USB 转 USB 的转换器及一个 USB Wi-Fi 才能连上网。当赠送别人一个物联网设备作为礼物时，你当然希望对方能够尽快且容易的使用该产品，而不是送一个不完整的产品，那么这个礼物就只能躺在阁楼吃灰了。
### 开箱经验
@ -32,7 +31,7 @@ Orange Pi 是由 Linux 驱动的单板计算机家族的一员，由[深圳迅
*SSH 登录进 Orange Pi Zero*
通过以太网 SSH 连上后，我可以使用 [nmtui-connect][18] 轻松连上我的无线接入点。然后执行 **apt-get update && apt-get upgrade** 命令，这个命令执行速度比 Raspberry Pi Zero 快，基本接近 [Raspberry Pi 3][19] 的表现了，其他人也[观察到类似的结果][20]。虽然 Orange Pi Zero 执行速度可能比不过Raspberry Pi 3，但是我也没有打算用它来计算基因排序或者挖比特币矿。Armbian 会自动调整 root 分区来使用整个 microSD 卡空间，而使用 Raspbian 的时候这是手动且很容易忘记的步骤。最后，和价值 $35 的 Raspberry Pi 3 相比，购买 $12 的 Orange Pi Zero 可以使得三倍多的学生有自己的学习工具，也可以将 Orange Pi Zero 作为礼物分享给三倍数量的朋友。
通过以太网 SSH 连上后，我可以使用 [nmtui-connect][18] 轻松连上我的无线接入点。然后执行 `apt-get update && apt-get upgrade` 命令，这个命令执行速度比 Raspberry Pi Zero 快，基本接近 [Raspberry Pi 3][19] 的表现了，其他人也[观察到类似的结果][20]。虽然 Orange Pi Zero 执行速度可能比不过Raspberry Pi 3，但是我也没有打算用它来计算基因排序或者挖比特币矿。Armbian 会自动调整 root 分区来使用整个 microSD 卡空间，而使用 Raspbian 的时候这是手动且很容易忘记的步骤。最后，和价值 $35 的 Raspberry Pi 3 相比，购买 $12 的 Orange Pi Zero 可以使得三倍多的学生有自己的学习工具，也可以将 Orange Pi Zero 作为礼物分享给三倍数量的朋友。
![Orange Pi Form Factor](https://opensource.com/sites/default/files/the_orange_pi_zero_form_factor.jpg "Orange Pi Form Factor")