document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-02-25 00:50:15 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PRF

Browse Source 
@geekpi
This commit is contained in:
Xingyu Wang 2019-09-18 09:54:22 +08:00
parent 8b163485c4
commit 4d5071a3ea
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
translated/news/20190909 Firefox 69 available in Fedora.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (geekpi)
[#]: reviewer: ( )
[#]: reviewer: (wxy)
[#]: publisher: ( )
[#]: url: ( )
[#]: subject: (Firefox 69 available in Fedora)
@ -12,19 +12,19 @@ Firefox 69 已可在 Fedora 中获取
![][1]
当你安装 Fedora Workstation 时，你会发现它包括了世界知名的 Firefox 浏览器。 Mozilla 基金会负责开发 Firefox 以及其他促进开放、安全和隐私的互联网项目。Firefox 有快速的浏览引擎和大量的隐私功能。
当你安装 Fedora Workstation 时，你会发现它包括了世界知名的 Firefox 浏览器。 Mozilla 基金会以开发 Firefox 以及其他促进开放、安全和隐私的互联网项目为己任。Firefox 有快速的浏览引擎和大量的隐私功能。
开发者社区不断改进和增强 Firefox。最新版本 Firefox 69 最近发布，你可在稳定版 Fedora 系统（30 及更高版本）中获取它。继续阅读以获得更多详情。
开发者社区不断改进和增强 Firefox。最新版本 Firefox 69 于最近发布，你可在稳定版 Fedora 系统（30 及更高版本）中获取它。继续阅读以获得更多详情。
### Firefox 69 中的新功能
最新版本的 Firefox 包括[增强跟踪保护][2]（或称 ETP）。当你使用带有新（或重置）配置文件的 Firefox 69 时，浏览器会使网站更难以跟踪你的信息或滥用你的计算机资源。
最新版本的 Firefox 包括<ruby>[增强跟踪保护][2]<rt>Enhanced Tracking Protection</rt></ruby>（ETP）。当你使用带有新（或重置）配置文件的 Firefox 69 时，浏览器会使网站更难以跟踪你的信息或滥用你的计算机资源。
例如，不太谨慎的网站使用脚本让你的系统进行大量计算来产生加密货币结果，称为 _[cryptomining][3]_。Cryptomining 在你不知情或未经许可的情况下发生，因此是对你的系统的滥用。Firefox 69 中的新标准设置可防止网站遭受此类滥用。
例如，不太正直的网站使用脚本让你的系统进行大量计算来产生加密货币，这称为<ruby>[加密挖矿][3]<rt>cryptomining</rt></ruby>。加密挖矿在你不知情或未经许可的情况下发生，因此是对你的系统的滥用。Firefox 69 中的新标准设置可防止网站遭受此类滥用。
Firefox 69 还有其他设置，可防止识别或记录你的浏览器指纹，以供日后使用。这些改进为你提供了额外的保护，免于你的活动被在线追踪。
另一个常见的烦恼是在没有提示的情况下播放视频。视频播放也会使用额外的 CPU，你可能不希望未经许可在你的笔记本上发生这种情况。Firefox 使用 [Block Autoplay][4] 这个功能阻止了这种情况的发生。但是 Firefox 69 还允许你停止播放视频，即使它们没有声音也开始播放。此功能可防止不必要的突然的噪音。它还解决了更多真正的问题 - 未经许可使用计算机资源。
另一个常见的烦恼是在没有提示的情况下播放视频。视频播放也会占用更多的 CPU，你可能不希望未经许可就在你的笔记本上发生这种情况。Firefox 使用<ruby>[阻止自动播放][4]<rt>Block Autoplay</rt></ruby>这个功能阻止了这种情况的发生。而 Firefox 69 还允许你停止静默开始播放的视频。此功能可防止不必要的突然的噪音。它还解决了更多真正的问题 —— 未经许可使用计算机资源。
新版本中还有许多其他新功能。在 [Firefox 发行说明][5]中阅读有关它们的更多信息。
@ -32,13 +32,13 @@ Firefox 69 还有其他设置，可防止识别或记录你的浏览器指纹，
Firefox 69 存在于稳定版 Fedora 30、预发布版 Fedora 31 和 Rawhide 仓库中。该更新由 Fedora 的 Firefox 包维护者提供。维护人员还确保更新了 Mozilla 的网络安全服务（nss 包）。我们感谢 Mozilla 项目和 Firefox 社区在提供此新版本方面的辛勤工作。
如果你使用的是 Fedora 30 或更高版本，请在 Fedora Workstation 上使用_软件中心_，或在任何 Fedora 系统上运行以下命令：
如果你使用的是 Fedora 30 或更高版本，请在 Fedora Workstation 上使用*软件中心*，或在任何 Fedora 系统上运行以下命令：
```
$ sudo dnf --refresh upgrade firefox
```
如果你使用的是 Fedora 29，请[帮助测试更新] [6]，这样它可以变得稳定，让所有用户可以轻松使用。
如果你使用的是 Fedora 29，请[帮助测试更新][6]，这样它可以变得稳定，让所有用户可以轻松使用。
Firefox 可能会提示你升级个人设置以使用新设置。要使用新功能，你应该这样做。
@ -49,7 +49,7 @@ via: https://fedoramagazine.org/firefox-69-available-in-fedora/
作者：[Paul W. Frields][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出