校对完毕

translated/11 Basic Linux Interview Questions and Answers.md

@@ -1,12 +1,12 @@
-11个基础性Linux问答访谈
+11个Linux基础面试问题
 ================================================================================
-没有理论，我们在此高调宣布Tecmint新的板块诞生，专门致力于Linux。我们将带领你走进"Linux访谈"以及Linux其它的方方面面。在这样一个激烈竞争的世界，对于一个行业来说，此举必不可少。
+我们在此自豪地宣布Tecmint新的板块诞生，它抛开理论，专门致力于Linux面试。我们将带领你走进"Linux面试问题"以及Linux其它的方方面面。在这样一个激烈竞争的世界，这些是一个专业人员必备的知识。
 
 ![](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2013/11/Basic-Interview-Questions.png)
 
-该板块 (**Linux 访谈**) 每个周末都会发表新的文章。**Tecmint**开创的这个访谈栏目在所有致力于linux发展的网站中尚属首创，文章独有，质量上乘。
+该板块 (**Linux 面试**) 每个周末都会发表新的文章。**Tecmint**开创的这个访谈栏目在所有致力于linux发展的网站中尚属首创，文章独有，质量上乘。
 
-我们以**基础Linux访谈**开始，逐步引入涉及高级话题的文章，对此，我们非常期待你的答复，因为这将使我们万众瞩目。
+我们以**Linux基础面试问题**开始，逐步引入涉及高级话题的文章，对此，我们非常期待你的答复，因为这有利于我们提升。
 
 #### Q.1: Linux 操作系统的核心是什么? ####
 - Shell
@@ -15,7 +15,7 @@
 - Script
 - Terminal
 
-> **答**: 内核是Linux 操作系统的核心。Shell是一个命令行解释器，命令是针对计算机的指令，脚本是存储在文件中的命令的集合，终端是命令行接口。
+> **答**: 内核(Kernel)是Linux 操作系统的核心。Shell是一个命令行解释器，命令（Command）是针对计算机的指令，脚本(Script)是存储在文件中的命令的集合，终端(Termial)是命令行接口。
 
 #### Q.2: Linus Torvalds 都创建过什么东东? ####
 - Fedora
@@ -32,19 +32,19 @@
 
 剩下的1,972,615行则是使用C++，汇编，Perl, Shell Script, Python, Bash Script, HTML, awk, yacc, lex, sed等。
 
-**注**：代码行数每天都在变动，平均每天超过3,509行代码被添加到内核。
+**注**：代码行数每天都在变动，平均每天超过3,509行代码添加到内核。
 
-#### Q.4: 起初，Linux 是为 Intel X86 架构编写的，但是后来移植到了其它平台上，你同意吗 ?. ####
+#### Q.4: 起初，Linux 是为 Intel X86 架构编写的，但是后来比其他操作系统移植的硬件平台都多，你同意吗 ?. ####
 
-> **答**: 是的，我同意。Linux那时候是为x86机器写的，而且现已移至到所有类型的平台。今天超过90%的超级计算机都在使用Linux。Linux在移动手机和平板电脑领域前景广阔。事实上我们被Linux包围着，遥控器，太空科学，研究，网络，台式机。举之不尽。
+> **答**: 是的，我同意。Linux那时候是为x86机器写的，而且现已移至到所有类型的平台。今天超过90%的超级计算机都在使用Linux。Linux在移动手机和平板电脑领域前景广阔。事实上我们被Linux包围着，远程遥控，太空科学，研究，Web，桌面计算等等，举之不尽。
 
-### Q.5: 编辑 Linux Kernel 合法吗? ####
+### Q.5: 编辑 Linux 内核合法吗? ####
 
-> **答**: 是的，内核基于GPL发布，任何人都可以随意编辑内核，当然得基于GPL。Linux内核起源于免费开源软件（FOSS）的概念。
+> **答**: 是的，内核基于GPL发布，任何人都可以基于GPL允许的权限随意编辑内核。Linux内核位于免费开源软件（FOSS）类别中。
 
 #### Q.6: UNIX和Linux操作系统，本质上的不同在哪里？####
 
-> **答**: Linux操作系统属于开源软件，内核是由 Linus Torvalds 和开源社区共同开发的。你不能说UNIX操作系统不是来源于免费开源软件的范畴，BSD 是基于FOSS 范畴的UNIX 的变种。而且大公司如，Apple，IBM，Oracle，HP等，都在为UNIX内核贡献代码。
+> **答**: Linux操作系统属于免费开源软件，内核是由 Linus Torvalds 和开源社区共同开发的。你不能说UNIX操作系统不是来源于免费开源软件的范畴，BSD 是基于FOSS 范畴的UNIX 的变种。而且大公司如，Apple，IBM，Oracle，HP等，都在为UNIX内核贡献代码。
 
 #### Q. 7: 挑出来一个与众不同的来. ####
 - HP-UX
@@ -53,13 +53,12 @@
 - Slackware
 - Solaris
 
-> **答** : Slackware 就是那个稀奇古怪的那个. HP-UX, AIX, OSX, Solaris 分别是由 HP, IBM, APPLE, Oracle 开发的，并且都是UNIX的变种. Slackware 则是一个Linux操作系统.
+> **答** : Slackware. HP-UX, AIX, OSX, Solaris 分别是由 HP, IBM, APPLE, Oracle 开发的，并且都是UNIX的变种. Slackware 则是一个Linux操作系统.
 >
 #### Q.8: Linux 不会感染病毒码? ####
 
-> **答** : 当然会! 这个地球上不存在不会感染病毒的操作系统。但是Linux以病毒数量的稀有而著称，至今，是的，甚至比UNIX还要少。Linux迄今榜上有名的病毒只有60-100个。而如今没有一个病毒在传播蔓延。Unix粗略估计有85-120个。
+> **答** : 当然会! 这个地球上不存在不会感染病毒的操作系统。但是Linux以迄今为止病毒数量少而著称，是的，甚至比UNIX还要少。Linux榜上有名的病毒只有60-100个，而且没有一个病毒在传播蔓延。Unix粗略估计有85-120个。
 
-#### Q.9: Linux is which kind of Operating System? ####
 #### Q.9: Linux 属于哪种类型的操作系统? ####
 - 多用户
 - 多任务
@@ -75,9 +74,9 @@
 - command [选项] [参数]
 - command 选项 参数
 
-> **答** : Linux 命令的正确语法是, 命令 [选项] [参数].
+> **答** : Linux 命令的正确语法是, Command [选项] [参数].
+
 
-#### Q.11: Choose the odd one out. ####
 #### Q.11: 挑出来一个与众不同的来. ####
 
 - Vi
@@ -87,7 +86,8 @@
 
 > **答** : cd 与其他命令不同。Vi，vim和 nano都是编辑器，用于编辑文档，而cd是用于切换目录的命令。
 
-就这么多了。上述问题你学到手几个？效果如何？我们期待着你的评论。下周，会有新的问题，让我们拭目以待。保持健康，协调，记得链接**Tecmint**哦。
+就这么多了。上述问题你学到手几个？效果如何？我们期待着你的评论。下周，会有新的问题，让我们拭目以待。保持健康，锁定链接，记得来**Tecmint**哦。
+
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: http://www.tecmint.com/basic-linux-interview-questions-and-answers/